Bỏ qua tới nội dung
Thư viện văn học số
Tra chính tả
Lớp mấy?
Là gì?

Mlem là gì? Nghĩa của mlem mlem, nguồn gốc và cách dùng đúng chỗ

Cập nhật 27/06/2026·MMavrick Nguyễn·6 phút đọc
Nội dung chính
  • Mlem: từ cái lưỡi mèo đến đồ ăn
  • Ba kiểu mlem hay gặp trên mạng
  • Mlem mlem trong tin nhắn và bình luận
  • Mlem, măm măm và uwu khác nhau thế nào?

Mlem là từ tượng thanh trên mạng, mô phỏng tiếng chép miệng, liếm môi khi thấy đồ ăn ngon; giới trẻ Việt dùng “mlem” hay “mlem mlem” để khen món ăn hấp dẫn, khen ai đó dễ thương, hoặc lè lưỡi trêu nhau. Gốc của từ là tiếng lóng tiếng Anh tả con mèo, con chó thè lưỡi liếm nước.

Nghĩa ngắn Ngon quá, thèm quá; dễ thương quá (kèm hình ảnh lè lưỡi)
Gốc từ Tiếng lóng mạng tiếng Anh, mô phỏng tiếng thú cưng thè lưỡi liếm
Cách viết mlem, mlem mlem, đôi khi kèm biểu tượng 😋
Sắc thái Vui, nhí nhảnh, rất suồng sã; chỉ hợp khi nói với bạn bè
mlem là gì
mlem là gì? Ngon quá, đáng yêu quá

Mlem: từ cái lưỡi mèo đến đồ ăn

Trong tiếng Anh, mlem thuộc lối nói đùa về thú cưng mà dân mạng gọi là DoggoLingo, kiểu viết cố tình ngọng nghịu như doggo (cún), smol (bé xíu). Mlem là tiếng mô phỏng cái lưỡi thè ra liếm mũi, liếm nước rồi thụt vào thật nhanh. Từ điển lóng của Dictionary.com và nhiều trang tổng hợp đều dẫn mốc tháng 2/2015, khi một đoạn clip mèo con uống nước được đăng lên Imgur và Reddit với chú thích “mlem”. Từ đó dân mê mèo dùng chữ này dưới mọi ảnh thú cưng thè lưỡi. Một từ họ hàng là blep, chỉ cái lưỡi thè ra rồi quên không thu vào.

Khi sang tiếng Việt, mlem đổi vai khá nhiều. Người Việt nghe “mlem” là nghĩ ngay tới tiếng chép miệng, giống “măm măm”, “nhoàm nhoàm” của trẻ con. Thế là từ một tiếng lưỡi mèo, mlem thành câu khen đồ ăn ngon. Nghĩa đáng yêu vẫn còn: một em bé phúng phính, một con mèo béo hay một bức ảnh mèo thè lưỡi trong kho meme đều có thể nhận câu “mlem mlem”.

Cũng phải nói thật: trên mạng có người kéo chữ này sang nghĩa khiếm nhã, khi trêu chọc ngoại hình người khác. Vì vậy dùng mlem với bạn thân thì vui, nhưng bình luận “mlem” dưới ảnh của người lạ hay người lớn tuổi dễ gây khó chịu và hiểu lầm.

Ba kiểu mlem hay gặp trên mạng

Kiểu dùng Ý muốn nói Gặp ở đâu
Khen đồ ăn Trông ngon, thèm quá Ảnh món ăn, video nấu nướng, livestream ăn uống
Khen đáng yêu Dễ thương, muốn “cắn yêu” một cái Ảnh thú cưng, ảnh em bé, ảnh nhân vật hoạt hình
Trêu đùa Lè lưỡi chọc nhau, giống “lêu lêu” Tin nhắn với bạn thân, nhóm lớp

Kiểu thứ nhất phổ biến nhất. Dưới các video ăn uống kiểu mukbang, chuỗi bình luận “mlem mlem” gần như là phản xạ.

Mlem mlem trong tin nhắn và bình luận

  • Bình luận ảnh trà sữa: “Ly này nhìn mlem ghê, quán ở đâu vậy?”
  • Nhắn cho mẹ: “Mẹ ơi tối nay nấu canh chua hả, mlem mlem!”
  • Khen thú cưng của bạn: “Con mèo mập này mlem quá, cho tớ bế một lát.”
  • Trêu bạn trong nhóm chat: “Hết bánh rồi, ai bảo đến muộn, mlem 😛”
  • Caption ảnh tự nấu: “Lần đầu làm bánh flan mà cũng mlem phết.”

Trong bài làm văn hay tin nhắn với thầy cô, thay mlem bằng tiếng Việt bình thường: “trông rất ngon”, “hấp dẫn”, “đáng yêu”.

Mlem, măm măm và uwu khác nhau thế nào?

Ba từ đều mang vẻ nhí nhảnh, nhưng mỗi từ có chỗ đứng riêng. Măm măm là tiếng Việt thuần, gắn với trẻ nhỏ đang ăn, nghe hiền và ít bị hiểu sai. Mlem rộng hơn, dùng được cho đồ ăn lẫn thứ đáng yêu, nhưng do có người dùng lệch nghĩa nên cần chọn người để nói. Còn biểu tượng uwu với vẻ mặt cảm động không gắn với ăn uống, chỉ thể hiện cảm giác mềm lòng, thích thú.

Mlem: hỏi gì đáp nấy

Mlem mlem là gì?

Là cách nói láy đôi của mlem, nhấn mạnh độ “ngon” hay độ “đáng yêu”. Người ta hay viết mlem mlem dưới ảnh món ăn hoặc thú cưng, kèm biểu tượng mặt lè lưỡi.

Mlem nghĩa là gì trong tiếng Anh?

Trong tiếng Anh, mlem là tiếng lóng mô phỏng động tác thú cưng thè lưỡi liếm mũi, liếm nước. Nghĩa khen đồ ăn ngon là cách người Việt dùng thêm.

Nói “mlem” có bất lịch sự không?

Với bạn bè, khi khen đồ ăn hay thú cưng thì không. Nhưng dùng để bình luận ngoại hình người khác, nhất là người không quen, dễ bị coi là thiếu tế nhị.

Mlem có phải teencode không?

Không hẳn. Teencode là kiểu viết biến tấu chữ Việt, còn mlem là một từ tượng thanh mượn từ tiếng lóng tiếng Anh. Tuy vậy, nó thường đi chung với teencode trong tin nhắn của giới trẻ.

Vietnammm
VJOL
Lu88
https://sunwin.vision/
hitclub
hitclub
manclub
zowin
yo88
cakhiatv
xoilac
gavangtv
trực tiếp bóng đá
xoilac tv
xoilac tv
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
xem bóng đá trực tiếp
socolive
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
thapcamtv
90phut
luongsontv
Socolive
Cakhiatv
Tiếu lâm tv
90phut
Thapcamtv
Luongsontv
sunwin
hitclub
go88
lô đề uy tín
https://hitclub3.jp.net/
kqbd
7m
789club
b52
bomwin
https://trangcacuocbongda.bio/
iwin
vaobet
hitclub
https://tylekeonhacai.top/
https://sunwinn.za.com/
https://go881.jp.net/
7m
game bài đổi thưởng
Rikvip
kèo nhà cái
rikvip
game bài đổi thưởng
kèo nhà cái
hitclub
sunwin
789club
Kèo nhà cái
b52 club
b52 club
sunwin
kèo nhà cái
kèo bóng đá hôm nay
cá cược bóng đá
cakhiatv
socolive
Kèo nhà cái
game bài
Go88
Hitclub
Nhà cái uy tín
Bongdalu
iwinclub
rikvip
go88
sunwin
789club
b52
kèo nhà cái
kqbd
b52 club
ok9
https://fly88h.com/
tỷ lệ bóng đá hôm nay
tỷ lệ bóng đá hôm nay
Twin68
new88
new88
Xóc đĩa
ww88
tylekeonhacai
https://tylekeonhacai.co.com/
sin88
V9bet
nổ hũ
hitclub
Game bài 789club
BongdaNET
keonhacai5
Game bài 789club
7m
sun win
https://lucky88.us/
8xbet
Sunwin
Game Go88
sunwin
https://keonhacai5.us.org/
B52 CLUB
Hit Club
https://keonhacai.gb.net/
kèo nhà cái
Iwin68
dn88
go8
cakhiatv
xôi lạc tv
socolive
bóng đá tv
lv88
gg88
https://vuaxocdia.me/
JBO
CakhiaTV
Socolive
b52club
nổ hũ
lô đề online
https://mm88.blog/
88xx
au88
sc88
go8
go99
mb88
mu88
new88
bet88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Go88
nowgoal
tỷ lệ kèo bóng đá anh
https://keonhacai6.io/
Luck8
B29
Rikvip
B52club
hitclub
bet168
w 88
Kqbd
kèo bóng đá
sunwin
f168
uu88
rikvip
xocdia88
Tài xỉu online
188bet
kqbd
sonclub
alo789
xóc đĩa online
88vin
bay789
kwin
sunwin
https://sunwin35.io/
mu88
sunwin
https://sunwins.eu.com
hitclub
Game bài đổi thưởng
v9bet
go88
b52 club
https://98win.kiwi/
au88
B52club
https://sunwinkt.com/
AE888
Sunwin
go88
go88
e39
kqbd
Socolive TV
B33
Go88
link tải sunwin
kèo nhà cái
hit club
Keonhacai
febet
kèo nhà cái 5
https://keonhacaim88.info/
https://keonhacaim88.info/
kèo nhà cái
go88
B52
kèo nhà cái
kèo nhà cái
kết quả bóng đá
789bet
cakhiatv
trực tiếp bóng đá
Sunwin
sunwin
ok9
789Club
Sumclub
Xóc đĩa
Sunwin
sun win
bet88
u88
cm88
Tai xiu
go 88
https://sunwinvy.com/
xoilactv
http://taixiuonline.markets/
go 88
23win
game bai doi thuong
tài xỉu 789club
Tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Hitclub
https://vuaxocdia.me/
Sunwin
hitclub
789club
trực tiếp bóng đá socolive
cm88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái uy tín
tỷ lệ kèo
nhận định bóng đá
Sunwin
kqbd
Xóc đĩa
cm88
kèo nhà cái
cá cược bóng đá
789WIN
tỷ lệ kèo nhà cái
hitclub
kèo nhà cái
789Club
Nhà cái Xocdia88
sunwin
HITCLUB
đánh đề online
qq8876 net
tg88
kubet
fv88
68gamebai
Sunwin
Socolive
tỷ lệ kèo
kết quả bóng đá
sunwin
ta88
https://go88n.co/
kèo bóng đá hôm nay
kèo nhà cái
hello88
hitclub
KÈO NHÀ CÁI
XÓC ĐĨA ONLINE
lô đề trực tuyến
đánh bài
kèo nhà cái 5
Xóc đĩa
tỷ lệ kèo nhà cái
Kèo nhà cái
game bài đổi thưởng
https://ae888.co.com/
bắn cá đổi thưởng
au88
https://789betlove.com/
rikvip
hitclub
sunwin
lô đề online
Exness
kubet
GG88 COM
kết quả bóng đá
FB88
fb88
kèo nhà cái
hitclub
go88
Tải go88
go88
hitclub
hit club
KQBD
Vb88
X8
tỷ lệ kèo
s666
s66
kèo nhà cái 5