Bỏ qua tới nội dung
Thư viện văn học số
Tra chính tả
Lớp mấy?
Là gì?

Fail là gì? Nghĩa của fail, epic fail và cách dùng trong câu

Cập nhật 19/06/2026·MMavrick Nguyễn·8 phút đọc
Nội dung chính
  • Từ "không đạt" trong phòng thi đến tiếng kêu "fail rồi"
  • Epic fail: khi cái hỏng hoành tráng tới mức thành chuyện cười
  • Fail xuất hiện trong lời nói hằng ngày
  • Fail, flop và pass đứng ở đâu?

Fail là từ tiếng Anh chỉ sự thất bại: thi trượt, làm không đạt, hỏng việc. Giới trẻ Việt dùng nó cho đủ chuyện: fail môn, fail phỏng vấn, nấu ăn fail, chụp ảnh fail. Hỏi “fail nghĩa là gì” thì câu gọn nhất là “hỏng rồi”, còn “bị fail là gì” thường để nói ai đó bị đánh trượt một bài thi, một vòng tuyển. Trên mạng, chữ này hay đi kèm tiếng cười hơn là nước mắt.

Nghĩa ngắn Thất bại, không đạt, trượt; trên mạng còn chỉ tình huống hỏng một cách buồn cười
Gốc từ Tiếng Anh fail: động từ “không thành công”, danh từ “kết quả trượt” (trái nghĩa pass)
Loại từ Động từ (“fail môn Toán”) và tính từ kiểu mạng (“trông fail ghê”)
Sắc thái Thân mật, tự giễu; nói về người khác dễ thành chê bai
fail là gì
fail là gì? Thất bại, trượt, làm hỏng

Từ “không đạt” trong phòng thi đến tiếng kêu “fail rồi”

Ở nghĩa gốc, fail rất nghiêm túc. Từ điển Oxford Learner’s ghi động từ fail là không làm được điều mình cố làm, hoặc không qua được một kỳ thi. Dạng danh từ chỉ kết quả trượt, và từ điển ghi rõ từ trái nghĩa là pass. Ở trường đại học nước ngoài, bảng điểm in chữ “Fail” là môn đó phải học lại.

Sang tiếng Việt, chữ này nhẹ đi hẳn. Học sinh nói “fail bài kiểm tra 15 phút” bằng giọng thở dài chứ không bi kịch. Rồi nó lan sang những việc chẳng ai chấm điểm: làm bánh bị xẹp, cắt tóc lệch, chụp ảnh nhắm mắt. Lúc này fail gần với “hỏng”, “toang”, “quê” hơn là “thất bại”.

Fail cũng được dùng như một tiếng cảm thán. Ai đó trượt chân trước cổng trường, đám bạn đứng sau đồng thanh “fail!”. Chữ ngắn, dễ hô, nên hợp với những lúc không cần nói gì thêm.

Epic fail: khi cái hỏng hoành tráng tới mức thành chuyện cười

Epic vốn là “sử thi”, rồi được dân mạng nói Anh dùng như “cực kỳ, hoành tráng”. Ghép lại, epic fail là một cú hỏng to đến mức ai nhìn cũng phải bật cười. Wiktionary xếp đây là tiếng lóng Internet, chỉ thất bại hoàn toàn ở chỗ đáng lẽ dễ thành công. Dictionary.com cho biết cụm từ được ghi nhận từ đầu những năm 2000, và hay dùng cho những lỗi ngớ ngẩn diễn ra trước mặt nhiều người, như viết sai tên mình trên giấy tờ.

Chính vì gắn với những việc lẽ ra rất đơn giản nên epic fail mang màu hài nhiều hơn đau. Đối nghịch vui với nó là epic win, một chiến thắng ngoạn mục. Ở Việt Nam, người ta hay đặt “epic fail” làm tiêu đề cho những clip tổng hợp pha xử lý hỏng của cầu thủ, game thủ hoặc những màn nấu ăn không như hình mẫu.

Fail xuất hiện trong lời nói hằng ngày

  • Nhắn tin sau buổi thi: “Câu cuối tớ fail hoàn toàn, đọc đề xong là quên sạch công thức.”
  • Caption ảnh bánh sinh nhật xẹp lép: “Lần đầu làm bánh, fail nhẹ thôi mà, vị vẫn ngon.”
  • Kể chuyện xin việc: “Mình bị fail ở vòng phỏng vấn thứ hai, nhưng học được cách trả lời câu hỏi tình huống.”
  • Bình luận dưới video bóng đá: “Đứng trước khung thành trống mà sút ra ngoài, đúng là epic fail của mùa giải.”
  • Trong nhóm lớp: “Kế hoạch đi dã ngoại fail vì mưa, chuyển sang xem phim ở nhà Lan nhé.”

Khi viết bài văn, đơn từ, hay báo cáo, hãy dùng tiếng Việt: thất bại, không đạt, trượt, hỏng. Câu “em đã fail kỳ thi” đặt trong bài nghị luận nghe lệch giọng ngay.

Fail, flop và pass đứng ở đâu?

Ba chữ này hay bị dùng lẫn trong cùng một cuộc trò chuyện.

Từ Nói về Ví dụ
Fail Một người, một việc không đạt hoặc bị hỏng Fail môn, nấu ăn fail
Flop Sản phẩm ra mắt mà ít người đón nhận: phim, bài hát, album Phim đầu tư lớn nhưng flop phòng vé
Pass Ngược với fail: qua, đạt Pass phỏng vấn, pass môn

Nói gọn: fail là chuyện làm hỏng, flop là chuyện ra mắt mà vắng khách. Một ca sĩ hát lạc tông trên sân khấu là fail; ca khúc mới không ai nghe là flop. Chữ thứ hai được giải thích kỹ trong bài flop là gì và vì sao một sản phẩm bị chê ế.

Fail một lần, rồi sao nữa?

Giới trẻ dùng chữ fail nhiều cũng có cái hay: nói ra được thì đỡ nặng lòng. Một bài kiểm tra trượt, một lần thuyết trình run tay, một món ăn cháy đáy nồi, kể lại bằng chữ “fail” kèm cái mặt cười thì nhẹ hơn hẳn.

Người làm khoa học, làm nghề, viết văn đều có một tập nháp bỏ đi dày hơn tác phẩm in ra. Điều đáng giữ sau mỗi lần fail là một câu hỏi: lần sau mình đổi chỗ nào? Cách nghĩ coi thất bại là bài học chứ không phải bản án được bàn trong bài về tư duy và cách nhìn nhận vấn đề. Chỉ có điều, nên giữ chữ fail cho chính mình; đem nó ra chê người khác, nhất là bạn vừa trượt điểm, dễ làm họ tổn thương hơn bạn nghĩ.

Fail, hỏi gì đáp nấy

Fail nghĩa là gì trong tiếng Việt?

Hiểu đơn giản, fail là trượt, là hỏng việc, là thua cuộc. Trong lời nói thân mật, nó còn chỉ một việc bị làm hỏng theo kiểu buồn cười, gần với “toang” hay “quê”.

Bị fail là gì?

Là bị đánh trượt: không qua bài thi, môn học, vòng phỏng vấn hay một bài kiểm tra nào đó. Ví dụ “bị fail môn” là phải thi lại hoặc học lại môn đó.

Epic fail là gì?

Epic fail là một cú hỏng cực lớn, thường ở chỗ đáng lẽ rất dễ, đến mức thành chuyện cười. Cụm này là tiếng lóng Internet tiếng Anh, hay xuất hiện trong tiêu đề video tổng hợp pha xử lý hỏng.

Trái nghĩa với fail là gì?

Là pass (đạt, qua) khi nói về thi cử, và succeed (thành công) ở nghĩa rộng. Riêng epic fail thì dân mạng đặt đối với epic win.

Nói “fail” có bất lịch sự không?

Tự nói về mình thì không sao. Gọi việc của người khác là fail, nhất là trước đông người, có thể bị xem là chế giễu, nên cân nhắc trước khi bình luận.

Vietnammm
VJOL
Lu88
https://sunwin.vision/
hitclub
hitclub
manclub
zowin
yo88
cakhiatv
xoilac
gavangtv
trực tiếp bóng đá
xoilac tv
xoilac tv
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
xem bóng đá trực tiếp
socolive
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
thapcamtv
90phut
luongsontv
Socolive
Cakhiatv
Tiếu lâm tv
90phut
Thapcamtv
Luongsontv
sunwin
hitclub
go88
lô đề uy tín
https://hitclub3.jp.net/
kqbd
7m
789club
b52
bomwin
https://trangcacuocbongda.bio/
iwin
vaobet
hitclub
https://tylekeonhacai.top/
https://sunwinn.za.com/
https://go881.jp.net/
7m
game bài đổi thưởng
Rikvip
kèo nhà cái
rikvip
game bài đổi thưởng
kèo nhà cái
hitclub
sunwin
789club
Kèo nhà cái
b52 club
b52 club
sunwin
kèo nhà cái
kèo bóng đá hôm nay
cá cược bóng đá
cakhiatv
socolive
Kèo nhà cái
game bài
Go88
Hitclub
Nhà cái uy tín
Bongdalu
iwinclub
rikvip
go88
sunwin
789club
b52
kèo nhà cái
kqbd
b52 club
ok9
https://fly88h.com/
tỷ lệ bóng đá hôm nay
tỷ lệ bóng đá hôm nay
Twin68
new88
new88
Xóc đĩa
ww88
tylekeonhacai
https://tylekeonhacai.co.com/
sin88
V9bet
nổ hũ
hitclub
Game bài 789club
BongdaNET
keonhacai5
Game bài 789club
7m
sun win
https://lucky88.us/
8xbet
Sunwin
Game Go88
sunwin
https://keonhacai5.us.org/
B52 CLUB
Hit Club
https://keonhacai.gb.net/
kèo nhà cái
Iwin68
dn88
go8
cakhiatv
xôi lạc tv
socolive
bóng đá tv
lv88
gg88
https://vuaxocdia.me/
JBO
CakhiaTV
Socolive
b52club
nổ hũ
lô đề online
https://mm88.blog/
88xx
au88
sc88
go8
go99
mb88
mu88
new88
bet88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Go88
nowgoal
tỷ lệ kèo bóng đá anh
https://keonhacai6.io/
Luck8
B29
Rikvip
B52club
hitclub
bet168
w 88
Kqbd
kèo bóng đá
sunwin
f168
uu88
rikvip
xocdia88
Tài xỉu online
188bet
kqbd
sonclub
alo789
xóc đĩa online
88vin
bay789
kwin
sunwin
https://sunwin35.io/
mu88
sunwin
https://sunwins.eu.com
hitclub
Game bài đổi thưởng
v9bet
go88
b52 club
https://98win.kiwi/
au88
B52club
https://sunwinkt.com/
AE888
Sunwin
go88
go88
e39
kqbd
Socolive TV
B33
Go88
link tải sunwin
kèo nhà cái
hit club
Keonhacai
febet
kèo nhà cái 5
https://keonhacaim88.info/
https://keonhacaim88.info/
kèo nhà cái
go88
B52
kèo nhà cái
kèo nhà cái
kết quả bóng đá
789bet
cakhiatv
trực tiếp bóng đá
Sunwin
sunwin
ok9
789Club
Sumclub
Xóc đĩa
Sunwin
sun win
bet88
u88
cm88
Tai xiu
go 88
https://sunwinvy.com/
xoilactv
http://taixiuonline.markets/
go 88
23win
game bai doi thuong
tài xỉu 789club
Tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Hitclub
Sunwin
hitclub
789club
trực tiếp bóng đá socolive
cm88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái uy tín
tỷ lệ kèo
nhận định bóng đá
Sunwin
kqbd
Xóc đĩa
cm88
kèo nhà cái
cá cược bóng đá
789WIN
tỷ lệ kèo nhà cái
kèo nhà cái
789Club
Nhà cái Xocdia88
sunwin
HITCLUB
đánh đề online
qq8876 net
tg88
kubet
Sunwin
Socolive
tỷ lệ kèo
kết quả bóng đá
sunwin
ta88
https://go88n.co/
kèo bóng đá hôm nay
kèo nhà cái
hello88
hitclub
KÈO NHÀ CÁI
XÓC ĐĨA ONLINE
lô đề trực tuyến
đánh bài
kèo nhà cái 5
Xóc đĩa
tỷ lệ kèo nhà cái
Kèo nhà cái
game bài đổi thưởng
https://ae888.co.com/
bắn cá đổi thưởng
au88
https://789betlove.com/
rikvip
hitclub
sunwin
lô đề online
Exness
kubet
GG88 COM
kết quả bóng đá
FB88
fb88
kèo nhà cái
hitclub
go88
Tải go88
go88
hitclub
hit club
KQBD
Vb88
X8
tỷ lệ kèo
s666
s66
kèo nhà cái 5