Bỏ qua tới nội dung
Thư viện văn học số
Tra chính tả
Lớp mấy?
Là gì?

Đề pa là gì? Gốc tiếng Pháp départ và bài đề pa lên dốc học lái

Cập nhật 08/04/2026·MMavrick Nguyễn·7 phút đọc
Nội dung chính
  • Đề pa từ đâu mà có?
  • Bài đề pa lên dốc ở sân sát hạch
  • Câu nói có chữ đề pa
  • Đề, đề pa và mấy chữ máy móc gốc Pháp

Đề pa là từ mượn, thường được cho là đọc theo chữ départ của tiếng Pháp, chỉ sự khởi hành, lúc xuất phát. Trong tiếng Việt, đề pa từng dùng để chỉ việc khởi động máy cho xe chạy; còn với người học lái, “đề pa lên dốc” là bài dừng xe giữa dốc rồi cho xe đi tiếp mà không bị trôi, không chết máy.

Nghĩa ngắn Khởi động, khởi hành; trong học lái là khởi hành ngang dốc
Gốc từ Thường cho là từ tiếng Pháp départ (sự khởi hành, điểm xuất phát)
Loại từ Động từ; cũng dùng như danh từ (“bài đề pa”)
Sắc thái Khẩu ngữ; nghĩa khởi động máy nay đã cũ
đề pa là gì
đề pa là gì? Khởi động, khởi hành ngang dốc

Đề pa từ đâu mà có?

Trong tiếng Pháp, départ là danh từ chỉ lúc rời đi hoặc điểm xuất phát; ở trường đua, le départ là vạch mà mọi người cùng chờ hiệu lệnh. Tiếng Pháp không đọc chữ t cuối, nên tai người Việt nghe thành “đề-pa”. Cùng thời với nó, nhiều chữ gốc Pháp khác cũng vào tiếng Việt qua máy móc, xe cộ và công sở, như ga, phanh, sếp, ê kíp; câu chuyện của chữ cuối có ở bài ê kíp, gốc équipe của tiếng Pháp.

Một số trang mạng ghi rằng đề pa đến từ chữ depart của tiếng Anh. Nhưng tiếng Anh dùng depart như động từ “rời đi”, và cách đọc “đề-pa” sát với tiếng Pháp hơn. Dù vậy, chưa thấy tài liệu từ nguyên nào khẳng định dứt khoát, nên chỉ nên nói là “thường được cho là gốc Pháp”.

Khi vào tiếng Việt, chữ này bám chặt vào chuyện xe máy. Từ điển tiếng Việt xếp đề pa vào lớp từ cũ, đồng nghĩa với đề: bấm nút cho động cơ nổ máy. Ví dụ ghi trong từ điển là cảnh chiếc xe đề pa, sẵn sàng lăn bánh. Về sau người ta chỉ nói gọn “đề xe”, “bấm đề”, “đề không nổ”, còn “đề pa” theo nghĩa này ít gặp dần.

Bài đề pa lên dốc ở sân sát hạch

Nghĩa còn sống khỏe nhất của chữ này nằm ở các trung tâm đào tạo lái xe. “Đề pa lên dốc” hay “khởi hành ngang dốc” là bài thi trong sa hình: người lái đưa xe lên dốc, dừng đúng vạch quy định, rồi cho xe đi tiếp lên đỉnh dốc trong thời gian cho phép. Xe trôi lùi, chết máy hay dừng sai vạch đều bị trừ điểm, nặng thì bị loại.

Với xe số sàn, cái khó nằm ở chỗ phối hợp chân côn, chân ga và phanh. Nhả côn sớm quá thì máy tắt, nhả phanh sớm quá thì xe trôi. Nhiều thầy dạy lái khuyên học viên mới dùng phanh tay để giữ xe trong lúc tìm điểm côn bắt. Xe số tự động đời mới thường có tính năng hỗ trợ khởi hành ngang dốc, nên bài này nhẹ nhàng hơn hẳn.

Học viên hay gọi cả quá trình tập luyện theo kiểu rất riêng: “đề pa”, “ghép ngang”, “chạy DAT”. Chữ cuối cùng cũng là một từ của dân học lái, xem ở bài giải nghĩa chạy DAT của học viên lái xe.

Câu nói có chữ đề pa

Tùy người nói và hoàn cảnh, chữ đề pa nghiêng về nghĩa này hay nghĩa kia:

  • Học viên nhắn nhóm lớp: “Mai thi sa hình rồi mà mình vẫn sợ bài đề pa nhất.”
  • Thầy dạy lái dặn: “Lên dốc thì kéo phanh tay, nhả côn từ từ, đề pa cho êm.”
  • Người lớn tuổi kể chuyện cũ: “Hồi đó chiếc xe tải cũ phải đề pa mấy lần mới nổ máy.”
  • Nói đùa khi chuẩn bị đi chơi: “Đủ người chưa? Mười phút nữa cả đoàn đề pa nhé.”
  • Kể về chuyến xe đầu ngày: “Xe khách đề pa lúc năm giờ sáng, đến nơi vừa kịp bữa trưa.”

Trong bài văn hay văn bản hành chính, nên dùng chữ thuần Việt hoặc Hán Việt cho rõ: khởi hành, xuất phát, khởi động. Riêng tài liệu dạy lái thì “khởi hành ngang dốc” là cách gọi chuẩn hơn “đề pa”.

Đề, đề pa và mấy chữ máy móc gốc Pháp

Đừng lẫn đề pa với các nghĩa khác của chữ đề như đề bài, đề tên hay cây đề. Chỉ nghĩa “bấm nút cho động cơ nổ” mới cùng họ với đề pa. Xe máy đời cũ còn có cần đạp để nổ máy, nên người ta phân biệt “đạp máy” với “bấm đề”.

Bên cạnh đó, kho từ xe cộ của tiếng Việt có khá nhiều chữ vay từ tiếng Pháp: phanh (frein), ga (gaz) là hai ví dụ quen nhất. Mỗi chữ đều đã Việt hóa cách đọc tới mức nhiều người không còn nhận ra gốc. Riêng đề pa thì vẫn giữ chút hương vị cũ: nghe ai nói “đề pa” mà không phải ở sân tập lái, thường là người đã quen xe từ mấy chục năm trước.

Đề pa ở sân tập lái và ngoài phố

Đề pa lên dốc là gì?

Là thao tác dừng xe trên đoạn dốc rồi cho xe chạy tiếp lên mà không trôi lùi, không chết máy. Đây là một bài trong phần thi sa hình khi sát hạch bằng lái ô tô, tên chính thức là khởi hành ngang dốc.

Đề pa là tiếng Anh hay tiếng Pháp?

Phần đông cho là gốc Pháp, từ départ (sự khởi hành). Một số trang ghi gốc tiếng Anh depart, nhưng cách đọc và thời điểm từ này vào tiếng Việt khiến gốc Pháp đáng tin hơn.

Đề pa nghĩa là gì trong từ điển?

Từ điển ghi đề pa là từ cũ, cùng nghĩa với “đề”: khởi động động cơ bằng nút đề, như khi nổ máy cho xe chuẩn bị chạy. Nghĩa khởi hành ngang dốc là cách dùng của giới lái xe về sau.

Xe số tự động có phải tập đề pa không?

Vẫn phải thi bài khởi hành ngang dốc, nhưng nhẹ hơn xe số sàn vì không có chân côn, và nhiều xe đời mới có chức năng giữ xe vài giây khi nhả phanh trên dốc.

Vietnammm
VJOL
Lu88
https://sunwin.vision/
hitclub
hitclub
manclub
zowin
yo88
cakhiatv
xoilac
gavangtv
trực tiếp bóng đá
xoilac tv
xoilac tv
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
xem bóng đá trực tiếp
socolive
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
thapcamtv
90phut
luongsontv
Socolive
Cakhiatv
Tiếu lâm tv
90phut
Thapcamtv
Luongsontv
sunwin
hitclub
go88
lô đề uy tín
https://hitclub3.jp.net/
kqbd
7m
789club
b52
bomwin
https://trangcacuocbongda.bio/
iwin
vaobet
hitclub
https://tylekeonhacai.top/
https://sunwinn.za.com/
https://go881.jp.net/
7m
game bài đổi thưởng
Rikvip
kèo nhà cái
rikvip
game bài đổi thưởng
kèo nhà cái
hitclub
sunwin
789club
Kèo nhà cái
b52 club
b52 club
sunwin
kèo nhà cái
kèo bóng đá hôm nay
cá cược bóng đá
cakhiatv
socolive
Kèo nhà cái
game bài
Go88
Hitclub
Nhà cái uy tín
Bongdalu
iwinclub
rikvip
go88
sunwin
789club
b52
kèo nhà cái
kqbd
b52 club
ok9
https://fly88h.com/
tỷ lệ bóng đá hôm nay
tỷ lệ bóng đá hôm nay
Twin68
new88
new88
Xóc đĩa
ww88
tylekeonhacai
https://tylekeonhacai.co.com/
sin88
V9bet
nổ hũ
hitclub
Game bài 789club
BongdaNET
keonhacai5
Game bài 789club
7m
sun win
https://lucky88.us/
8xbet
Sunwin
Game Go88
sunwin
https://keonhacai5.us.org/
B52 CLUB
Hit Club
https://keonhacai.gb.net/
kèo nhà cái
Iwin68
dn88
go8
cakhiatv
xôi lạc tv
socolive
bóng đá tv
lv88
gg88
https://vuaxocdia.me/
JBO
CakhiaTV
Socolive
b52club
nổ hũ
lô đề online
https://mm88.blog/
88xx
au88
sc88
go8
go99
mb88
mu88
new88
bet88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Go88
nowgoal
tỷ lệ kèo bóng đá anh
https://keonhacai6.io/
Luck8
B29
Rikvip
B52club
hitclub
bet168
w 88
Kqbd
kèo bóng đá
sunwin
f168
uu88
rikvip
xocdia88
Tài xỉu online
188bet
kqbd
sonclub
alo789
xóc đĩa online
88vin
bay789
kwin
sunwin
https://sunwin35.io/
mu88
sunwin
https://sunwins.eu.com
hitclub
Game bài đổi thưởng
v9bet
go88
b52 club
https://98win.kiwi/
au88
B52club
https://sunwinkt.com/
AE888
Sunwin
go88
go88
e39
kqbd
Socolive TV
B33
Go88
link tải sunwin
kèo nhà cái
hit club
Keonhacai
febet
kèo nhà cái 5
https://keonhacaim88.info/
https://keonhacaim88.info/
kèo nhà cái
go88
B52
kèo nhà cái
kèo nhà cái
kết quả bóng đá
789bet
cakhiatv
trực tiếp bóng đá
Sunwin
sunwin
ok9
789Club
Sumclub
Xóc đĩa
Sunwin
sun win
bet88
u88
cm88
Tai xiu
go 88
https://sunwinvy.com/
xoilactv
http://taixiuonline.markets/
go 88
23win
game bai doi thuong
tài xỉu 789club
Tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Hitclub
Sunwin
hitclub
789club
trực tiếp bóng đá socolive
cm88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái uy tín
tỷ lệ kèo
nhận định bóng đá
Sunwin
kqbd
Xóc đĩa
cm88
kèo nhà cái
cá cược bóng đá
789WIN
tỷ lệ kèo nhà cái
kèo nhà cái
789Club
Nhà cái Xocdia88
sunwin
HITCLUB
đánh đề online
qq8876 net
tg88
kubet
Sunwin
Socolive
tỷ lệ kèo
kết quả bóng đá
sunwin
ta88
https://go88n.co/
kèo bóng đá hôm nay
kèo nhà cái
hello88
hitclub
KÈO NHÀ CÁI
XÓC ĐĨA ONLINE
lô đề trực tuyến
đánh bài
kèo nhà cái 5
Xóc đĩa
tỷ lệ kèo nhà cái
Kèo nhà cái
game bài đổi thưởng
https://ae888.co.com/
bắn cá đổi thưởng
au88
https://789betlove.com/
rikvip
hitclub
sunwin
lô đề online
Exness
kubet
GG88 COM
kết quả bóng đá
FB88
fb88
kèo nhà cái
hitclub
go88
Tải go88
go88
hitclub
hit club
KQBD
Vb88
X8
tỷ lệ kèo
s666
s66
kèo nhà cái 5