Bỏ qua tới nội dung
Thư viện văn học số
Tra chính tả
Lớp mấy?
Là gì?

Say sưa là gì? Hai nghĩa của từ láy này và cách đặt câu cho đúng

Cập nhật 08/03/2026·MMavrick Nguyễn·7 phút đọc
Nội dung chính
  • Say sưa: từ chén rượu đến trang sách
  • Say sưa, say mê, hăng say đặt cạnh nhau
  • Ngủ say sưa, nói say sưa: những kết hợp quen
  • Say sưa trong bài văn, lời kể và bản dịch

Say sưa là ở trạng thái bị cuốn hẳn vào một việc mình hứng thú đến mức quên cả xung quanh, như say sưa đọc truyện, say sưa kể chuyện quê. Nghĩa cũ hơn của từ này là say rượu, nói chung về chuyện rượu chè. Vì vậy say sưa nghĩa là gì còn tùy câu: nói về niềm hứng thú hay nói về chén rượu.

Nghĩa thường gặp Mải mê, bị cuốn hút hoàn toàn vào một việc hứng thú
Nghĩa cũ Say rượu (nói khái quát), ham rượu chè
Loại từ Động từ, từ láy; hay đứng trước một động từ khác (say sưa làm, say sưa hát)
Gần nghĩa Mải mê, say mê, đắm say, hăng say
Trái nghĩa Thờ ơ, hờ hững, uể oải
say sưa là gì
say sưa là gì? Mải mê, cuốn hút vào việc mình thích

Say sưa: từ chén rượu đến trang sách

Từ điển của Viện Ngôn ngữ học ghi say sưa là động từ với hai nghĩa. Nghĩa thứ nhất là say rượu, nói khái quát. Nghĩa thứ hai là trạng thái bị tập trung, cuốn hút trọn vẹn vào một công việc hứng thú. Wiktionary tiếng Việt giảng gọn hơn là “ham thích quá” và xếp từ này vào nhóm từ láy.

Nghĩa rượu chè còn in dấu trong ca dao khuyên răn:

Giàu đâu những kẻ ngủ trưa
Sang đâu những kẻ say sưa tối ngày

Có bản chép dòng sau là “Sang đâu đến kẻ say sưa rượu chè”. Dù bản nào, người xưa đặt say sưa cạnh ngủ trưa như hai thói khiến người ta nghèo mãi. Thế rồi nghĩa của từ dịch dần từ cơn say của rượu sang cơn say của tâm trí: người say sưa đọc sách cũng “say”, chỉ là say chữ chứ không say men.

Chữ “sưa” tách riêng không mang nghĩa gì, nó lặp lại phụ âm s của “say” để kéo dài và làm đậm trạng thái.

Vì “s” và “x” đọc giống nhau ở nhiều vùng, không ít người gõ thành “say xưa”; cách viết đúng có ở bài say sưa, say xưa hay xay xưa.

Cơn say của men còn có kiểu đến muộn: uống xong tưởng tỉnh, vài giờ sau mới thấm, dân nhậu gọi là cơn xỉn nguội.

Say sưa, say mê, hăng say đặt cạnh nhau

Từ Nhấn vào Ví dụ
Say sưa Trạng thái đang chìm vào việc, ngay lúc này Ông ngoại say sưa kể chuyện đi bộ đội
Say mê Sự yêu thích lâu dài với một lĩnh vực, một người Cậu ấy say mê thiên văn từ năm lớp sáu
Mải mê Tập trung đến quên việc khác, đôi khi hàm ý chê Mải mê chơi quên cả giờ cơm
Hăng say Nhiệt tình, nhiều sức lực khi làm việc Đội thanh niên hăng say dọn đường làng
Thờ ơ Không quan tâm, không rung động Thờ ơ trước lời mời đi xem triển lãm

Chỗ khác dễ thấy nhất là thời gian. Say mê là một mối gắn bó dài, gần với chữ đam mê mà bài đam mê khác sở thích ở chỗ nào có giải thích. Say sưa thì thường là một khoảnh khắc: lúc này đây, người ấy đang chìm trong việc mình làm. Một người say mê âm nhạc có hôm vẫn tập đàn uể oải; nhưng đã nói “say sưa tập đàn” thì buổi tập hôm đó phải thật cuốn.

Muốn có sẵn hai cột từ cùng nghĩa và ngược nghĩa, tách riêng nghĩa say việc với nghĩa say rượu, hãy mở đồng nghĩa, trái nghĩa với say sưa.

Ngủ say sưa, nói say sưa: những kết hợp quen

Say sưa thường đứng trước động từ để tả cách làm: say sưa nói, say sưa hát, say sưa ngắm, say sưa làm thí nghiệm. Nó cũng có thể đứng sau, như ngủ say sưa (ngủ rất say, gọi mãi không dậy) hay giọng kể say sưa. Mấy câu tự đặt:

  • Con mèo nằm phơi nắng trên bậu cửa, ngủ say sưa.
  • Chị tôi say sưa tỉa từng bông hoa trên chiếc bánh sinh nhật.
  • Ánh mắt say sưa của khán giả cho thấy vở kịch đã chạm tới họ.

Trong bài văn kể chuyện hay tả người, say sưa giúp nhân vật hiện ra đang sống, đang làm. Khi luyện viết về một bạn nhỏ ham học, có thể đọc lại Cậu bé say mê toán học trong sách lớp 5, chuyện cậu bé người Chăm mê đố vui toán từ năm bốn tuổi, rồi thử tả cậu “say sưa tính nhẩm”. Có một chỗ hay dùng sai: say sưa không đi với việc bị ép. Viết “em say sưa làm bài phạt” nghe rất ngược, trừ khi người viết muốn đùa.

Say sưa trong bài văn, lời kể và bản dịch

Say sưa là từ láy hay từ ghép?

Say sưa là từ láy, láy phụ âm đầu s. Tiếng “sưa” không có nghĩa riêng, chỉ có mặt để kéo dài và nhấn mạnh trạng thái “say”.

Say sưa có phải là say rượu không?

Có, nhưng đó là nghĩa cũ và ít dùng hơn, hay gặp trong ca dao hoặc lối nói “rượu chè say sưa”. Khi đứng trước một động từ như đọc, hát, kể, say sưa gần như luôn mang nghĩa mải mê, hứng thú.

Đặt câu với từ say sưa như thế nào?

Ghép say sưa với một việc mang lại hứng thú: “Bé say sưa xếp hình cả buổi chiều”, “Thầy say sưa giảng về những bài thơ Đường”. Tránh dùng với việc khó chịu hay bắt buộc, câu sẽ thành gượng.

Say sưa tiếng Anh là gì?

Tùy câu có thể dịch là absorbed in, engrossed in hoặc trạng từ enthusiastically. “Say sưa đọc sách” có thể nói là be absorbed in a book.

Vietnammm
VJOL
Lu88
https://sunwin.vision/
hitclub
hitclub
manclub
zowin
yo88
cakhiatv
xoilac
gavangtv
trực tiếp bóng đá
xoilac tv
xoilac tv
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
xem bóng đá trực tiếp
socolive
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
thapcamtv
90phut
luongsontv
Socolive
Cakhiatv
Tiếu lâm tv
90phut
Thapcamtv
Luongsontv
sunwin
hitclub
go88
lô đề uy tín
https://hitclub3.jp.net/
kqbd
7m
789club
b52
bomwin
https://trangcacuocbongda.bio/
iwin
vaobet
hitclub
https://tylekeonhacai.top/
https://sunwinn.za.com/
https://go881.jp.net/
7m
game bài đổi thưởng
Rikvip
kèo nhà cái
rikvip
game bài đổi thưởng
kèo nhà cái
hitclub
sunwin
789club
Kèo nhà cái
b52 club
b52 club
sunwin
kèo nhà cái
kèo bóng đá hôm nay
cá cược bóng đá
cakhiatv
socolive
Kèo nhà cái
game bài
Go88
Hitclub
Nhà cái uy tín
Bongdalu
iwinclub
rikvip
go88
sunwin
789club
b52
kèo nhà cái
kqbd
b52 club
ok9
https://fly88h.com/
bắn cá đổi thưởng
tỷ lệ bóng đá hôm nay
tỷ lệ bóng đá hôm nay
Twin68
new88
new88
Xóc đĩa
ww88
tylekeonhacai
https://tylekeonhacai.co.com/
sin88
V9bet
nổ hũ
hitclub
Game bài 789club
BongdaNET
keonhacai5
Game bài 789club
7m
sun win
https://lucky88.us/
8xbet
Sunwin
Game Go88
sunwin
https://keonhacai5.us.org/
B52 CLUB
Hit Club
https://keonhacai.gb.net/
kèo nhà cái
Iwin68
dn88
go8
cakhiatv
xôi lạc tv
socolive
bóng đá tv
lv88
gg88
https://vuaxocdia.me/
JBO
CakhiaTV
Socolive
b52club
nổ hũ
lô đề online
https://mm88.blog/
88xx
au88
sc88
go8
go99
mb88
mu88
new88
bet88
tỷ lệ kèo
tỷ lệ kèo nhà cái
Go88
nowgoal
tỷ lệ kèo bóng đá anh
https://keonhacai6.io/
Luck8
B29
Rikvip
B52club
hitclub
bet168
w 88
Kqbd
ee88
https://mm88.press/
kèo bóng đá
sunwin
f168
uu88
rikvip
xocdia88
Tài xỉu online
188bet
kqbd
sonclub
alo789
xóc đĩa online
88vin
bay789
kwin
sunwin
https://sunwin35.io/
mu88
sunwin
https://sunwins.eu.com
hitclub
Game bài đổi thưởng
v9bet
go88
b52 club
https://98win.kiwi/
au88
B52club
https://sunwinkt.com/
AE888
Sunwin
go88
go88
e39
kqbd
Socolive TV
B33
Go88
link tải sunwin
kèo nhà cái
hit club
Keonhacai
febet
kèo nhà cái 5
https://keonhacaim88.info/
https://keonhacaim88.info/
kèo nhà cái
go88
B52
kèo nhà cái
kèo nhà cái
kết quả bóng đá
789bet
cakhiatv
trực tiếp bóng đá
Sunwin
sunwin
ok9
789Club
Sumclub
Xóc đĩa
Sunwin
sun win
bet88
u88
cm88
Tai xiu
go 88
https://sunwinvy.com/
xoilactv
http://taixiuonline.markets/
go 88
23win
game bai doi thuong
tài xỉu 789club
Tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Hitclub
https://vuaxocdia.me/
Sunwin
hitclub
789club
trực tiếp bóng đá socolive
cm88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái uy tín
tỷ lệ kèo
nhận định bóng đá
Sunwin
kqbd
Xóc đĩa
cm88
kèo nhà cái
cá cược bóng đá
789WIN
tỷ lệ kèo nhà cái
hitclub
kèo nhà cái
789Club
Nhà cái Xocdia88
sunwin
HITCLUB
đánh đề online
qq8876 net
tg88
kubet
fv88
68gamebai
qq88
Sunwin
Socolive
tỷ lệ kèo
kết quả bóng đá
sunwin
ta88
https://go88n.co/
kèo bóng đá hôm nay
kèo nhà cái
hello88
hitclub
KÈO NHÀ CÁI
XÓC ĐĨA ONLINE
lô đề trực tuyến
đánh bài
kèo nhà cái 5
Xóc đĩa
tỷ lệ kèo nhà cái
Kèo nhà cái
game bài đổi thưởng
https://ae888.co.com/
bắn cá đổi thưởng
au88
789bet
rikvip
hitclub
sunwin
lô đề online
Exness
kubet
GG88 COM
kết quả bóng đá
FB88
fb88
kèo nhà cái
kèo nhà cái
lô đề online
AO88
kèo bóng đá
lô đề online
hitclub
go88
Tải go88
go88
hitclub
hit club
KQBD
Vb88
X8
tỷ lệ kèo
s666
s66
kèo nhà cái 5