Bỏ qua tới nội dung
Thư viện văn học số
Tra chính tả
Lớp mấy?
Là gì?

Cưỡng cầu là gì? Nghĩa chữ 強求, cách dùng và lời khuyên chớ ép

Cập nhật 01/01/2025·MMavrick Nguyễn·7 phút đọc
Nội dung chính
  • Cưỡng cầu: chữ "gượng" đặt trước chữ "cầu"
  • Cưỡng cầu dùng trong những cảnh nào?
  • "Mệnh lý vô thời mạc cưỡng cầu"
  • Cưỡng cầu, cưỡng ép, miễn cưỡng và tùy duyên

Cưỡng cầu là cố ép cho bằng được một điều vốn không thể có, chưa tới lúc có, hoặc không thuộc về mình; cũng có khi là ép người khác phải đáp ứng điều họ không muốn. Từ này hay đi với lời khuyên “đừng cưỡng cầu”, “không nên cưỡng cầu”, nhất là khi nói về tình cảm, duyên phận và chuyện được mất.

Nghĩa ngắn Gượng ép, cố đòi cho được điều ngoài tầm hoặc trái ý người khác
Gốc từ Hán Việt 強求: cưỡng (gượng, ép) + cầu (tìm, xin, mong)
Loại từ Động từ, thường đứng sau “đừng”, “chớ”, “không”
Sắc thái Văn chương, hơi trang trọng; mang ý chê hoặc khuyên răn
cưỡng cầu là gì
cưỡng cầu là gì? Gượng ép điều không thuộc về mình

Cưỡng cầu: chữ “gượng” đặt trước chữ “cầu”

Chữ cưỡng (強) có hai âm Hán Việt. Đọc là cường thì nghĩa là mạnh, như cường quốc, kiên cường. Đọc là cưỡng thì chuyển sang nghĩa dùng sức mà ép, làm gượng, như trong miễn cưỡng, cưỡng bức, cưỡng chế. Chữ cầu (求) là tìm cho được, xin, mong, như yêu cầu, mưu cầu, cầu hôn.

Đặt hai chữ cạnh nhau, ta có hình ảnh một người vẫn cố với tay khi cái mình muốn đã nằm ngoài tầm. Từ điển tiếng Hoa của Bộ Giáo dục Đài Loan giảng 強求 là điều không thể có được mà vẫn dốc sức mưu cầu, tranh giành; Wiktionary dịch sang tiếng Anh là ép buộc, khăng khăng đòi, đòi hỏi một cách áp đặt. Hai cách giải thích gặp nhau ở chỗ: cái được cầu không đến một cách tự nhiên, phải ép mới có.

Cưỡng cầu dùng trong những cảnh nào?

Từ này có hai hướng dùng, tùy cái bị ép là hoàn cảnh hay là con người.

  1. Ép hoàn cảnh, ép số phận: cố giành một thứ ngoài khả năng, ngoài thời điểm. Ví dụ: Điểm thi đã thế, cậu đừng cưỡng cầu vào trường ấy bằng mọi giá, còn nhiều đường khác.
  2. Ép người khác: đòi người ta phải thương, phải nhận, phải theo ý mình. Ví dụ: Tình cảm không cưỡng cầu được; người đã muốn đi thì níu cũng chẳng giữ được lòng.

Trong tình yêu, “không cưỡng cầu” thường đi cùng một quan niệm về duyên: có duyên thì gặp, không có thì thôi. Ở chuyện học hành, công việc, từ này lại nhắc người ta biết lượng sức. Nhìn sâu hơn, cưỡng cầu thường mọc lên từ một nỗi nắm chặt không chịu buông, điều được bàn ở bài chuyện chấp niệm và cách buông bỏ.

Cần nói thêm: “đừng cưỡng cầu” không có nghĩa là đừng cố gắng. Ôn bài đến khuya để thi đỗ là nỗ lực; quay cóp để đỗ cho bằng được mới là cưỡng cầu.

“Mệnh lý vô thời mạc cưỡng cầu”

Người Hoa có một câu rất quen, thường được dẫn lại khi khuyên ai đó đừng ép chuyện:

命里有时终须有,命里无时莫强求
Mệnh lý hữu thời chung tu hữu, mệnh lý vô thời mạc cưỡng cầu.

Tạm dịch: số đã có thì rồi sẽ có, số không có thì chớ cưỡng cầu. Câu này thường được gom vào các sách cách ngôn cũ, nhưng chép lại mỗi nơi một chút khác (có bản thay chữ “lý” bằng “trung”). Người Việt hay chỉ dẫn vế sau. Nói theo lối đời thường thì đại ý là: của mình thì giữ, không phải của mình thì đừng níu.

Đọc câu ấy theo hướng tích cực thì nó giúp người ta bớt dằn vặt khi thất bại. Đọc theo hướng tiêu cực thì dễ thành cái cớ để buông xuôi. Chữ “chớ cưỡng cầu” vì thế chỉ đúng khi người nói đã thật sự làm hết phần việc của mình.

Cưỡng cầu, cưỡng ép, miễn cưỡng và tùy duyên

Từ Trọng tâm Ví dụ
Cưỡng cầu Cố đòi cho được điều không đến tự nhiên Duyên không tới, đừng cưỡng cầu
Cưỡng ép Dùng sức, quyền lực ép người khác làm theo; nặng hơn, có thể trái luật Cưỡng ép con cái kết hôn
Miễn cưỡng Chính mình làm một việc dù không muốn Cậu ấy miễn cưỡng nhận lời
Khẩn cầu Xin tha thiết, nhưng để người kia tự quyết Khẩn cầu được tha thứ
Tùy duyên (trái nghĩa) Thuận theo hoàn cảnh, không ép Chuyện gặp lại, cứ tùy duyên

Gần nghĩa với cưỡng cầu còn có gượng ép, ép uổng, níu kéo (khi nói về tình cảm). Ở phía trái nghĩa có thuận theo tự nhiên, an phận, buông bỏ. Người Việt nói “có duyên thì gặp” cũng là một cách nói ngược lại với cưỡng cầu; chữ duyên ấy được giảng ở bài hữu duyên và chữ duyên trong ca dao.

Một chỗ dễ nhầm do đọc gần âm: cưỡng cầu không liên quan đến cung cầu trong kinh tế (cung là lượng hàng bán ra, cầu là nhu cầu mua). Và đã viết “cưỡng” thì dấu ngã, không phải “cưởng cầu”.

Một từ cùng chữ cưỡng nữa là khiên cưỡng trong lập luận, thường dùng để chê một lời giải thích bị gò cho khớp ý người nói.

Đừng cưỡng cầu: hiểu cho đúng một lời khuyên

Không cưỡng cầu nghĩa là gì?

Là không ép những điều không thuộc về mình hoặc chưa tới lúc: không níu một người đã muốn rời đi, không đòi một kết quả vượt quá sức mình. Câu này khuyên giữ lòng nhẹ nhõm, không khuyên bỏ cố gắng.

Cưỡng cầu trong tình yêu là gì?

Là cố bắt người kia phải yêu mình, phải quay lại, phải đáp lại đúng như mình muốn. Cưỡng cầu kiểu này thường làm cả hai mệt; tình cảm được ép ra hiếm khi bền.

Cưỡng cầu là tốt hay xấu?

Thường mang nghĩa chê. Khác với đức kiên trì bền bỉ, vốn là làm tiếp phần việc của mình, cưỡng cầu là đòi kết quả bằng mọi giá, kể cả khi điều đó làm tổn thương mình hay người khác.

Cưỡng cầu tiếng Trung viết thế nào?

Phồn thể là 強求, giản thể là 强求, đọc theo pinyin là qiǎngqiú. Câu “mạc cưỡng cầu” trong tiếng Trung là 莫强求.

Vietnammm
VJOL
Lu88
https://sunwin.vision/
hitclub
hitclub
manclub
zowin
yo88
cakhiatv
xoilac
gavangtv
trực tiếp bóng đá
xoilac tv
xoilac tv
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
xem bóng đá trực tiếp
socolive
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
thapcamtv
90phut
luongsontv
Socolive
Cakhiatv
Tiếu lâm tv
90phut
Thapcamtv
Luongsontv
sunwin
hitclub
go88
lô đề uy tín
https://hitclub3.jp.net/
kqbd
7m
789club
b52
bomwin
https://trangcacuocbongda.bio/
iwin
vaobet
hitclub
https://tylekeonhacai.top/
https://sunwinn.za.com/
https://go881.jp.net/
7m
game bài đổi thưởng
Rikvip
kèo nhà cái
rikvip
game bài đổi thưởng
kèo nhà cái
hitclub
sunwin
789club
Kèo nhà cái
b52 club
b52 club
sunwin
kèo nhà cái
kèo bóng đá hôm nay
cá cược bóng đá
cakhiatv
socolive
Kèo nhà cái
game bài
Go88
Hitclub
Nhà cái uy tín
Bongdalu
iwinclub
rikvip
go88
sunwin
789club
b52
kèo nhà cái
kqbd
b52 club
ok9
https://fly88h.com/
tỷ lệ bóng đá hôm nay
tỷ lệ bóng đá hôm nay
Twin68
new88
new88
Xóc đĩa
ww88
tylekeonhacai
https://tylekeonhacai.co.com/
sin88
V9bet
nổ hũ
hitclub
Game bài 789club
BongdaNET
keonhacai5
Game bài 789club
7m
sun win
https://lucky88.us/
8xbet
Sunwin
Game Go88
sunwin
https://keonhacai5.us.org/
B52 CLUB
Hit Club
https://keonhacai.gb.net/
kèo nhà cái
Iwin68
dn88
go8
cakhiatv
xôi lạc tv
socolive
bóng đá tv
lv88
gg88
https://vuaxocdia.me/
JBO
CakhiaTV
Socolive
b52club
nổ hũ
lô đề online
https://mm88.blog/
88xx
au88
sc88
go8
go99
mb88
mu88
new88
bet88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Go88
nowgoal
tỷ lệ kèo bóng đá anh
https://keonhacai6.io/
Luck8
B29
Rikvip
B52club
hitclub
bet168
w 88
Kqbd
kèo bóng đá
sunwin
f168
uu88
rikvip
xocdia88
Tài xỉu online
188bet
kqbd
sonclub
alo789
xóc đĩa online
88vin
bay789
kwin
sunwin
https://sunwin35.io/
mu88
sunwin
https://sunwins.eu.com
hitclub
Game bài đổi thưởng
v9bet
go88
b52 club
https://98win.kiwi/
au88
B52club
https://sunwinkt.com/
AE888
Sunwin
go88
go88
e39
kqbd
Socolive TV
B33
Go88
link tải sunwin
kèo nhà cái
hit club
Keonhacai
febet
kèo nhà cái 5
https://keonhacaim88.info/
https://keonhacaim88.info/
kèo nhà cái
go88
B52
kèo nhà cái
kèo nhà cái
kết quả bóng đá
789bet
cakhiatv
trực tiếp bóng đá
Sunwin
sunwin
ok9
789Club
Sumclub
Xóc đĩa
Sunwin
sun win
bet88
u88
cm88
Tai xiu
go 88
https://sunwinvy.com/
xoilactv
http://taixiuonline.markets/
go 88
23win
game bai doi thuong
tài xỉu 789club
Tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Hitclub
Sunwin
hitclub
789club
trực tiếp bóng đá socolive
cm88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái uy tín
tỷ lệ kèo
nhận định bóng đá
Sunwin
kqbd
Xóc đĩa
cm88
kèo nhà cái
cá cược bóng đá
789WIN
tỷ lệ kèo nhà cái
kèo nhà cái
789Club
Nhà cái Xocdia88
sunwin
HITCLUB
đánh đề online
qq8876 net
tg88
kubet
Sunwin
Socolive
tỷ lệ kèo
kết quả bóng đá
sunwin
ta88
https://go88n.co/
kèo bóng đá hôm nay
kèo nhà cái
hello88
hitclub
KÈO NHÀ CÁI
XÓC ĐĨA ONLINE
lô đề trực tuyến
đánh bài
kèo nhà cái 5
Xóc đĩa
tỷ lệ kèo nhà cái
Kèo nhà cái
game bài đổi thưởng
https://ae888.co.com/
bắn cá đổi thưởng
au88
https://789betlove.com/
rikvip
hitclub
sunwin
lô đề online
Exness
kubet
GG88 COM
kết quả bóng đá
FB88
fb88
kèo nhà cái
hitclub
go88
Tải go88
go88
hitclub
hit club
KQBD
Vb88
X8
tỷ lệ kèo
s666
s66
kèo nhà cái 5