Bỏ qua tới nội dung
Thư viện văn học số
Tra chính tả
Lớp mấy?
Là gì?

Quán triệt là gì? Nghĩa chữ 貫徹 và dùng thế nào cho đúng câu?

Cập nhật 26/07/2025·MMavrick Nguyễn·8 phút đọc
Nội dung chính
  • Quán triệt từ sợi dây xâu tiền
  • Hiểu thấu rồi mới làm theo
  • Quán triệt, phổ biến, nắm vững khác gì nhau?
  • Ba câu dùng quán triệt đúng chỗ

Quán triệt là hiểu thấu đáo một nội dung đến nơi đến chốn, nắm chắc tinh thần của nó và thể hiện được trong việc làm. Đây là động từ Hán Việt mang màu trang trọng, gặp nhiều trong văn bản hành chính và các cuộc họp: quán triệt nội quy, quán triệt yêu cầu an toàn, quán triệt quy chế thi. Ngoài đời, người ta ít dùng từ này khi trò chuyện.

Nghĩa Hiểu thấu đáo và làm theo đầy đủ một nội dung đã được phổ biến
Gốc từ Hán Việt 貫徹: quán (xâu qua, thông suốt) + triệt (suốt, thấu tới cùng)
Loại từ Động từ, luôn cần một nội dung đi sau
Sắc thái Trang trọng, thiên về văn bản hành chính, ít dùng trong khẩu ngữ
quán triệt là gì
quán triệt là gì? Hiểu thấu đáo và làm theo đầy đủ

Quán triệt từ sợi dây xâu tiền

Chữ quán (貫) thời xưa là sợi dây xâu tiền. Tiền đồng có lỗ ở giữa, người ta luồn dây qua từng đồng thành một xâu; một nghìn đồng xâu lại gọi là một quan. Từ hình ảnh ấy, chữ quán có thêm nghĩa xâu qua, thông suốt, không bị ngăn trở. Họ hàng gần là nhất quán (trước sau một mạch) và quán xuyến (lo liệu suốt mọi việc).

Chữ triệt (徹) nghĩa là suốt, thấu tới cùng. Ta gặp nó trong triệt để, nghĩa đen là thấu tới đáy, và thấu triệt, tức hiểu thấu hoàn toàn.

Ghép hai chữ, quán triệt là như sợi dây đi xuyên qua mọi đồng tiền, không sót đồng nào. Hiểu một văn bản theo kiểu quán triệt là hiểu từ ý đầu tới ý cuối, chứ không đọc lướt vài dòng in đậm. Thú vị là trong tiếng Trung và tiếng Nhật, cùng hai chữ 貫徹 lại nghiêng hẳn về nghĩa thực hiện cho triệt để; tiếng Việt thì đặt trọng tâm vào khâu hiểu thấu.

Hiểu thấu rồi mới làm theo

Mục từ quán triệt trong từ điển của Viện Ngôn ngữ học ghi hai vế: hiểu thấu đáo, và thể hiện đầy đủ trong hoạt động, hành động. Wiktionary tiếng Việt cũng tách ra hai ý: nắm vững nội dung, và làm cho thông suốt.

Từ đó có hai cách dùng, khác nhau ở người được nhắc tới:

  • Tự mình quán triệt: người làm hiểu cho thấu rồi làm theo. Tổ trực nhật đã quán triệt yêu cầu giữ vệ sinh lớp, không còn ai bỏ rác trong ngăn bàn.
  • Quán triệt cho người khác: người phụ trách truyền đạt, giải thích kĩ để ai cũng nắm được. Trước kì thi, giáo viên chủ nhiệm quán triệt quy chế thi tới từng học sinh.

Ở cơ quan, “buổi quán triệt” là tên gọi quen của những cuộc họp phổ biến một văn bản mới, như quy định về an toàn lao động hay quy trình làm việc. Mục đích không dừng ở chỗ nghe cho biết, mà là để mọi người hiểu đúng và làm cùng một cách.

Thứ được quán triệt thường là một chủ trương chung, tức đường hướng hành động đã được tập thể hay cấp trên quyết định.

Quán triệt, phổ biến, nắm vững khác gì nhau?

Từ Trọng tâm Ví dụ
Phổ biến Truyền đạt để nhiều người cùng biết phổ biến lịch thi
Quán triệt Hiểu thấu đến cùng và thể hiện bằng việc làm quán triệt nội quy phòng thí nghiệm
Nắm vững Hiểu chắc một kiến thức, kĩ năng nắm vững công thức
Thấu hiểu Hiểu sâu, thường là hiểu lòng người thấu hiểu nỗi vất vả của mẹ
Trái nghĩa Hiểu lơ mơ, nửa vời, qua loa, làm cho có đọc nội quy qua loa

Phổ biến là bước đưa thông tin tới tai người nghe; quán triệt là bước làm cho thông tin ấy ngấm vào cách làm. Một nội quy có thể được phổ biến rất nhanh, nhưng nếu tuần sau học sinh vẫn quên đeo thẻ thì chưa thể gọi là đã quán triệt. Nghĩa của chữ thấu trong thấu hiểu khác cảm thông ra sao gần với chữ triệt, nhưng thấu hiểu thường dành cho con người, còn quán triệt dành cho một nội dung, một yêu cầu.

Cũng vì nặng phần thực hành, quán triệt hay đi chung với chuyện kỉ luật: hiểu nội quy rồi tự giác giữ, đúng như ý của giải nghĩa chữ kỉ luật. Còn hiểu đến đâu mới gọi là thấu thì có thể đọc thêm về các mức độ của nhận thức.

Ba câu dùng quán triệt đúng chỗ

  • Trước chuyến dã ngoại, cô giáo quán triệt ba điều: đi theo nhóm, không tự ý xuống nước, giữ điện thoại liên lạc.
  • Đội bóng đã quán triệt lối chơi phòng ngự, nên cả trận không ai bỏ vị trí.
  • Công ty mở buổi quán triệt quy định mới về bảo mật dữ liệu cho nhân viên.

Lỗi hay gặp nhất là bỏ mất phần nội dung, viết thành “quán triệt học sinh”. Học sinh không phải thứ để quán triệt; nội quy mới là thứ được quán triệt, và nó được quán triệt tới học sinh. Thêm chữ “tới” hoặc “cho” vào là câu đứng vững.

Quán triệt trong lớp học, cơ quan và văn bản

Quán triệt nghĩa là gì trong văn bản hành chính?

Là yêu cầu người nhận văn bản đọc kĩ, hiểu đúng tinh thần và tổ chức làm theo. Câu “đề nghị các đơn vị quán triệt” nghĩa là phải phổ biến cho người của mình nắm rõ và thực hiện, chứ không chỉ lưu văn bản.

Quán triệt và triển khai khác nhau thế nào?

Quán triệt lo phần hiểu cho thấu, triển khai lo phần đem ra làm trên thực tế. Thường thì quán triệt đi trước: mọi người hiểu thống nhất rồi mới bắt tay vào triển khai.

Quán triệt tiếng Anh là gì?

Không có một từ tương ứng hoàn toàn. Tùy câu, có thể dịch là thoroughly understand (hiểu thấu), fully grasp, hoặc khi nhấn vào việc làm theo thì dùng implement thoroughly.

Viết quán triệt hay quáng triệt?

Viết quán triệt, chữ quán có dấu sắc và kết thúc bằng n, cùng chữ với nhất quán. “Quáng” là chữ trong quáng gà, quáng mắt, không liên quan.

Vietnammm
VJOL
Lu88
https://sunwin.vision/
hitclub
hitclub
manclub
zowin
yo88
cakhiatv
xoilac
gavangtv
trực tiếp bóng đá
xoilac tv
xoilac tv
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
xem bóng đá trực tiếp
socolive
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
thapcamtv
90phut
luongsontv
Socolive
Cakhiatv
Tiếu lâm tv
90phut
Thapcamtv
Luongsontv
sunwin
hitclub
go88
lô đề uy tín
https://hitclub3.jp.net/
kqbd
7m
789club
b52
bomwin
https://trangcacuocbongda.bio/
iwin
vaobet
hitclub
https://tylekeonhacai.top/
https://sunwinn.za.com/
https://go881.jp.net/
7m
game bài đổi thưởng
Rikvip
kèo nhà cái
rikvip
game bài đổi thưởng
kèo nhà cái
hitclub
sunwin
789club
Kèo nhà cái
b52 club
b52 club
sunwin
kèo nhà cái
kèo bóng đá hôm nay
cá cược bóng đá
cakhiatv
socolive
Kèo nhà cái
game bài
Go88
Hitclub
Nhà cái uy tín
Bongdalu
iwinclub
rikvip
go88
sunwin
789club
b52
kèo nhà cái
kqbd
b52 club
ok9
https://fly88h.com/
tỷ lệ bóng đá hôm nay
tỷ lệ bóng đá hôm nay
Twin68
new88
new88
Xóc đĩa
ww88
tylekeonhacai
https://tylekeonhacai.co.com/
sin88
V9bet
nổ hũ
hitclub
Game bài 789club
BongdaNET
keonhacai5
Game bài 789club
7m
sun win
https://lucky88.us/
8xbet
Sunwin
Game Go88
sunwin
https://keonhacai5.us.org/
B52 CLUB
Hit Club
https://keonhacai.gb.net/
kèo nhà cái
Iwin68
dn88
go8
cakhiatv
xôi lạc tv
socolive
bóng đá tv
lv88
gg88
https://vuaxocdia.me/
JBO
CakhiaTV
Socolive
b52club
nổ hũ
lô đề online
https://mm88.blog/
88xx
au88
sc88
go8
go99
mb88
mu88
new88
bet88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Go88
nowgoal
tỷ lệ kèo bóng đá anh
https://keonhacai6.io/
Luck8
B29
Rikvip
B52club
hitclub
bet168
w 88
Kqbd
kèo bóng đá
sunwin
f168
uu88
rikvip
xocdia88
Tài xỉu online
188bet
kqbd
sonclub
alo789
xóc đĩa online
88vin
bay789
kwin
sunwin
https://sunwin35.io/
mu88
sunwin
https://sunwins.eu.com
hitclub
Game bài đổi thưởng
v9bet
go88
b52 club
https://98win.kiwi/
au88
B52club
https://sunwinkt.com/
AE888
Sunwin
go88
go88
e39
kqbd
Socolive TV
B33
Go88
link tải sunwin
kèo nhà cái
hit club
Keonhacai
febet
kèo nhà cái 5
https://keonhacaim88.info/
https://keonhacaim88.info/
kèo nhà cái
go88
B52
kèo nhà cái
kèo nhà cái
kết quả bóng đá
789bet
cakhiatv
trực tiếp bóng đá
Sunwin
sunwin
ok9
789Club
Sumclub
Xóc đĩa
Sunwin
sun win
bet88
u88
cm88
Tai xiu
go 88
https://sunwinvy.com/
xoilactv
http://taixiuonline.markets/
go 88
23win
game bai doi thuong
tài xỉu 789club
Tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Hitclub
Sunwin
hitclub
789club
trực tiếp bóng đá socolive
cm88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái uy tín
tỷ lệ kèo
nhận định bóng đá
Sunwin
kqbd
Xóc đĩa
cm88
kèo nhà cái
cá cược bóng đá
789WIN
tỷ lệ kèo nhà cái
kèo nhà cái
789Club
Nhà cái Xocdia88
sunwin
HITCLUB
đánh đề online
qq8876 net
tg88
kubet
Sunwin
Socolive
tỷ lệ kèo
kết quả bóng đá
sunwin
ta88
https://go88n.co/
kèo bóng đá hôm nay
kèo nhà cái
hello88
hitclub
KÈO NHÀ CÁI
XÓC ĐĨA ONLINE
lô đề trực tuyến
đánh bài
kèo nhà cái 5
Xóc đĩa
tỷ lệ kèo nhà cái
Kèo nhà cái
game bài đổi thưởng
https://ae888.co.com/
bắn cá đổi thưởng
au88
https://789betlove.com/
rikvip
hitclub
sunwin
lô đề online
Exness
kubet
GG88 COM
kết quả bóng đá
FB88
fb88
kèo nhà cái
hitclub
go88
Tải go88
go88
hitclub
hit club
KQBD
Vb88
X8
tỷ lệ kèo
s666
s66
kèo nhà cái 5