Bỏ qua tới nội dung
Thư viện văn học số
Tra chính tả
Lớp mấy?
Là gì?

Tóc mây là gì? Nghĩa từ, câu thơ Truyện Kiều và kiểu tóc xoăn mây

Cập nhật 26/02/2026·MMavrick Nguyễn·7 phút đọc
Nội dung chính
  • Tóc mây trong hai câu Truyện Kiều
  • Vì sao tóc lại được ví với mây?
  • Tóc mây, tóc mai, tóc thề, tóc tơ
  • Tóc mây trong thơ, trên salon và trong câu văn

Tóc mây là cách nói văn chương chỉ mái tóc xanh, dày, mềm và đẹp của người phụ nữ, đẹp như làn mây. Từ này quen thuộc qua thơ cổ, nhất là Truyện Kiều, nơi Kiều và Kim Trọng cắt “tóc mây” để thề nguyền. Gần đây, trên các trang làm đẹp, người ta còn gọi tắt kiểu uốn xoăn bồng bềnh là “tóc mây”.

Nghĩa ngắn Mái tóc xanh, mềm, đẹp của phụ nữ (từ văn chương)
Cấu tạo Tóc + mây: lối so sánh ngầm, tóc đẹp như mây
Loại từ Danh từ
Sắc thái Trang nhã, cổ điển, dùng để khen
Nghĩa mới Kiểu tóc uốn xoăn mây (cloud curls) trên các trang làm đẹp
tóc mây là gì
tóc mây là gì? Mái tóc xanh, mềm, đẹp như mây

Tóc mây trong hai câu Truyện Kiều

Học sinh lớp 9 gặp hình ảnh mây và tóc ngay trong đoạn tả Thúy Vân. Nguyễn Du đặt mái tóc của nàng lên bàn cân với mây trời:

Hoa cười ngọc thốt đoan trang,
Mây thua nước tóc, tuyết nhường màu da.

Mây phải chịu thua cái óng mượt của tóc, tuyết phải nhường cái trắng của da. Câu thơ chưa dùng chữ “tóc mây”, nhưng đã cho thấy vì sao người xưa ví tóc với mây: cả hai cùng mềm, cùng dày, cùng có cái vẻ bồng bềnh. Toàn bộ đoạn thơ và lời bình có ở bài đoạn trích Chị em Thúy Kiều lớp 9.

Chữ tóc mây hiện ra trọn vẹn ở đêm Kiều sang nhà Kim Trọng, hai người thảo lời thề rồi cắt tóc làm tin:

Tiên thề cùng thảo một chương,
Tóc mây một món dao vàng chia đôi.

“Một món” là một lọn tóc. Con dao cắt lọn tóc mây làm hai, mỗi người giữ một nửa. Tóc là thứ gắn với thân thể cha mẹ sinh ra, nên trao tóc là trao một phần mình. Mái tóc đẹp nhất của người con gái ở đây thành vật làm chứng cho lời hẹn trăm năm, và chính vì thế mà sau này khi Kiều phải bán mình, lời thề ấy càng nặng.

Vì sao tóc lại được ví với mây?

Từ điển của Viện Ngôn ngữ học ghi tóc mây là danh từ, chỉ tóc xanh, mềm, đẹp của phụ nữ. Ba chữ “xanh, mềm, đẹp” cho thấy đây là lời khen, không phải từ trung tính. Chữ “xanh” ở đây theo lối nói cũ, nghĩa là đen nhánh, tóc của tuổi trẻ, giống trong “đầu xanh”, “tóc xanh”.

Người ta không ví tóc với mây vì màu, mà vì dáng. Một mái tóc dài, dày, xõa xuống vai nhìn từ xa giống làn mây trôi: mềm, có khối, không cứng như sợi chỉ. Lối ví ấy có từ thơ cổ, lâu dần thành một từ ghép cố định. Đặt vào câu văn hôm nay, nó vẫn giữ màu trang nhã:

  • Bà nội ngồi hong mái tóc mây đã điểm bạc bên hiên, kể chuyện ngày còn con gái.
  • Cô gái trong tranh xõa tóc mây ngang lưng, tay ôm cây đàn nguyệt.

Câu thứ nhất cho thấy một điều thú vị: tóc đã bạc vẫn có thể gọi là tóc mây nếu người viết muốn giữ vẻ dịu dàng của hình ảnh. Tuy vậy, viết “anh ấy có mái tóc mây” thì nghe lạ, vì từ này gần như chỉ dùng cho phụ nữ.

Tóc mây, tóc mai, tóc thề, tóc tơ

Từ Nghĩa Ví dụ
Tóc mây Mái tóc xanh, mềm, đẹp của phụ nữ Tóc mây một món dao vàng chia đôi
Tóc mai Tóc mọc ở hai bên thái dương Vén lọn tóc mai
Tóc thề Tóc thiếu nữ dài chấm ngang vai Tóc thề đã chấm ngang vai
Tóc tơ Tóc mềm mảnh; trong Truyện Kiều còn dùng theo nghĩa bóng là từng li từng tí Tóc tơ căn vặn tấc lòng
Tóc xanh Tóc đen của tuổi trẻ, đối lập với tóc bạc Từ thuở tóc xanh đến lúc bạc đầu

“Tóc mây” và “tóc mai” đọc gần nhau nên dễ gõ nhầm. Nhớ đơn giản: tóc mai là một chỗ trên đầu, tóc mây là cả mái tóc. Tóc thề lại chỉ độ dài: tóc vừa chấm vai, câu Kiều dùng nó để đếm thời gian xa cách, tóc đã dài thêm mà người chưa về.

Tóc mây cũng đứng chung một nhóm với những từ khen sắc đẹp phụ nữ của văn chương cổ, như chữ sắc sảo dành cho Thúy Kiều. Khi viết bài phân tích, dùng “tóc mây” thay cho “tóc dài” sẽ làm câu văn mềm hơn hẳn, nhưng chỉ nên dùng một lần, đừng lặp lại như điệp từ.

Tóc mây trong thơ, trên salon và trong câu văn

Tóc mây nghĩa là gì trong Truyện Kiều?

Là mái tóc đẹp của Kiều. Câu “Tóc mây một món dao vàng chia đôi” kể việc Kiều và Kim Trọng cắt một lọn tóc chia nhau làm vật thề nguyền.

Tóc mây có phải kiểu tóc xoăn mây không?

Theo nghĩa gốc thì không, tóc mây chỉ là mái tóc đẹp nói chung. Tuy vậy, các tiệm làm tóc và trang làm đẹp hiện hay gọi tắt kiểu uốn lọn to, bồng bềnh (tóc xoăn mây, tiếng Anh cloud curls) là “tóc mây”. Đọc theo ngữ cảnh sẽ biết người viết đang nói nghĩa nào.

Mái tóc mây là mái tóc như thế nào?

Là mái tóc dày, mềm, óng, thường dài và buông xõa, gợi cảm giác nhẹ như mây. Chữ này dùng để khen, hay gặp trong thơ, lời bài hát và văn miêu tả.

Tóc mây tiếng Anh là gì?

Không có từ tương đương cố định. Có thể dịch theo ý là soft, flowing hair hoặc cloud-like hair; với kiểu tóc uốn thì là cloud curls.

Vietnammm
VJOL
Lu88
https://sunwin.vision/
hitclub
hitclub
manclub
zowin
yo88
cakhiatv
xoilac
gavangtv
trực tiếp bóng đá
xoilac tv
xoilac tv
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
xem bóng đá trực tiếp
socolive
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
thapcamtv
90phut
luongsontv
Socolive
Cakhiatv
Tiếu lâm tv
90phut
Thapcamtv
Luongsontv
sunwin
hitclub
go88
lô đề uy tín
https://hitclub3.jp.net/
kqbd
7m
789club
b52
bomwin
https://trangcacuocbongda.bio/
iwin
vaobet
hitclub
https://tylekeonhacai.top/
https://sunwinn.za.com/
https://go881.jp.net/
7m
game bài đổi thưởng
Rikvip
kèo nhà cái
rikvip
game bài đổi thưởng
kèo nhà cái
hitclub
sunwin
789club
Kèo nhà cái
b52 club
b52 club
sunwin
kèo nhà cái
kèo bóng đá hôm nay
cá cược bóng đá
cakhiatv
socolive
Kèo nhà cái
game bài
Go88
Hitclub
Nhà cái uy tín
Bongdalu
iwinclub
rikvip
go88
sunwin
789club
b52
kèo nhà cái
kqbd
b52 club
ok9
https://fly88h.com/
bắn cá đổi thưởng
FB88
FB88
FB88
fb88
tỷ lệ bóng đá hôm nay
tỷ lệ bóng đá hôm nay
Twin68
new88
new88
Xóc đĩa
ww88
tylekeonhacai
https://tylekeonhacai.co.com/
sin88
V9bet
nổ hũ
hitclub
Game bài 789club
BongdaNET
keonhacai5
Game bài 789club
7m
sun win
https://lucky88.us/
8xbet
Sunwin
Game Go88
sunwin
https://keonhacai5.us.org/
B52 CLUB
Hit Club
https://keonhacai.gb.net/
kèo nhà cái
Iwin68
dn88
go8
cakhiatv
xôi lạc tv
socolive
bóng đá tv
lv88
gg88
https://vuaxocdia.me/
JBO
CakhiaTV
Socolive
b52club
lô đề online
https://mm88.blog/
88xx
au88
sc88
go8
go99
mb88
mu88
new88
bet88
tỷ lệ kèo
tỷ lệ kèo nhà cái
Go88
nowgoal
tỷ lệ kèo bóng đá anh
https://keonhacai6.io/
Luck8
B29
Rikvip
B52club
hitclub
bet168
w 88
Kqbd
ee88
https://mm88.press/
kèo bóng đá
sunwin
f168
uu88
rikvip
xocdia88
Tài xỉu online
188bet
kqbd
sonclub
alo789
xóc đĩa online
88vin
bay789
kwin
sunwin
https://sunwin35.io/
mu88
sunwin
Hay88
Hay88
Hay88
Hay88
https://sunwins.eu.com
hitclub
Game bài đổi thưởng
v9bet
go88
b52 club
https://98win.kiwi/
au88
B52club
https://sunwinkt.com/
AE888
Sunwin
go88
go88
e39
kqbd
Socolive TV
B33
Go88
link tải sunwin
kèo nhà cái
hit club
Keonhacai
kèo nhà cái 5
https://keonhacaim88.info/
https://keonhacaim88.info/
kèo nhà cái
go88
B52
kèo nhà cái
kèo nhà cái
kết quả bóng đá
789bet
cakhiatv
trực tiếp bóng đá
Sunwin
sunwin
ok9
789Club
Sumclub
Xóc đĩa
Sunwin
sun win
bet88
u88
cm88
Tai xiu
go 88
https://sunwinvy.com/
xoilactv
http://taixiuonline.markets/
go 88
23win
game bai doi thuong
tài xỉu 789club
Tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Hitclub
https://vuaxocdia.me/
Sunwin
hitclub
789club
trực tiếp bóng đá socolive
cm88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái uy tín
tỷ lệ kèo
nhận định bóng đá
Sunwin
kqbd
Xóc đĩa
cm88
kèo nhà cái
cá cược bóng đá
789WIN
tỷ lệ kèo nhà cái
hitclub
kèo nhà cái
789Club
Nhà cái Xocdia88
sunwin
HITCLUB
đánh đề online
qq8876 net
tg88
kubet
fv88
68gamebai
33win
Sunwin
Socolive
tỷ lệ kèo
kết quả bóng đá
sunwin
ta88
https://go88n.co/
kèo bóng đá hôm nay
kèo nhà cái
hello88
hitclub
KÈO NHÀ CÁI
XÓC ĐĨA ONLINE
lô đề trực tuyến
đánh bài
kèo nhà cái 5
Xóc đĩa
tỷ lệ kèo nhà cái
Kèo nhà cái
game bài đổi thưởng
https://ae888.co.com/
bắn cá đổi thưởng
au88
789bet
rikvip
hitclub
sunwin
lô đề online
Exness
kubet
GG88 COM
kết quả bóng đá
RR88
FB88
fb88
kèo nhà cái
kèo nhà cái
lô đề online
AO88
kèo bóng đá
lô đề online
hitclub
go88
Tải go88
go88
hitclub
hit club
KQBD
Vb88
X8
tỷ lệ kèo
s666
s66
kèo nhà cái 5