Tks là cách viết tắt của từ tiếng Anh thanks, nghĩa là “cảm ơn”, dùng khi nhắn tin, bình luận hay chat cho nhanh. Người Việt gõ “tks” y như gõ “cảm ơn nha”: ngắn, thân mật, không nặng nghi thức. Cùng họ với nó có tysm, viết tắt của thank you so much, tức “cảm ơn nhiều lắm”.
| Nghĩa ngắn | Cảm ơn (viết tắt của thanks) |
| Gốc từ | Tiếng Anh, lược nguyên âm của “thanks” |
| Loại từ | Thán từ, đứng riêng hoặc đầu câu |
| Sắc thái | Thân mật, nhanh gọn; không hợp với thư từ trang trọng |
| Biến thể | thx, tnx, ty, tysm, tyvm |
Tks sinh ra từ “thanks” thế nào?
Wiktionary xếp tks vào nhóm tiếng lóng Internet của tiếng Anh, giải thích là dạng viết tắt của thanks. Cách tạo từ rất quen: giữ lại vài phụ âm chính, bỏ nguyên âm. “Thanks” còn lại t-k-s, tương tự “thx” giữ âm “th” đầu và chữ x thay cho cụm âm “nks”. Các trang dịch, sửa câu tiếng Anh cũng xếp tks chung một nhóm với thx: kiểu cảm ơn nhanh, thân mật trong tin nhắn.
Sang tiếng Việt, nghĩa không bị lệch. Có điều, người Việt dùng tks rộng hơn người bản ngữ ở chỗ gắn thêm tiểu từ của mình: “tks nha”, “tks bà”, “tks nhiều”. Một chữ Anh viết tắt mà mang đuôi Việt, kiểu pha trộn quen thuộc của tiếng mạng, giống phần nhiều chữ tắt gốc tiếng Anh mà người Việt hay dùng.
Còn tysm thì đi theo lối khác: lấy chữ cái đầu của mỗi từ trong thank you so much. Từ điển Wiktionary ghi tysm là tiếng lóng nhắn tin, viết hoa hay viết thường đều được. Họ hàng gần của nó là tyvm (thank you very much).
Gõ tks trong tin nhắn và bình luận
Tks hợp với những lúc cần cảm ơn nhanh, giữa những người đã quen nhau. Vài ví dụ, mỗi câu một hoàn cảnh:
- Nhóm lớp: “Ai có file đề cương Sử gửi mình với.” – “Đây nè.” – “Tks ông, cứu tui rồi.”
- Bình luận dưới bài chia sẻ tài liệu: “Xin link với ạ, tks chủ thớt nhiều.”
- Nhắn cho đồng nghiệp thân: “Mai đổi ca giúp mình nhé, tks!”
- Khi được tặng quà sinh nhật: “Đẹp quá, tysm luôn á!”
- Chat trong game sau khi được đồng đội cứu: “ty bro.”
Muốn đáp lại một chữ tks cho tự nhiên, có thể gõ “ok nè”, “có gì đâu”, hoặc dùng cụm tiếng Anh np (no problem), yw (you’re welcome).
Nhắn xong lời cảm ơn, nhiều người chào tạm biệt bằng hai chữ bb; chữ này còn có nghĩa baby, phân biệt ở bài bb nghĩa là gì khi nhắn tin.
Đáp lại một lời cảm ơn, nhiều bạn chỉ gõ gọn hai chữ ik, nghĩa ra sao thì ik viết tắt của từ gì đã nói rõ.
Tks, thx, ty, tysm: chữ nào cảm ơn “nặng” hơn
| Viết tắt | Đầy đủ | Mức độ |
|---|---|---|
| tks, thx, tnx | thanks | Nhẹ, nhanh, thường dùng cho việc nhỏ |
| ty | thank you | Nhẹ, gần như tks |
| tyvm | thank you very much | Cảm ơn nhiều |
| tysm | thank you so much | Cảm ơn rất nhiều, có chút cảm xúc |
Không có quy ước cứng, nhưng trong thói quen chat, chữ càng dài thì lời cảm ơn càng nặng ý. Ai giúp mình một việc lớn mà chỉ nhận về “tks” thì có thể thấy hơi hời hợt; lúc đó “tysm” hoặc một câu tiếng Việt đầy đủ sẽ ấm hơn.
Đi cặp với lời cảm ơn thường là lời nhờ, và tin nhắn nhờ vả của dân mạng hay chêm chữ pls hay plz cho đỡ khô.
Khi nào không nên viết tks?
Email xin việc, tin nhắn cho thầy cô, lời cảm ơn khách hàng: những chỗ này nên viết đủ “cảm ơn”, “xin cảm ơn” hoặc “Thank you”. Chữ viết tắt dễ bị coi là tùy tiện, nhất là với người lớn tuổi không quen tiếng mạng.
Trong bài văn ở trường thì càng không dùng. Viết đúng chữ “cảm ơn” cũng là chuyện đáng chú ý, vì nhiều người còn phân vân giữa “cám ơn” và “cảm ơn”; phần giải đáp có ở bài nên viết cám ơn hay cảm ơn. Ai thích so sánh lời cảm ơn giữa các thứ tiếng có thể đọc thêm về chữ merci của người Pháp.
Tks và tysm: giải đáp ngắn
Tks là viết tắt của từ gì?
Của thanks trong tiếng Anh, nghĩa là cảm ơn. Người ta bỏ nguyên âm “a” và chữ “h”, “n” để gõ cho nhanh, chỉ còn t-k-s.
Tysm là gì?
Tysm là viết tắt của thank you so much, nghĩa là cảm ơn rất nhiều. Nó mạnh hơn tks và hay dùng khi thật sự biết ơn hoặc đang vui.
Tks có bất lịch sự không?
Với bạn bè, người ngang hàng thì không. Với cấp trên, thầy cô, khách hàng thì nên viết đủ, vì chữ tắt có thể bị hiểu là cảm ơn cho có.
Tks khác thanks và thank you thế nào?
Nghĩa như nhau. “Thank you” trang trọng hơn “thanks”; “tks” là dạng viết tắt của “thanks” nên thân mật nhất, chỉ hợp khi chat.
Người ta nói tks thì trả lời sao?
Có thể đáp “không có gì”, “ok nè”, hoặc gõ tắt tiếng Anh np (no problem), yw (you’re welcome). Giữa bạn thân, một sticker cũng đủ.