Bỏ qua tới nội dung
Thư viện văn học số
Tra chính tả
Lớp mấy?
Là gì?

Láu cá là gì? Nghĩa, ví dụ và khác láu lỉnh, khôn lỏi ở chỗ nào?

Cập nhật 29/10/2025·MMavrick Nguyễn·7 phút đọc
Nội dung chính
  • Láu cá: cái khôn chạy trước cái thật
  • Cuội, con cáo và những nhân vật láu cá quen thuộc
  • Láu cá, láu lỉnh, lém lỉnh, khôn lỏi khác nhau thế nào?
  • Bị gọi là láu cá thì nên vui hay buồn?

Láu cá là nhanh trí và nhiều mẹo vặt, hay xoay xở để phần lợi nhỏ nghiêng về mình. Đây là tính từ khẩu ngữ, sắc thái chê nhẹ: nói người lớn láu cá là trách họ khôn vặt, còn nói một đứa trẻ láu cá thì nhiều khi vừa mắng vừa buồn cười. Dân gian còn kéo dài thành láu cá láu tôm cho thêm phần châm chọc.

Nghĩa ngắn Láu, lắm mẹo vặt, hay giở trò để được lợi nhỏ
Loại từ Tính từ, dùng trong khẩu ngữ
Sắc thái Chê nhẹ; với trẻ con có khi mang ý trêu yêu
Gần nghĩa Láu lỉnh, khôn lỏi, ranh mãnh, tinh quái
láu cá là gì
láu cá là gì? Nhanh trí nhưng lắm mẹo vặt

Láu cá: cái khôn chạy trước cái thật

Gốc của láu cá là chữ láu. Theo từ điển, láu là đầu óc chạy nhanh, tính toán lẹ, có điều cái nhanh ấy chỉ dồn vào việc kiếm chút lợi riêng. Thêm chữ “cá” vào, từ không đổi nghĩa mà nghe đậm và bông lơn hơn. Vì sao lại là cá thì chưa có cách giải thích chắc chắn; cặp láu cá láu tôm cho thấy người nói chỉ mượn tên con vật cho câu có vần, có nhịp.

Hai nét cần nhớ khi dùng từ này:

  1. Cái nhanh trí là thật. Người láu cá không chậm chạp; họ nhìn ra kẽ hở rất sớm và nghĩ ra cách lách qua.
  2. Cái đích là lợi vặt. Mẹo của họ thường dùng để né việc, chiếm phần hơn, đổ lỗi khéo, chứ không nhằm giải quyết chuyện lớn. Vì thế từ này luôn có chút mỉa mai.

Mấy câu đặt trong những ngữ cảnh khác nhau:

  • Trong nhà: Thằng út láu cá lắm, rửa bát thì kêu đau tay, chơi điện tử thì khỏe re.
  • Ở lớp: Bạn ấy láu cá chép đáp án vào thước kẻ, bị cô phát hiện ngay đầu giờ.
  • Ngoài chợ: Đừng mua chỗ bà hàng láu cá ấy, cân lúc nào cũng thiếu vài lạng.
  • Lời trêu: Con bé láu cá láu tôm, xin được kẹo của bà rồi lại sang xin ông.

Cuội, con cáo và những nhân vật láu cá quen thuộc

Truyện dân gian Việt Nam có hẳn một nhân vật sống bằng mẹo: chàng Cuội. Một lão trọc phú thách Cuội lừa được lão ra khỏi nhà. Cuội gãi tai bảo ngồi trong nhà có phòng bị thì chịu, chứ lão ra đứng ngoài cổng thì mới có cách lừa vào. Lão vội chạy ra cổng, và thế là đã bị lừa. Mẹo ấy không cần sức, chỉ cần đọc trúng tính hiếu thắng của người kia, đúng kiểu láu cá. Đầu đuôi câu chuyện có ở bài truyện Nói dối như Cuội.

Truyện ngụ ngôn thì hay giao vai láu cá cho con cáo. Trong truyện con cáo mất đuôi gọi cả làng họp, con cáo trót để đuôi lại trong bẫy liền diễn thuyết rằng đuôi vừa nặng vừa nguy hiểm, khuyên cả bầy về cắt đuôi đi. Nó nói nghe rất có lí, nhưng cái lí ấy được dựng lên chỉ để che chuyện xấu hổ của riêng nó.

Hai câu chuyện cho thấy mặt hay và mặt dở của láu cá cùng lúc. Người nghe bật cười vì cái mẹo khéo, rồi ngẫm lại thì thấy người bị thiệt luôn là người tin lời.

Láu cá, láu lỉnh, lém lỉnh, khôn lỏi khác nhau thế nào?

Từ Sắc thái Hay nói về
Láu cá Chê nhẹ, có chút mỉa mai; nhiều mẹo vặt để được lợi nhỏ Trẻ con, người buôn bán, người hay né việc
Láu lỉnh Nhẹ hơn láu cá; nhanh nhảu, tinh nghịch Trẻ con, nhân vật truyện cười
Lém lỉnh Thường là khen; lanh miệng, ứng đáp nhanh Trẻ con, người dẫn chuyện duyên dáng
Khôn lỏi Chê rõ; chỉ lo phần mình, bất chấp người khác Người lớn trong công việc, tập thể
Ranh mãnh, tinh quái Ma lanh, khó đoán, có khi nghịch ngợm Ánh mắt, nụ cười, đứa trẻ nghịch

Có thể xếp các từ theo độ nặng: lém lỉnh gần với lời khen, láu lỉnh và láu cá ở giữa, khôn lỏi là lời chê thẳng. Nếu muốn khen một đứa trẻ nhanh miệng mà dễ thương, hãy chọn chữ khác; sắc thái đó được bàn ở bài giải nghĩa chữ lém lỉnh. Còn khi cái mẹo vặt đã thành thói ích kỷ trong tập thể, từ đúng hơn là khôn lỏi, xem bài khôn lỏi khác khôn ngoan thế nào.

Trái nghĩa với láu cá là thật thà, chất phác, ngay thẳng; ở mức trêu đùa thì có khờ khạo, ngây ngô.

Một lỗi hay gặp là viết láu cá vào bài văn để khen nhân vật thông minh. Viết “Trạng Quỳnh rất láu cá” là đã kéo nhân vật xuống hàng người khôn vặt; muốn khen tài ứng đối thì nên dùng “nhanh trí”, “hóm hỉnh”.

Bị gọi là láu cá thì nên vui hay buồn?

Láu cá nghĩa là gì?

Là nhanh trí nhưng dùng cái nhanh trí ấy vào mẹo vặt, để tránh việc hoặc được phần hơn. Từ này dùng trong lời nói hằng ngày, ít gặp trong văn viết trang trọng.

Láu cá là khen hay chê?

Chủ yếu là chê, nhưng chê nhẹ. Khi người lớn nói với trẻ nhỏ, kèm nụ cười, nó có thể thành lời trêu yêu. Nói về người lớn trong công việc thì gần như luôn là lời trách.

Láu cá láu tôm là gì?

Là cách nói kéo dài của láu cá, thêm “láu tôm” cho có vần và tăng ý châm chọc. Nghĩa không khác láu cá, chỉ nghe tếu hơn.

Láu cá tiếng Anh là gì?

Có thể dịch là sly, crafty hoặc wily; với trẻ con tinh nghịch, cheeky gần sắc thái hơn. Không từ nào trùng khít, nên chọn theo ngữ cảnh.

Vietnammm
VJOL
Lu88
https://sunwin.vision/
hitclub
hitclub
manclub
zowin
yo88
cakhiatv
xoilac
gavangtv
trực tiếp bóng đá
xoilac tv
xoilac tv
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
xem bóng đá trực tiếp
socolive
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
thapcamtv
90phut
luongsontv
Socolive
Cakhiatv
Tiếu lâm tv
90phut
Thapcamtv
Luongsontv
sunwin
hitclub
go88
lô đề uy tín
https://hitclub3.jp.net/
kqbd
7m
789club
b52
bomwin
https://trangcacuocbongda.bio/
iwin
vaobet
hitclub
https://tylekeonhacai.top/
https://sunwinn.za.com/
https://go881.jp.net/
7m
game bài đổi thưởng
Rikvip
kèo nhà cái
rikvip
game bài đổi thưởng
kèo nhà cái
hitclub
sunwin
789club
Kèo nhà cái
b52 club
b52 club
sunwin
kèo nhà cái
kèo bóng đá hôm nay
cá cược bóng đá
cakhiatv
socolive
Kèo nhà cái
game bài
Go88
Hitclub
Nhà cái uy tín
Bongdalu
iwinclub
rikvip
go88
sunwin
789club
b52
kèo nhà cái
kqbd
b52 club
ok9
https://fly88h.com/
bắn cá đổi thưởng
FB88
FB88
FB88
fb88
tỷ lệ bóng đá hôm nay
tỷ lệ bóng đá hôm nay
Twin68
new88
new88
Xóc đĩa
ww88
tylekeonhacai
https://tylekeonhacai.co.com/
sin88
V9bet
nổ hũ
hitclub
Game bài 789club
BongdaNET
keonhacai5
Game bài 789club
7m
sun win
https://lucky88.us/
8xbet
Sunwin
Game Go88
sunwin
https://keonhacai5.us.org/
B52 CLUB
Hit Club
https://keonhacai.gb.net/
kèo nhà cái
Iwin68
dn88
go8
cakhiatv
xôi lạc tv
socolive
bóng đá tv
lv88
gg88
https://vuaxocdia.me/
JBO
CakhiaTV
Socolive
b52club
nổ hũ
lô đề online
https://mm88.blog/
88xx
au88
sc88
go8
go99
mb88
mu88
new88
bet88
tỷ lệ kèo
tỷ lệ kèo nhà cái
Go88
nowgoal
tỷ lệ kèo bóng đá anh
https://keonhacai6.io/
Luck8
B29
Rikvip
B52club
hitclub
bet168
w 88
Kqbd
ee88
https://mm88.press/
kèo bóng đá
sunwin
f168
uu88
rikvip
xocdia88
Tài xỉu online
188bet
kqbd
sonclub
alo789
xóc đĩa online
88vin
bay789
kwin
sunwin
https://sunwin35.io/
mu88
sunwin
Hay88
Hay88
Hay88
Hay88
https://sunwins.eu.com
hitclub
Game bài đổi thưởng
v9bet
go88
b52 club
https://98win.kiwi/
au88
B52club
https://sunwinkt.com/
AE888
Sunwin
go88
go88
e39
kqbd
Socolive TV
B33
Go88
link tải sunwin
kèo nhà cái
hit club
Keonhacai
febet
kèo nhà cái 5
https://keonhacaim88.info/
https://keonhacaim88.info/
kèo nhà cái
go88
B52
kèo nhà cái
kèo nhà cái
kết quả bóng đá
789bet
cakhiatv
trực tiếp bóng đá
Sunwin
sunwin
ok9
789Club
Sumclub
Xóc đĩa
Sunwin
sun win
bet88
u88
cm88
Tai xiu
go 88
https://sunwinvy.com/
xoilactv
http://taixiuonline.markets/
go 88
23win
game bai doi thuong
tài xỉu 789club
Tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Hitclub
https://vuaxocdia.me/
Sunwin
hitclub
789club
trực tiếp bóng đá socolive
cm88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái uy tín
tỷ lệ kèo
nhận định bóng đá
Sunwin
kqbd
Xóc đĩa
cm88
kèo nhà cái
cá cược bóng đá
789WIN
tỷ lệ kèo nhà cái
hitclub
kèo nhà cái
789Club
Nhà cái Xocdia88
sunwin
HITCLUB
đánh đề online
qq8876 net
tg88
kubet
fv88
68gamebai
qq88
Sunwin
Socolive
tỷ lệ kèo
kết quả bóng đá
sunwin
ta88
https://go88n.co/
kèo bóng đá hôm nay
kèo nhà cái
hello88
hitclub
KÈO NHÀ CÁI
XÓC ĐĨA ONLINE
lô đề trực tuyến
đánh bài
kèo nhà cái 5
Xóc đĩa
tỷ lệ kèo nhà cái
Kèo nhà cái
game bài đổi thưởng
https://ae888.co.com/
bắn cá đổi thưởng
au88
789bet
rikvip
hitclub
sunwin
lô đề online
Exness
kubet
GG88 COM
kết quả bóng đá
RR88
FB88
fb88
kèo nhà cái
kèo nhà cái
lô đề online
AO88
kèo bóng đá
lô đề online
hitclub
go88
Tải go88
go88
hitclub
hit club
KQBD
Vb88
X8
tỷ lệ kèo
s666
s66
kèo nhà cái 5