Babyboo là cách gọi âu yếm dành cho người yêu, đôi khi cho một người bạn cực thân, ghép từ hai tiếng lóng tiếng Anh baby (bé cưng) và boo (người thương). Viết liền “babyboo” hay tách “baby boo” đều được. Gần đây, nhiều người còn gặp babyboo trên TikTok qua một đoạn nhạc rap có câu gọi “baby boo” và trend nhảy đi kèm.
| Nghĩa ngắn | Người yêu, người thương; tiếng gọi nựng kiểu “bé yêu” |
| Gốc từ | Tiếng lóng Anh – Mỹ: baby + boo |
| Loại từ | Danh từ, thường dùng như tiếng gọi trong tin nhắn |
| Sắc thái | Ngọt, nũng nịu, hơi đùa; chỉ hợp với người rất thân |
Babyboo ghép từ hai tiếng gọi yêu
Nửa đầu thì ai cũng biết: baby vốn là em bé, rồi được người yêu nhau mượn để gọi nhau như “cưng”, “bé”. Nửa sau mới đáng kể. Trong tiếng lóng Mỹ, boo là bạn trai hoặc bạn gái, một cách gọi trìu mến gần giống bae. Các từ điển ghi nhận nghĩa này từ cuối thập niên 1980, ban đầu phổ biến trong cộng đồng người Mỹ gốc Phi. Về gốc chữ, có ý kiến cho rằng boo là biến âm của beau, chữ tiếng Pháp chỉ chàng trai đang theo đuổi, nhưng chuyện này chưa được khẳng định chắc chắn.
Ghép hai chữ lại, babyboo nhân đôi độ ngọt: vừa “bé” vừa “người thương”. Từ điển mở Urban Dictionary đã có mục babyboo từ giữa những năm 2000, giải thích là cách gọi người yêu, giống “babygirl”. Sang tiếng Việt, nghĩa này giữ gần như nguyên vẹn, chỉ có điều người Việt hay dùng nó trong chat, caption hơn là nói thành tiếng.
Cũng nên biết “boo” trong tiếng Anh còn hai nghĩa không dính gì tới tình yêu: tiếng “hù!” để dọa người khác và tiếng la ó khi khán giả chê. Nhìn câu là phân biệt được, vì babyboo luôn chỉ một người cụ thể.
Trend “baby boo” trên TikTok từ đâu ra?
Đợt babyboo được tìm kiếm nhiều gần đây gắn với một đoạn nhạc rap có tiếng gọi “baby boo” được cắt làm nhạc nền, rồi dân TikTok nghĩ ra trò giả vờ mắc “hội chứng Baby Boo”: cứ nghe nhạc là người giật giật, đi đứng như mất điều khiển. Đó là một trò đùa dựng cảnh, “hội chứng” này hoàn toàn bịa, không phải bệnh thật nào cả.
Vì vậy khi thấy video ghi “bị baby boo nhập” hay “nhiễm baby boo rồi”, hiểu là người đăng đang nhảy theo trend. Còn khi ai đó nhắn “babyboo ơi”, thì họ đang gọi người yêu, không liên quan đoạn nhạc kia.
Ngoài hai nghĩa trên, Babyboo còn là tên một vài thương hiệu thời trang và đồ trẻ em ở nước ngoài. Gặp chữ viết hoa đứng cạnh tên sản phẩm thì đó là nhãn hàng, không phải tiếng lóng.
Đặt babyboo vào tin nhắn, caption
Mỗi ví dụ dưới đây là một hoàn cảnh khác nhau:
- Nhắn chúc ngủ ngon: “Ngủ sớm đi babyboo, mai còn thi Toán đó.”
- Caption ảnh đôi ngày kỷ niệm: “Một năm rồi đó babyboo của tui.”
- Lưu tên trong danh bạ: “Babyboo” kèm hình con gấu, kiểu đặt tên này nhiều cặp đôi trẻ hay dùng.
- Bạn thân trêu nhau: “Ủa babyboo của bà đâu mà nay đi một mình?”
- Bình luận dưới clip trend: “Nghe nhạc này xong cả nhà tui bị baby boo hết rồi.”
Đây là từ của chuyện riêng tư. Gọi thầy cô, đồng nghiệp hay người mới quen là babyboo sẽ rất kỳ, thậm chí bị hiểu là trêu ghẹo. Khi viết văn, thay bằng “người yêu”, “người thương” hoặc gọi đúng tên.
Babyboo, bae, babe hay pookie?
Cả nhóm tiếng gọi người yêu này nghe na ná nhau, nhưng mỗi chữ có màu riêng:
| Từ | Nghĩa gần nhất | Sắc thái |
|---|---|---|
| Babyboo | Bé yêu, người thương | Nũng nịu, hơi trẻ con, hay dùng trong chat |
| Bae | Người yêu | Ngắn, bắt trend, thấy nhiều trên caption |
| Babe | Em yêu, anh yêu | Phổ biến nhất, dùng cả khi nói |
| Pookie | Cục cưng | Đáng yêu, dùng cho người yêu lẫn bạn thân |
| Boo (đứng một mình) | Người thương; hoặc tiếng “hù”, tiếng la ó | Phải nhìn câu mới biết nghĩa nào |
Muốn hiểu thêm hai chữ hàng xóm, có thể đọc về cách gọi bae của giới trẻ và biệt danh pookie dễ thương. Một lưu ý nhỏ: babyboo nghe ngọt hơn bae, nên gửi cho người chưa thân dễ khiến họ ngại.
Bên tiếng Trung, cách gọi yêu tương đương là tiếng gọi baobei, vốn nghĩa là bảo bối, vật báu nhất của mình.
Babyboo trong chuyện yêu và chuyện trend
Babyboo nghĩa là gì khi người yêu nhắn?
Là đang gọi bạn bằng tên cưng, giống “bé ơi”, “cưng ơi”. Không có nghĩa ẩn nào khác, chỉ là một cách nói ngọt hơn bình thường.
Baby boo trên TikTok là gì?
Thường là đoạn nhạc rap có tiếng gọi “baby boo” và trend giả vờ mắc “hội chứng Baby Boo”, nhảy giật giật như bị nhạc điều khiển. Đây là trò đùa, không phải bệnh.
Gọi bạn thân là babyboo có kỳ không?
Giữa hai người bạn rất thân, đùa với nhau thì không sao. Nhưng nếu một trong hai đã có người yêu, nên tránh để khỏi bị hiểu lầm.
Babyboo viết liền hay tách ra mới đúng?
Cả hai cách đều gặp. Trong tiếng Anh, cụm tách “baby boo” phổ biến hơn; viết liền “babyboo” thường dùng làm tên danh bạ hay tên tài khoản.