Từ đồng nghĩa với bạn bè là bè bạn, bạn hữu, bằng hữu, chúng bạn, bầu bạn; mỗi từ nhìn người bạn từ một phía. Từ trái nghĩa với bạn bè là kẻ thù; người dưng và đối thủ chỉ đối lập theo ngữ cảnh.
| Đồng nghĩa | bè bạn, bạn hữu, bằng hữu, chúng bạn, bầu bạn |
| Trái nghĩa | kẻ thù; theo ngữ cảnh: người dưng, đối thủ |
| Nghĩa | bạn, nói khái quát; xem bạn bè là từ ghép hay từ láy |
Bạn hữu, chúng bạn, bầu bạn: mỗi từ đặt người bạn ở đâu
| Từ | Sắc thái | Ví dụ |
|---|---|---|
| bè bạn | như bạn bè, đảo trật tự, nghe mềm | bè bạn bốn phương |
| bạn hữu, bằng hữu | Hán Việt, hơi cũ, trang trọng | giữ trọn tình bằng hữu |
| chúng bạn | cả đám bạn cùng lứa, nhìn từ phía một người | học cho bằng chúng bạn |
| bầu bạn | người hay vật ở cạnh cho đỡ lẻ loi | chiếc đài là bầu bạn của bà những đêm mất ngủ |
Chúng bạn khác các từ còn lại ở chỗ hay đi với ý so bì, dị nghị: “bị chúng bạn trêu”, “kém chúng bạn”. Câu “Tình chúng bạn thật đẹp” vì thế nghe lạ tai; chỗ này dùng bạn bè hay bè bạn.
Khi cần gọi chung cả nhóm bạn lẫn người lạ cho tự nhiên, có thể tham khảo các cách gọi chung thay mọi người, gồm cả lời gọi và chữ trái nghĩa.
Người dưng, đối thủ, kẻ thù: ba mức xa cách
Từ trái nghĩa với bạn bè rõ nhất là kẻ thù, như trong cặp bạn – thù. Hai từ kia chỉ đối lập theo ngữ cảnh. Người dưng là người không quen, chưa có tình cảm gì. Đối thủ là người đứng phía bên kia trong một cuộc thi, ngoài sân đấu vẫn có thể là bạn. Xếp theo độ xa: người dưng (chưa quen), đối thủ (cạnh tranh), kẻ thù (thù địch). Phía ngược của độ gắn bó xem những từ ngược với thân thiết.
Đặt câu với bằng hữu, chúng bạn, kẻ thù
- Hai ông cụ giữ tình bằng hữu từ thời đi bộ đội.
- Nó cố học cho bằng chúng bạn trong lớp.
- Bè bạn khắp nơi gửi lời mừng đám cưới anh Tú.
- Hết trận chung kết, hai đối thủ bắt tay rồi rủ nhau đi ăn kem.
- Truyện kể về hai kẻ thù hóa thành bạn bè sau một trận lũ.
Bạn bè và những từ cùng trường nghĩa: giải đáp
Từ đồng nghĩa với từ bạn bè là gì?
Bè bạn, bạn hữu, bằng hữu, chúng bạn, bầu bạn.
Trái nghĩa với bạn bè là gì?
Kẻ thù; theo ngữ cảnh có thêm người dưng, đối thủ.
Tìm ca dao, tục ngữ về bạn bè ở đâu?
Có sẵn trong tuyển ca dao, tục ngữ về tình bạn.