🌚 là icon mặt trăng non, nhiều người gọi nôm là “mặt trăng đen”: một vầng trăng tối màu có gương mặt người, mắt liếc, miệng nhếch nhẹ. Khi nhắn tin, nó thường mang ý ranh mãnh, “biết rồi mà không nói”, ám chỉ kín đáo, mỉa nhẹ hoặc ngại ngùng giả vờ. Nghĩa của 🌚 là quy ước cộng đồng, nên muốn hiểu đúng phải nhìn câu đi kèm.
| Nghĩa thường gặp | Ranh mãnh, nói kín, mỉa nhẹ; đôi khi ngại, đôi khi rờn rợn |
| Tên gọi | Tiếng Việt (Unicode CLDR): mặt trăng non · Tiếng Anh: New Moon Face (tên ký tự: New Moon with Face) |
| Mã Unicode | U+1F31A, có từ Unicode 6.0 (2010) |
| Gần nghĩa | Cười đểu nhẹ, “hiểu mà”, “thôi không nói đâu”, liếc xéo |
Vầng trăng 🌚 vẽ gì?
Về nghĩa đen, 🌚 là hình mặt trăng ở pha trăng non, lúc gần như không được Mặt Trời chiếu sáng nên tối sẫm. Người vẽ thêm cho nó một khuôn mặt, theo lối nhân cách hóa “ông trăng có mặt người” quen thuộc trong tranh minh họa. Chính khuôn mặt ấy làm nên chuyện: theo mô tả của Emojipedia, bản của Apple vẽ đôi mắt liếc ngang và nụ cười nửa miệng khiến vầng trăng trông như đang “biết hết” mà vẫn im.
Bộ chú giải tiếng Việt của Unicode (CLDR) gọi nó là mặt trăng non; ký hiệu trăng non không có mặt là 🌑. Emojipedia ghi nhận 🌚 có thể chỉ mặt trăng nói chung, nhưng trên mạng nó hay được dùng với sắc thái ám chỉ, mỉa mai, có khi bị coi là hơi đáng sợ. Vì gương mặt mơ hồ, mỗi nhóm bạn đọc nó một kiểu, và đó là lý do icon này vừa thú vị vừa dễ hiểu lầm.
Năm kiểu dùng 🌚 khi nhắn tin
“Hiểu mà”, biết nhưng không nói ra
Nghĩa phổ biến nhất. Người gửi ngầm cho thấy mình đoán được chuyện gì đang xảy ra.
“Cậu bảo ở nhà học bài, sao story lại ở quán trà sữa thế 🌚”
Mỉa nhẹ, trêu khéo
Thay cho một câu chê thẳng. Mức độ nhẹ hơn cà khịa, nhưng vẫn có gai.
“Hôm qua ai thề không bao giờ thức khuya nữa nhỉ 🌚”
Ngại, muốn lảng sang chuyện khác
Khi bị hỏi trúng chỗ khó trả lời, có bạn gửi 🌚 như quay mặt đi, kiểu “thôi không nói đâu”. Cách dùng này tùy nhóm bạn, không phải ai cũng hiểu như vậy.
“Điểm Toán của cậu bao nhiêu?” — “🌚”
Ám chỉ kín đáo
Đặt sau một câu hai nghĩa, 🌚 báo hiệu “còn ý khác đấy”. Với người lạ, nghĩa ám chỉ này có thể bị đẩy sang hướng gợi ý không hay; gặp tin nhắn như vậy từ người không quen, bạn cứ phớt lờ hoặc chặn, và kể với người lớn tin cậy nếu thấy khó chịu.
“Dạo này cậu với bạn lớp bên đi học về chung hơi nhiều đấy nhé 🌚”
Rờn rợn, ma mị
Gương mặt tối trong đêm cũng hợp với chuyện ma, chuyện lạ.
“Nửa đêm nghe tiếng gõ cửa mà cả nhà ngủ hết rồi 🌚”
🌚 và 🌝, 🌑, 😏 đặt cạnh nhau
Bốn ký hiệu này hay bị dùng lẫn, nhất là cặp trăng tối – trăng sáng:
| Ký hiệu | Tên (CLDR tiếng Việt) | Khác 🌚 ở đâu |
|---|---|---|
| 🌚 | Mặt trăng non | Trăng tối có mặt: ranh mãnh, nói kín, mỉa nhẹ |
| 🌝 | Khuôn mặt trăng tròn | Trăng sáng có mặt: tươi tỉnh, “ta đây vô tội”, hay dùng đùa kiểu meme |
| 🌑 | Trăng non | Không có mặt người: chỉ pha trăng, đêm tối, chuyện thiên văn |
| 😏 | Mặt cười khẩy | Nét mặt người, nhếch mép rõ: tự mãn, khinh khỉnh, đậm hơn 🌚 |
| 🙄 | Mặt có mắt đu đưa | Đảo mắt: khó chịu ra mặt, không có vẻ tinh quái |
Nhiều bạn dùng 🌚 và 🌝 thành một cặp: 🌝 là “mặt sáng” lúc vui, 🌚 là “mặt tối” lúc có ý ngầm. Cặp đôi này không có quy định chính thức, chỉ là thói quen của người dùng. Nếu muốn tỏ thái độ rõ hơn, cứ chọn kiểu cười khẩy nhếch mép 😏.
Khi muốn tỏ ra ngượng chín người thay vì lấp lửng, nhiều bạn chuyển hẳn sang icon mặt đỏ ửng.
Nói kín bằng một vầng trăng
Tiếng Việt vốn chuộng lối nói vòng, nói xa: “nói gần nói xa chẳng qua nói thật”, “nói bóng nói gió”. 🌚 là phiên bản hình ảnh của lối nói ấy. Nó không mang nghĩa trong chính nó; nó chỉ bật đèn báo rằng câu đi trước còn một lớp nghĩa nữa, người nghe tự hiểu lấy. Trong môn Ngữ văn, đây chính là hàm ý: phần nghĩa không nói ra bằng lời nhưng người đọc suy ra được từ ngữ cảnh.
Trong chuyện tình cảm tuổi học trò, 🌚 hay đi cùng những lời bóng gió thả hint với người mình thích: không nói thẳng, chỉ để người kia đoán. Cũng vì thế mà nó rủi ro: người nhận không cùng “mã” có thể hiểu thành bị trêu, bị mỉa.
Chi tiết đáng nhớ nhất của 🌚 nằm ở đôi mắt. Theo bảng so sánh của Emojipedia, mỗi hãng vẽ một kiểu, có bản liếc ngang, có bản nhìn thẳng, nên cùng một tin nhắn mà người dùng iPhone thấy tinh quái, người dùng máy khác lại thấy hiền khô.
Gõ 🌚 trên điện thoại và máy tính
- Điện thoại: mở bàn phím emoji, gõ tìm “moon” hoặc “trăng” (tùy ngôn ngữ bàn phím), hoặc tìm trong nhóm thiên nhiên, thời tiết.
- Windows: nhấn phím Windows + dấu chấm (.) để mở bảng emoji, gõ “moon”.
- Mac: nhấn Control + Command + Space, gõ “moon” để tìm.
🌚 trong tin nhắn của bạn bè, crush
Icon 🌚 là gì trên Facebook, Messenger?
Là icon mặt trăng non, mã U+1F31A. Ứng dụng vẽ lại theo bộ hình riêng nên ánh mắt có thể khác, còn nghĩa thường dùng vẫn là ranh mãnh, nói kín, mỉa nhẹ.
Crush gửi 🌚 nghĩa là gì?
Có thể bạn ấy đang trêu bạn, đang ngại, hoặc đang ngầm nói “mình hiểu ý cậu rồi”. Đọc lại câu bạn vừa gửi: nếu là một lời bóng gió, 🌚 thường là dấu hiệu bạn ấy bắt được ý.
🌚 tiếng Anh là gì?
Emojipedia gọi là New Moon Face; tên ký tự trong chuẩn Unicode là New Moon with Face. Dịch sát là mặt trăng non có khuôn mặt.
Gửi 🌚 có bất lịch sự không?
Với bạn thân thì bình thường. Với thầy cô, phụ huynh hay người mới quen thì nên tránh, vì ý ngầm của nó dễ bị hiểu thành mỉa mai hoặc thiếu nghiêm túc.