Trong tin nhắn, v là cách gõ tắt quen thuộc của chữ “vậy” (sao v, thật v hả), còn :v là biểu tượng mặt cười há miệng giống nhân vật Pac-Man, dùng để trêu đùa hoặc cười trừ. Hỏi “vs là gì” thì thường gặp hai nghĩa: viết tắt của “với” khi chat, hoặc versus (đấu với) trong thể thao, game.
| Nghĩa ngắn | v = vậy; :v = mặt Pac-Man trêu đùa; vs = với hoặc “đấu với” |
| Gốc | Chữ cái đầu của “vậy”; hình nhân vật game Pac-Man; chữ Latin versus |
| Dùng ở đâu | Bình luận Facebook, Messenger, Zalo, nhóm chat lớp |
| Sắc thái | Thân mật, đùa giỡn; :v đôi khi bị hiểu là cà khịa |
Một chữ v đứng cuối câu hỏi đang thay cho từ nào?
Người Việt nhắn tin rất chuộng việc gõ một chữ cái thay cả từ. “Vậy” là từ xuất hiện dày đặc ở cuối câu hỏi, nên được rút gọn thành v: “ăn gì v”, “đi đâu v”, “thiệt v hả”. Đọc lên vẫn là “vậy”, chỉ có người gõ là đỡ mất ba phím.
Cùng chữ “vậy” còn có cách viết kiểu teencode là “zậy” hay “dzậy”, vì teencode hay thay âm v bằng z. Hai cách viết này mang cùng một ý, khác ở chỗ “zậy” nghe nhõng nhẽo, còn “v” gọn và trung tính hơn.
Viết hoa thành V thì ít khi là “vậy”. Chữ V hoa thường là số 5 La Mã (Chương V, Thế kỉ V), kí hiệu đơn vị vôn trên pin, ổ điện (220V), hoặc chữ verb (động từ) trong công thức ngữ pháp tiếng Anh S + V + O. Ngoài đời, giơ hai ngón tay hình chữ V khi chụp ảnh là dáng tạo hình chiến thắng hay hòa bình, chứ không liên quan gì tới chat.
:v là gì mà dân mạng gõ hoài?
Nhìn nghiêng sang trái, dấu hai chấm là đôi mắt, chữ v là cái miệng đang há rộng. Ghép lại thành hình tròn ngoác miệng giống Pac-Man, nhân vật màu vàng chạy trong mê cung ăn chấm của trò chơi điện tử cùng tên ra đời đầu thập niên 1980. Vì thế nhiều người gọi :v là “mặt Pac-Man”.
Ý nghĩa của nó không cố định, nhưng các trang tổng hợp biểu tượng cảm xúc khá thống nhất ở vài điểm: :v thể hiện kiểu cười tinh nghịch, trêu chọc, hơi “troll”. Có người dùng nó lúc bí lời mà vẫn muốn tỏ ra vui vẻ; có người đặt nó sau câu nói đùa để báo hiệu “đừng tin là thật”. Ở các cộng đồng mạng nói tiếng Tây Ban Nha, ký hiệu này cũng phổ biến và mang sắc thái mỉa mai tương tự.
Một thời, gõ :v trong bình luận Facebook còn hiện thành hình Pac-Man nhỏ. Về sau tính năng này không còn, nhưng thói quen gõ ký tự thì vẫn ở lại. Biến thể hay gặp là :V viết hoa: miệng há to hơn, sắc thái trêu chọc cũng đậm hơn.
vs trong tin nhắn và trong bảng tỉ số
“vs” có hai nghĩa không liên quan nhau, và vị trí trong câu gần như cho biết ngay đó là nghĩa nào.
- vs = với: khi “vs” nằm giữa câu tiếng Việt bình thường. “Tí đi ăn vs tui ko?”, “Nói vs mẹ chưa?”. Đây là kiểu gõ tắt, bỏ nguyên âm cho nhanh.
- vs = versus: khi “vs” đứng giữa hai tên đội, hai người, hai món đồ. Chữ Latin versus nghĩa là “đối đầu, so với”. “Việt Nam vs Thái Lan” là trận đấu giữa hai đội; “iPhone vs Samsung” là bài so sánh hai dòng máy. Kiểu này hay thấy trên poster bóng đá, video so sánh, thumbnail game.
Trên báo chí tiếng Việt, nghĩa thứ hai thường được viết ra thành chữ: “gặp”, “đấu với”, “so với”.
Ví dụ gõ v, :v và vs trong từng tình huống
- Hỏi bài trong nhóm lớp: “Mai kiểm tra mấy tiết v mọi người?”
- Trêu bạn sau một tấm ảnh dìm: “Ảnh này đẹp nhất năm luôn á :v“
- Cười trừ khi bị nhắc deadline: “Dạ em đang làm rồi ạ :v” (nên bỏ icon nếu nhắn cho thầy cô)
- Rủ bạn đi chơi: “Chủ nhật đi xem phim vs tụi mình hông?”
- Bình luận dưới bài đăng thể thao: “Tối nay Arsenal vs Chelsea, cược ly trà sữa không?”
- Hỏi lại khi bất ngờ: “Bạn chuyển trường thiệt v hả?”
Đặt :v cạnh những icon cười khác
Ai mới tập chat dễ nhầm :v với :)) hay =)). Bảng dưới đây gom các kiểu hay dùng nhất để dễ chọn đúng tâm trạng.
| Ký hiệu | Hình dung | Thường dùng để |
|---|---|---|
| :v | Mặt Pac-Man há miệng | Trêu, cà khịa nhẹ, cười trừ |
| :)) hoặc =)) | Cười ngoác, cười lăn | Thấy buồn cười thật; đôi khi cười mỉa |
| :3 | Mặt mèo chu môi | Làm nũng, dễ thương |
| ^^ | Mắt cười híp lại | Vui vẻ, lịch sự nhẹ nhàng |
Nếu thích kiểu mặt cười dễ thương hơn, xem thêm biểu tượng uwu của dân mê anime; còn muốn biết các chữ tắt chỉ tiếng cười trong tiếng Anh thì có bài về hai chữ tắt LOL và LMAO.
Viết bài, nhắn tin cho người lớn thì nên thay bằng gì
Ba ký hiệu này chỉ hợp với tin nhắn giữa bạn bè. Khi làm bài tập làm văn, viết email, nhắn cho thầy cô hay đồng nghiệp, hãy viết đủ chữ “vậy”, “với” và bỏ :v. Người lớn tuổi có thể không hiểu, hoặc hiểu :v là đang đùa cợt, nhất là khi câu nói có nội dung nghiêm túc.
Muốn đọc hiểu nhanh những kiểu viết tắt khác trong nhóm chat, có thể tra bảng chữ tắt tiếng Việt dân mạng hay gõ.
Gõ v, :v, vs: mấy câu hỏi hay gặp
:v là gì trên Facebook?
Đó là biểu tượng mặt cười hình Pac-Man, ghép từ dấu hai chấm và chữ v. Người ta dùng nó để trêu bạn, nói đùa hoặc cười trừ cho đỡ ngượng.
vs là gì khi nhắn tin?
Nếu nằm giữa câu tiếng Việt, “vs” gần như luôn là “với”. Nếu nằm giữa hai cái tên, như hai đội bóng hay hai sản phẩm, nó là versus, nghĩa là “đấu với” hoặc “so với”.
Gõ :v với người lớn có bị coi là vô lễ không?
Có thể. :v mang sắc thái tinh nghịch, đôi khi cà khịa, nên gửi cho thầy cô, ông bà hay sếp dễ bị hiểu là thiếu nghiêm túc. Với người lớn, một câu viết đủ chữ cùng lời chào là đủ lịch sự.
V trong tiếng Anh là gì?
Trong các công thức ngữ pháp, V là viết tắt của verb, tức động từ, ví dụ S + V + O (chủ ngữ, động từ, tân ngữ). Trên đồ điện, V là kí hiệu đơn vị vôn đo hiệu điện thế.