Bỏ qua tới nội dung
Thư viện văn học số
Tra chính tả
Lớp mấy?
Là gì?

Sui gia là gì? Khác thông gia ra sao và cách xưng hô giữa hai nhà?

Cập nhật 08/02/2025·MMavrick Nguyễn·7 phút đọc
Nội dung chính
  • Sui gia, thông gia, dâu gia: ba cách gọi một mối quan hệ
  • Vì sao người Việt coi trọng tình sui gia?
  • Hai nhà thành sui từ những lễ nào, xưng hô ra sao?
  • Câu thơ sui gia trong Lục Vân Tiên

Sui gia là quan hệ giữa hai nhà khi con của họ lấy nhau, cũng gọi là thông gia. Đôi trẻ nên vợ nên chồng thì cha mẹ hai bên thành sui gia của nhau, gọi nhau là ông sui, bà sui. Đây là cách nói quen ở miền Nam; trong văn viết và ở miền Bắc, người ta hay dùng chữ thông gia hơn.

Nghĩa Hai nhà có con đã thành vợ chồng, xét trong quan hệ với nhau
Từ đồng nghĩa Thông gia, dâu gia
Hình thành khi nào Từ lúc hai nhà chính thức bàn chuyện cưới xin cho đôi trẻ
Vùng miền Quen dùng ở miền Nam; miền Bắc hay nói thông gia
sui gia là gì
sui gia là gì? Hai nhà có con cái lấy nhau

Sui gia, thông gia, dâu gia: ba cách gọi một mối quan hệ

Từ điển tiếng Việt (Hoàng Phê) ghi sui gia là danh từ phương ngữ, nghĩa là thông gia. Ở mục thông gia, từ điển giảng là các nhà mà con đã thành vợ thành chồng, xét trong quan hệ giữa những nhà ấy, và xếp dâu gia, sui gia là từ đồng nghĩa. Ba từ cùng chỉ một mối quan hệ, khác nhau ở chỗ dùng.

Thông gia (通家) là từ Hán Việt: thông là qua lại, thông suốt; gia là nhà. Từ điển Hán Việt giảng là hai nhà qua lại với nhau, chỉ hai gia đình có con gả cho nhau. Chữ ấy gói đúng cái tinh thần của mối quan hệ: từ hai nhà xa lạ thành hai nhà đi lại thân tình.

Sui gia thì nghe mộc hơn, thân hơn. Chữ gia vẫn là nhà, còn tiếng sui chưa có tài liệu nào giảng gốc chắc chắn, chỉ biết nó đứng được một mình trong cách gọi: ông sui, bà sui, anh sui, chị sui, “đi thăm sui”. Người miền Nam nói “làm sui với nhau” tự nhiên như nói “làm bạn với nhau”.

Cách viết đúng là sui với chữ s; ai còn phân vân có thể xem bài sui gia, xui gia hay thông gia.

Vì sao người Việt coi trọng tình sui gia?

Với người Việt, cưới xin chưa bao giờ chỉ là chuyện của hai người. Đó là việc của “hai họ”: ông bà, cha mẹ, anh em hai bên đều có mặt từ những lễ đầu tiên. Khi đôi trẻ nên vợ nên chồng, hai gia đình cũng bước vào một quan hệ mới, có lễ nghĩa, có vai vế, có trách nhiệm với nhau.

Sui gia hòa thuận thì vợ chồng trẻ đỡ khó xử: Tết nhất về bên nào cũng vui, sinh con có cả hai bên ông bà đỡ đần. Ngược lại, hai nhà mà sinh chuyện thì người kẹt ở giữa thường là đôi vợ chồng. Vì thế các cụ ngày xưa khi dựng vợ gả chồng cho con hay xem xét kĩ gia đình bên kia, gọi là chọn chỗ “môn đăng hộ đối”. Quan niệm ấy giờ đã nhẹ đi nhiều, nhưng mong ước hai nhà hợp nhau thì vẫn còn nguyên.

Hai nhà thành sui từ những lễ nào, xưng hô ra sao?

Từ dạm ngõ đến ngày cưới

Mối quan hệ sui gia thường bắt đầu từ buổi nhà trai sang thưa chuyện, tức lễ dạm ngõ ra mắt hai nhà. Sau đó là lễ ăn hỏi (đính hôn), rồi lễ cưới với phần đón dâu, rước dâu. Mỗi lễ, đại diện hai bên lại ngồi với nhau, trao lời, trao lễ vật. Đến khi cô dâu về nhà chồng thì hai nhà đã quen nhau, chuyện “làm sui” đến tự nhiên.

Cách gọi nhau giữa hai bên

Cha mẹ hai bên thường gọi nhau là ông sui, bà sui hoặc anh sui, chị sui tùy tuổi; ở miền Bắc là ông bà thông gia, bác thông gia. Không có một quy tắc chung cho mọi vùng. Nhiều nhà vẫn gọi theo tuổi như anh, chị, bác, rồi gắn thêm chữ sui cho rõ vai. Khi nói với người ngoài, người ta giới thiệu “đây là nhà sui của tôi”, “bà thông gia nhà tôi”.

Qua lại sau ngày cưới

Sau đám cưới, hai nhà sui gia thường thăm nhau vào dịp Tết, giỗ chạp, khi có người đau ốm hay khi cháu ra đời. Cách đi lại mỗi nhà mỗi khác, nhiều ít tùy khoảng cách và điều kiện; cái được coi trọng là giữ lễ và giữ lòng tử tế với nhau.

Câu thơ sui gia trong Lục Vân Tiên

Chữ sui gia có hẳn trong truyện thơ Lục Vân Tiên của Nguyễn Đình Chiểu, ở đoạn kết khi Vân Tiên và Kiều Nguyệt Nga nên duyên:

Sui gia đã xứng sui gia,
Rày mừng hai họ một nhà thành thân.

Hai câu lục bát nói gọn quan niệm xưa: hai nhà phải “xứng” với nhau, và cưới hỏi là “hai họ một nhà”. Từ điển Hoàng Phê cũng chọn chính câu này làm ví dụ cho mục từ. Ai muốn đọc thêm ca dao về đôi lứa, vợ chồng có thể xem tuyển ca dao về nghĩa vợ chồng.

Những điều hay hỏi về chuyện làm sui

Sui gia và thông gia khác nhau thế nào?

Về nghĩa, hai từ như nhau. Thông gia là từ Hán Việt, nghe trang trọng hơn, dùng nhiều ở miền Bắc và trong văn viết; sui gia là cách nói phương ngữ, thân mật, quen ở miền Nam.

Ông sui, bà sui là ai?

Là cha, mẹ của con dâu hoặc con rể, khi gọi từ phía gia đình bên kia. Bố mẹ chú rể gọi bố mẹ cô dâu là ông sui, bà sui, và ngược lại.

Hai nhà thành sui gia từ lúc nào?

Theo cách hiểu thông thường, từ khi đôi trẻ cưới nhau. Trong giao tiếp, nhiều nhà đã gọi nhau là sui từ sau lễ ăn hỏi, khi chuyện cưới xin đã được hai bên định xong.

Sui gia tiếng Anh là gì?

Tiếng Anh không có một từ gọn tương đương. Người ta thường diễn đạt là co-parents-in-law hoặc nói rõ “my son’s (daughter’s) in-laws”.

Vietnammm
VJOL
Lu88
https://sunwin.vision/
hitclub
hitclub
manclub
zowin
yo88
cakhiatv
xoilac
gavangtv
trực tiếp bóng đá
xoilac tv
xoilac tv
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
xem bóng đá trực tiếp
socolive
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
thapcamtv
90phut
luongsontv
Socolive
Cakhiatv
Tiếu lâm tv
90phut
Thapcamtv
Luongsontv
sunwin
hitclub
go88
lô đề uy tín
https://hitclub3.jp.net/
kqbd
7m
789club
b52
bomwin
https://trangcacuocbongda.bio/
iwin
vaobet
hitclub
https://tylekeonhacai.top/
https://sunwinn.za.com/
https://go881.jp.net/
7m
game bài đổi thưởng
Rikvip
kèo nhà cái
rikvip
game bài đổi thưởng
kèo nhà cái
hitclub
sunwin
789club
Kèo nhà cái
b52 club
b52 club
sunwin
kèo nhà cái
kèo bóng đá hôm nay
cá cược bóng đá
cakhiatv
socolive
Kèo nhà cái
game bài
Go88
Hitclub
Nhà cái uy tín
Bongdalu
iwinclub
rikvip
go88
sunwin
789club
b52
kèo nhà cái
kqbd
b52 club
ok9
https://fly88h.com/
tỷ lệ bóng đá hôm nay
tỷ lệ bóng đá hôm nay
Twin68
new88
new88
Xóc đĩa
ww88
tylekeonhacai
https://tylekeonhacai.co.com/
sin88
V9bet
nổ hũ
hitclub
Game bài 789club
BongdaNET
keonhacai5
Game bài 789club
7m
sun win
https://lucky88.us/
8xbet
Sunwin
Game Go88
sunwin
https://keonhacai5.us.org/
B52 CLUB
Hit Club
https://keonhacai.gb.net/
kèo nhà cái
Iwin68
dn88
go8
cakhiatv
xôi lạc tv
socolive
bóng đá tv
lv88
gg88
https://vuaxocdia.me/
JBO
CakhiaTV
Socolive
b52club
nổ hũ
lô đề online
https://mm88.blog/
88xx
au88
sc88
go8
go99
mb88
mu88
new88
bet88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Go88
nowgoal
tỷ lệ kèo bóng đá anh
https://keonhacai6.io/
Luck8
B29
Rikvip
B52club
hitclub
bet168
w 88
Kqbd
kèo bóng đá
sunwin
f168
uu88
rikvip
xocdia88
Tài xỉu online
188bet
kqbd
sonclub
alo789
xóc đĩa online
88vin
bay789
kwin
sunwin
https://sunwin35.io/
mu88
sunwin
https://sunwins.eu.com
hitclub
Game bài đổi thưởng
v9bet
go88
b52 club
https://98win.kiwi/
au88
B52club
https://sunwinkt.com/
AE888
Sunwin
go88
go88
e39
kqbd
Socolive TV
B33
Go88
link tải sunwin
kèo nhà cái
hit club
Keonhacai
febet
kèo nhà cái 5
https://keonhacaim88.info/
https://keonhacaim88.info/
kèo nhà cái
go88
B52
kèo nhà cái
kèo nhà cái
kết quả bóng đá
789bet
cakhiatv
trực tiếp bóng đá
Sunwin
sunwin
ok9
789Club
Sumclub
Xóc đĩa
Sunwin
sun win
bet88
u88
cm88
Tai xiu
go 88
https://sunwinvy.com/
xoilactv
http://taixiuonline.markets/
go 88
23win
game bai doi thuong
tài xỉu 789club
Tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Hitclub
Sunwin
hitclub
789club
trực tiếp bóng đá socolive
cm88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái uy tín
tỷ lệ kèo
nhận định bóng đá
Sunwin
kqbd
Xóc đĩa
cm88
kèo nhà cái
cá cược bóng đá
789WIN
tỷ lệ kèo nhà cái
kèo nhà cái
789Club
Nhà cái Xocdia88
sunwin
HITCLUB
đánh đề online
qq8876 net
tg88
kubet
Sunwin
Socolive
tỷ lệ kèo
kết quả bóng đá
sunwin
ta88
https://go88n.co/
kèo bóng đá hôm nay
kèo nhà cái
hello88
hitclub
KÈO NHÀ CÁI
XÓC ĐĨA ONLINE
lô đề trực tuyến
đánh bài
kèo nhà cái 5
Xóc đĩa
tỷ lệ kèo nhà cái
Kèo nhà cái
game bài đổi thưởng
https://ae888.co.com/
bắn cá đổi thưởng
au88
https://789betlove.com/
rikvip
hitclub
sunwin
lô đề online
Exness
kubet
GG88 COM
kết quả bóng đá
FB88
fb88
kèo nhà cái
hitclub
go88
Tải go88
go88
hitclub
hit club
KQBD
Vb88
X8
tỷ lệ kèo
s666
s66
kèo nhà cái 5