Bỏ qua tới nội dung
Thư viện văn học số
Tra chính tả
Lớp mấy?
Là gì?

Cộng sự là gì? Chữ 共事, khác đồng nghiệp và cụm và cộng sự

Cập nhật 28/10/2025·MMavrick Nguyễn·7 phút đọc
Nội dung chính
  • Cộng sự là người cùng gánh một việc
  • Cộng sự, đồng nghiệp, đồng sự, cộng tác viên khác nhau ra sao?
  • 共事 và chữ "và cộng sự" trong bài báo khoa học
  • Gặp chữ cộng sự trong hồ sơ, bài báo, lời giới thiệu

Cộng sự là người cùng làm chung một việc, một nhiệm vụ với mình, thường trong cùng tổ chức hoặc cùng một dự án; dùng như động từ, cộng sự là cùng nhau gánh việc đó. Cộng sự nghĩa là gì trong bài báo khoa học? Đó là những đồng tác giả được gom lại sau tên người đứng đầu, kiểu “Trần Văn B và cộng sự”.

Nghĩa ngắn Người cùng làm chung một nhiệm vụ; cùng nhau làm việc
Gốc từ Hán Việt 共事: cộng (cùng, chung) + sự (việc)
Loại từ Danh từ và động từ
Sắc thái Trung tính, hơi trang trọng; nhấn vào việc chung hơn là nơi làm
cộng sự là gì
cộng sự là gì? Người cùng gánh chung một việc

Cộng sự là người cùng gánh một việc

Từ điển tiếng Việt ghi cộng sự ở hai từ loại. Là động từ, nó chỉ việc hai hay nhiều người cùng đảm nhận một nhiệm vụ ở chung một nơi: hai người đã cộng sự với nhau gần mười năm. Là danh từ, nó chỉ người trực tiếp góp sức với mình để hoàn thành nhiệm vụ đó: đề tài do giáo sư và các cộng sự thực hiện.

Nghĩa danh từ ngày nay dùng nhiều hơn hẳn. Điểm đáng để ý là cộng sự thường gắn với một việc cụ thể. Cùng ngồi một văn phòng chưa chắc đã là cộng sự; cùng chạy một dự án, cùng chịu một chỉ tiêu, cùng viết một cuốn sách thì đúng là cộng sự.

Mấy câu đặt trong ngữ cảnh khác nhau:

  • Ở công ty: Chị ấy đề nghị giữ lại cậu thực tập sinh làm cộng sự cho dự án mới.
  • Ở phòng thí nghiệm: Bác sĩ trưởng khoa cảm ơn các cộng sự đã theo ca trực suốt ba tháng.
  • Trong truyện trinh thám: Viên thám tử nào cũng cần một cộng sự để nghe mình suy luận.
  • Lúc khen người khác: Có được một cộng sự ăn ý là may mắn lớn khi khởi nghiệp.

Cộng sự, đồng nghiệp, đồng sự, cộng tác viên khác nhau ra sao?

Mấy từ này gần nhau đến mức nhiều người dùng thay cho nhau. Thật ra mỗi từ đặt trọng tâm ở một chỗ.

Từ Trọng tâm Ví dụ
Cộng sự Cùng gánh một nhiệm vụ, một dự án Hai nhà khoa học là cộng sự lâu năm
Đồng nghiệp Cùng nghề hoặc cùng chỗ làm, không cần chung việc Đồng nghiệp ở phòng bên
Đồng sự Cùng làm việc ở một cơ quan; từ hơi cũ, nay ít dùng Các vị đồng sự trong tòa soạn
Cộng tác viên Người làm thêm cho một nơi, không phải nhân sự chính thức Cộng tác viên viết bài cho tạp chí
Trợ lý Người giúp việc cho một người cụ thể, đứng ở vị trí thấp hơn Trợ lý của giám đốc
Đối tác Bên cùng làm ăn, thường là hai đơn vị khác nhau Đối tác cung cấp nguyên liệu

Một người có thể là đồng nghiệp của cả trăm người trong công ty nhưng chỉ là cộng sự của bốn, năm người cùng nhóm. Ai muốn biết vì sao chữ nghiệp lại chỉ nghề có thể đọc bài chữ nghiệp trong từ đồng nghiệp. Cũng gần với cộng sự còn có bạn đồng hành, chỉ người đi cùng mình một chặng; sắc thái ấy được bàn trong bài về chữ đồng hành.

Trái với cộng sự, theo nghĩa người đứng ở phía bên kia công việc, là đối thủ, đối phương. Còn người chỉ nhận việc và làm theo thì gọi là cấp dưới, nhân viên; gọi họ là cộng sự là một cách tôn trọng, nhấn vào vai trò cùng làm hơn là vai trò dưới quyền.

Động từ cùng họ với cộng sự là cộng tác với nhau, chữ hay bị lẫn với hợp tác và cả công tác.

共事 và chữ “và cộng sự” trong bài báo khoa học

Chữ cộng (共) là cùng, chung, gặp trong cộng đồng, công cộng, cộng hòa. Chữ sự (事) là việc, gặp trong sự việc, sự nghiệp, quân sự. Ghép lại, cộng sự đúng là “cùng việc”. Trong sách cổ Trung Hoa, 共事 chủ yếu là động từ, nghĩa là làm việc chung với nhau; tiếng Việt dùng thêm như danh từ để chỉ chính người cùng làm.

Nơi người học hay gặp cộng sự nhất có lẽ là phần trích dẫn tài liệu. Tiếng Anh viết et al., rút gọn từ tiếng Latin et alii, nghĩa là “và những người khác”. Khi một nghiên cứu có nhiều tác giả, người viết chỉ ghi tên người đứng đầu rồi thêm cụm này. Tiếng Việt thường chuyển thành “và cộng sự”. Như vậy “Lê Thị C và cộng sự (2021)” có nghĩa là bài của chị C cùng các đồng tác giả, chứ không phải chị C thuê thêm người giúp.

Chỗ hay dùng sai là xưng “cộng sự” với người mình đang thuê làm việc vặt. Người nhận việc lặt vặt là người làm thuê; cộng sự thì phải có tiếng nói trong chính công việc chung.

Gặp chữ cộng sự trong hồ sơ, bài báo, lời giới thiệu

Cộng sự tiếng Anh là gì?

Tùy ngữ cảnh: associate khi nói người cùng làm ăn, cùng văn phòng luật; collaborator khi cùng làm một dự án, một nghiên cứu; partner khi là người chung vốn, chung trách nhiệm. Trong trích dẫn khoa học, “và cộng sự” ứng với et al..

Và cộng sự là gì?

Đó là cách ghi gọn danh sách tác giả: chỉ nêu tên người đứng đầu, những người còn lại gom vào cụm “và cộng sự”. Cách ghi này giúp câu văn không bị dài vì một danh sách năm, bảy cái tên.

Cộng sự và đồng nghiệp khác nhau thế nào?

Đồng nghiệp là người cùng nghề, cùng chỗ làm. Cộng sự là người cùng làm một việc cụ thể với mình. Hai người có thể là đồng nghiệp mà chưa từng là cộng sự.

Gọi cấp dưới là cộng sự có được không?

Được, và thường mang ý tôn trọng: người nói muốn coi người kia là người cùng gánh việc chứ không chỉ là người nghe lệnh. Nhưng nếu thực tế chỉ giao việc vặt thì cách gọi ấy nghe sáo.

Vietnammm
VJOL
Lu88
https://sunwin.vision/
hitclub
hitclub
manclub
zowin
yo88
cakhiatv
xoilac
gavangtv
trực tiếp bóng đá
xoilac tv
xoilac tv
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
xem bóng đá trực tiếp
socolive
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
thapcamtv
90phut
luongsontv
Socolive
Cakhiatv
Tiếu lâm tv
90phut
Thapcamtv
Luongsontv
sunwin
hitclub
go88
lô đề uy tín
https://hitclub3.jp.net/
kqbd
7m
789club
b52
bomwin
https://trangcacuocbongda.bio/
iwin
vaobet
hitclub
https://tylekeonhacai.top/
https://sunwinn.za.com/
https://go881.jp.net/
7m
game bài đổi thưởng
Rikvip
kèo nhà cái
rikvip
game bài đổi thưởng
kèo nhà cái
hitclub
sunwin
789club
Kèo nhà cái
b52 club
b52 club
sunwin
kèo nhà cái
kèo bóng đá hôm nay
cá cược bóng đá
cakhiatv
socolive
Kèo nhà cái
game bài
Go88
Hitclub
Nhà cái uy tín
Bongdalu
iwinclub
rikvip
go88
sunwin
789club
b52
kèo nhà cái
kqbd
b52 club
ok9
https://fly88h.com/
tỷ lệ bóng đá hôm nay
tỷ lệ bóng đá hôm nay
Twin68
new88
new88
Xóc đĩa
ww88
tylekeonhacai
https://tylekeonhacai.co.com/
sin88
V9bet
nổ hũ
hitclub
Game bài 789club
BongdaNET
keonhacai5
Game bài 789club
7m
sun win
https://lucky88.us/
8xbet
Sunwin
Game Go88
sunwin
https://keonhacai5.us.org/
B52 CLUB
Hit Club
https://keonhacai.gb.net/
kèo nhà cái
Iwin68
dn88
go8
cakhiatv
xôi lạc tv
socolive
bóng đá tv
lv88
gg88
https://vuaxocdia.me/
JBO
CakhiaTV
Socolive
b52club
nổ hũ
lô đề online
https://mm88.blog/
88xx
au88
sc88
go8
go99
mb88
mu88
new88
bet88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Go88
nowgoal
tỷ lệ kèo bóng đá anh
https://keonhacai6.io/
Luck8
B29
Rikvip
B52club
hitclub
bet168
w 88
Kqbd
ee88
kèo bóng đá
sunwin
f168
uu88
rikvip
xocdia88
Tài xỉu online
188bet
kqbd
sonclub
alo789
xóc đĩa online
88vin
bay789
kwin
sunwin
https://sunwin35.io/
mu88
sunwin
https://sunwins.eu.com
hitclub
Game bài đổi thưởng
v9bet
go88
b52 club
https://98win.kiwi/
au88
B52club
https://sunwinkt.com/
AE888
Sunwin
go88
go88
e39
kqbd
Socolive TV
B33
Go88
link tải sunwin
kèo nhà cái
hit club
Keonhacai
febet
kèo nhà cái 5
https://keonhacaim88.info/
https://keonhacaim88.info/
kèo nhà cái
go88
B52
kèo nhà cái
kèo nhà cái
kết quả bóng đá
789bet
cakhiatv
trực tiếp bóng đá
Sunwin
sunwin
ok9
789Club
Sumclub
Xóc đĩa
Sunwin
sun win
bet88
u88
cm88
Tai xiu
go 88
https://sunwinvy.com/
xoilactv
http://taixiuonline.markets/
go 88
23win
game bai doi thuong
tài xỉu 789club
Tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Hitclub
https://vuaxocdia.me/
Sunwin
hitclub
789club
trực tiếp bóng đá socolive
cm88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái uy tín
tỷ lệ kèo
nhận định bóng đá
Sunwin
kqbd
Xóc đĩa
cm88
kèo nhà cái
cá cược bóng đá
789WIN
tỷ lệ kèo nhà cái
hitclub
kèo nhà cái
789Club
Nhà cái Xocdia88
sunwin
HITCLUB
đánh đề online
qq8876 net
tg88
kubet
fv88
68gamebai
Sunwin
Socolive
tỷ lệ kèo
kết quả bóng đá
sunwin
ta88
https://go88n.co/
kèo bóng đá hôm nay
kèo nhà cái
hello88
hitclub
KÈO NHÀ CÁI
XÓC ĐĨA ONLINE
lô đề trực tuyến
đánh bài
kèo nhà cái 5
Xóc đĩa
tỷ lệ kèo nhà cái
Kèo nhà cái
game bài đổi thưởng
https://ae888.co.com/
bắn cá đổi thưởng
au88
https://789betlove.com/
rikvip
hitclub
sunwin
lô đề online
Exness
kubet
GG88 COM
kết quả bóng đá
FB88
fb88
kèo nhà cái
kèo nhà cái
lô đề online
hitclub
go88
Tải go88
go88
hitclub
hit club
KQBD
Vb88
X8
tỷ lệ kèo
s666
s66
kèo nhà cái 5