Bỏ qua tới nội dung
Thư viện văn học số
Tra chính tả
Lớp mấy?
Là gì?

An tọa là gì? Nghĩa chữ 安坐 và cách dùng trong lời mời trang trọng

Cập nhật 17/02/2025·MMavrick Nguyễn·7 phút đọc
Nội dung chính
  • "Mời quý vị an tọa" nghĩa là gì?
  • Nói an tọa với ai, lúc nào thì hợp?
  • 安坐: chữ an và chữ tọa
  • An tọa, an vị, yên vị, tọa lạc dùng sao cho đúng?

An tọa là ngồi vào chỗ của mình và ổn định chỗ ngồi, thường nói về những người đến dự một buổi họp, buổi lễ. Đây là từ Hán Việt mang sắc thái trang trọng, hay nghe nhất trong câu mời của người dẫn chương trình: “Kính mời quý vị đại biểu an tọa”. Từ này còn được viết là an toạ, hai cách chỉ khác chỗ đặt dấu.

Nghĩa ngắn (Người dự họp, dự lễ) ngồi vào chỗ, ổn định chỗ ngồi
Gốc từ Hán Việt 安坐: an (yên) + tọa (ngồi)
Loại từ Động từ
Đồng nghĩa An vị, yên vị, ổn định chỗ ngồi
an tọa là gì
an tọa là gì? Ngồi vào chỗ, ổn định chỗ ngồi

“Mời quý vị an tọa” nghĩa là gì?

Sắp đến giờ khai mạc, hội trường còn lao xao, người dẫn chương trình bước ra và nói: “Kính mời quý vị an tọa để chương trình được bắt đầu”. Ý câu ấy rất đơn giản: xin mọi người về đúng chỗ, ngồi xuống, giữ trật tự. Từ điển tiếng Việt ghi an tọa là từ trang trọng, dùng cho những người tham gia hội họp, nghĩa là ngồi vào chỗ, ổn định chỗ ngồi.

Điểm đáng chú ý là chữ “an”. An tọa không chỉ là ngồi xuống, mà là ngồi yên: đã tìm được ghế, đã cất túi, đã tắt chuông điện thoại. Vì thế câu mời này thường vang lên hai lần trong một buổi lễ, một lần lúc mở đầu, một lần sau giờ giải lao.

Cách viết an toạ và an tọa đều được chấp nhận. Đó là chuyện đặt dấu nặng trên chữ o hay chữ a của vần “oa”, giống như hòa và hoà; nghĩa không đổi chút nào.

Nói an tọa với ai, lúc nào thì hợp?

An tọa là lời của người mời, người tổ chức, dành cho khách. Nó hợp với các dịp có nghi thức:

  • Lễ khai giảng: “Kính mời các thầy cô và quý vị phụ huynh an tọa, buổi lễ xin được bắt đầu.”
  • Tiệc cưới: “Xin mời hai họ an tọa, nghi lễ thành hôn sẽ diễn ra trong ít phút nữa.”
  • Hội thảo khoa học: “Phiên chiều sẽ bắt đầu lúc 14 giờ, đề nghị các đại biểu an tọa đúng giờ.”
  • Thông báo trong nhà hát: “Buổi diễn sắp bắt đầu, mời khán giả an tọa và tắt chuông điện thoại.”

Không nên dùng an tọa để nói về chính mình. Câu “tôi đã an tọa” nghe như tự nâng mình lên, giống như tự xưng “quý vị”. Trong đời thường, người ta nói “mời ngồi”, “ngồi đi bạn”, hoặc “ổn định chỗ ngồi” là đủ. Ai từng viết lời dẫn cho một buổi lễ có thể xem cách mở đầu trang trọng trong các bài phát biểu mẫu cho lễ phát động.

Trên mạng, an tọa đôi khi được dùng đùa: “Cuối tuần, tôi an tọa trên sofa với một nồi bắp rang.” Cái vui nằm ở chỗ đặt một từ rất trang nghiêm vào việc rất bình thường.

安坐: chữ an và chữ tọa

An (安) là yên, như trong bình an, an toàn, an tâm. Tọa (坐) là ngồi; Thiều Chửu giảng nghĩa đầu tiên của chữ này đúng là “ngồi”. Chữ 坐 còn được dùng cùng nghĩa với 座 (chỗ ngồi), nên trong tiếng Việt cùng âm tọa có cả hai lớp: hành động ngồi và chỗ ngồi.

Họ hàng của chữ tọa khá đông. Tọa thiền là ngồi thiền. Tọa đàm là ngồi lại trò chuyện, trao đổi. Tọa lạc dùng cho nhà cửa, công trình: ngôi chùa tọa lạc trên sườn đồi. Tọa độ là con số chỉ “chỗ ngồi” của một điểm trên bản đồ. Nhớ được chữ tọa là ngồi, ta đoán được nghĩa của cả chuỗi từ này.

An tọa, an vị, yên vị, tọa lạc dùng sao cho đúng?

Từ Dùng cho Ví dụ
An tọa Người dự họp, dự lễ ngồi vào chỗ Mời quý vị an tọa
An vị Người ngồi yên chỗ; tượng Phật, bài vị được đặt vào nơi thờ Lễ an vị tượng Phật
Yên vị Người hoặc vật đã ở yên một chỗ, có khi hơi đùa Con mèo yên vị trên nóc tủ
Tọa lạc Nhà cửa, công trình nằm ở một nơi Ngôi đình tọa lạc giữa làng
Đứng dậy, rời chỗ Trái nghĩa với an tọa Đại biểu rời chỗ khi giải lao

Lỗi hay gặp là dùng tọa lạc cho người (“ông ấy tọa lạc ở hàng ghế đầu”) hoặc dùng an tọa cho nhà cửa. Cũng nên tránh “xin mời quý vị an tọa chỗ ngồi”, vì an tọa đã có nghĩa ngồi vào chỗ, thêm “chỗ ngồi” là thừa. Muốn lời mời thêm phần mềm mỏng, có thể đọc thêm về những từ ngữ thể hiện sự kính trọng trong tiếng Việt.

An tọa trong lời dẫn chương trình và tiếng Anh

An toạ là gì?

An toạ chính là an tọa, chỉ khác cách đặt dấu thanh. Nghĩa là ngồi vào chỗ, ổn định chỗ ngồi, dùng trong hội họp, lễ nghi.

An tọa nghĩa là gì trong tiệc cưới?

Khi người dẫn tiệc mời hai họ an tọa, ý là mời mọi người về bàn của mình, ngồi yên để chuẩn bị bắt đầu nghi lễ. Đây là lời mời lịch sự, không phải mệnh lệnh.

An tọa tiếng Anh là gì?

Câu mời thường dùng là Please be seated hoặc Please take your seats. Trong thông báo trang trọng có thể gặp Ladies and gentlemen, please take your seats.

Có thể nói “mời bạn an tọa” với bạn bè không?

Được, nhưng nghe sẽ là nói đùa, kiểu làm ra vẻ trang trọng. Với bạn bè, “ngồi đi” hay “mời ngồi” tự nhiên hơn.

Vietnammm
VJOL
Lu88
https://sunwin.vision/
hitclub
hitclub
manclub
zowin
yo88
cakhiatv
xoilac
gavangtv
trực tiếp bóng đá
xoilac tv
xoilac tv
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
xem bóng đá trực tiếp
socolive
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
thapcamtv
90phut
luongsontv
Socolive
Cakhiatv
Tiếu lâm tv
90phut
Thapcamtv
Luongsontv
sunwin
hitclub
go88
lô đề uy tín
https://hitclub3.jp.net/
kqbd
7m
789club
b52
bomwin
https://trangcacuocbongda.bio/
iwin
vaobet
hitclub
https://tylekeonhacai.top/
https://sunwinn.za.com/
https://go881.jp.net/
7m
game bài đổi thưởng
Rikvip
kèo nhà cái
rikvip
game bài đổi thưởng
kèo nhà cái
hitclub
sunwin
789club
Kèo nhà cái
b52 club
b52 club
sunwin
kèo nhà cái
kèo bóng đá hôm nay
cá cược bóng đá
cakhiatv
socolive
Kèo nhà cái
game bài
Go88
Hitclub
Nhà cái uy tín
Bongdalu
iwinclub
rikvip
go88
sunwin
789club
b52
kèo nhà cái
kqbd
b52 club
ok9
https://fly88h.com/
bắn cá đổi thưởng
tỷ lệ bóng đá hôm nay
tỷ lệ bóng đá hôm nay
Twin68
new88
new88
Xóc đĩa
ww88
tylekeonhacai
https://tylekeonhacai.co.com/
sin88
V9bet
nổ hũ
hitclub
Game bài 789club
BongdaNET
keonhacai5
Game bài 789club
7m
sun win
https://lucky88.us/
8xbet
Sunwin
Game Go88
sunwin
https://keonhacai5.us.org/
B52 CLUB
Hit Club
https://keonhacai.gb.net/
kèo nhà cái
Iwin68
dn88
go8
cakhiatv
xôi lạc tv
socolive
bóng đá tv
lv88
gg88
https://vuaxocdia.me/
JBO
CakhiaTV
Socolive
b52club
nổ hũ
lô đề online
https://mm88.blog/
88xx
au88
sc88
go8
go99
mb88
mu88
new88
bet88
tỷ lệ kèo
tỷ lệ kèo nhà cái
Go88
nowgoal
tỷ lệ kèo bóng đá anh
https://keonhacai6.io/
Luck8
B29
Rikvip
B52club
hitclub
bet168
w 88
Kqbd
ee88
https://mm88.press/
kèo bóng đá
sunwin
f168
uu88
rikvip
xocdia88
Tài xỉu online
188bet
kqbd
sonclub
alo789
xóc đĩa online
88vin
bay789
kwin
sunwin
https://sunwin35.io/
mu88
sunwin
https://sunwins.eu.com
hitclub
Game bài đổi thưởng
v9bet
go88
b52 club
https://98win.kiwi/
au88
B52club
https://sunwinkt.com/
AE888
Sunwin
go88
go88
e39
kqbd
Socolive TV
B33
Go88
link tải sunwin
kèo nhà cái
hit club
Keonhacai
febet
kèo nhà cái 5
https://keonhacaim88.info/
https://keonhacaim88.info/
kèo nhà cái
go88
B52
kèo nhà cái
kèo nhà cái
kết quả bóng đá
789bet
cakhiatv
trực tiếp bóng đá
Sunwin
sunwin
ok9
789Club
Sumclub
Xóc đĩa
Sunwin
sun win
bet88
u88
cm88
Tai xiu
go 88
https://sunwinvy.com/
xoilactv
http://taixiuonline.markets/
go 88
23win
game bai doi thuong
tài xỉu 789club
Tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Hitclub
https://vuaxocdia.me/
Sunwin
hitclub
789club
trực tiếp bóng đá socolive
cm88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái uy tín
tỷ lệ kèo
nhận định bóng đá
Sunwin
kqbd
Xóc đĩa
cm88
kèo nhà cái
cá cược bóng đá
789WIN
tỷ lệ kèo nhà cái
hitclub
kèo nhà cái
789Club
Nhà cái Xocdia88
sunwin
HITCLUB
đánh đề online
qq8876 net
tg88
kubet
fv88
68gamebai
qq88
Sunwin
Socolive
tỷ lệ kèo
kết quả bóng đá
sunwin
ta88
https://go88n.co/
kèo bóng đá hôm nay
kèo nhà cái
hello88
hitclub
KÈO NHÀ CÁI
XÓC ĐĨA ONLINE
lô đề trực tuyến
đánh bài
kèo nhà cái 5
Xóc đĩa
tỷ lệ kèo nhà cái
Kèo nhà cái
game bài đổi thưởng
https://ae888.co.com/
bắn cá đổi thưởng
au88
789bet
rikvip
hitclub
sunwin
lô đề online
Exness
kubet
GG88 COM
kết quả bóng đá
FB88
fb88
kèo nhà cái
kèo nhà cái
lô đề online
AO88
kèo bóng đá
lô đề online
hitclub
go88
Tải go88
go88
hitclub
hit club
KQBD
Vb88
X8
tỷ lệ kèo
s666
s66
kèo nhà cái 5