Bỏ qua tới nội dung
Thư viện văn học số
Tra chính tả
Lớp mấy?
Là gì?

Ngũ phúc lâm môn là gì? Năm điều phúc và tục treo chữ ngày Tết

Cập nhật 22/06/2026·MMavrick Nguyễn·8 phút đọc
Nội dung chính
  • Ngũ phúc lâm môn, đọc từng chữ một
  • Năm phúc ấy là những gì?
  • Từ giấy đỏ ông đồ đến tranh năm con dơi
  • Ngũ phúc, tam đa và câu chúc gần nghĩa

Ngũ phúc lâm môn là lời chúc bốn chữ Hán 五福臨門, nghĩa là “năm điều phúc đến cửa nhà”. Người Việt hay viết câu này trên giấy đỏ để treo ngày Tết, dán trước cửa hoặc tặng nhau khi mừng nhà mới. Năm phúc ấy, theo cách hiểu quen thuộc, là phúc, lộc, thọ, khang, ninh; còn sách xưa lại kể một danh sách hơi khác.

Nghĩa Năm điều phúc cùng đến nhà; lời chúc gia đình đầy đủ may mắn
Chữ Hán 五福臨門 (giản thể 五福临门)
Gốc “Ngũ phúc” có từ thiên Hồng Phạm trong Kinh Thư
Dịp dùng Tết Nguyên đán, xin chữ đầu xuân, tân gia, nhập trạch
Hình thức Chữ viết trên giấy đỏ, câu chúc, tranh năm con dơi
ngũ phúc lâm môn là gì
ngũ phúc lâm môn là gì? Năm điều phúc đến cửa nhà

Ngũ phúc lâm môn, đọc từng chữ một

Bốn chữ, mỗi chữ một việc. Ngũ (五) là năm. Phúc (福) là điều may, điều tốt lành trời đất ban cho. Lâm (臨) là đến, tới gần, cùng nghĩa với chữ lâm trong quang lâm (khách quý đến chơi) hay lâm chung (lúc sắp qua đời). Môn (門) là cửa, rộng ra là nhà, là gia đình.

Chỗ dễ hiểu sai nằm ở chữ lâm. Nghe “lâm” nhiều người nghĩ ngay tới rừng, như lâm nghiệp, sơn lâm. Chữ rừng là 林, viết khác hẳn. Trong câu chúc này, lâm là 臨, chỉ sự đi đến. Đọc đúng thì cả câu thành một hình ảnh rất động: năm điều phúc đang bước qua ngưỡng cửa.

Vì là thành ngữ chữ Hán, câu chúc giữ nguyên trật tự bốn chữ. Nói “chúc nhà mình ngũ phúc lâm môn” thì tự nhiên; đảo thành “lâm môn ngũ phúc” thì người nghe sẽ khựng lại.

Năm phúc ấy là những gì?

Hai chữ ngũ phúc xuất hiện sớm nhất trong thiên Hồng Phạm của Kinh Thư, một trong những bộ sách cổ nhất của Nho gia. Danh sách ở đó gồm: thọ (sống lâu), phú (giàu có), khang ninh (khỏe mạnh, yên ổn), du hảo đức (ưa chuộng đạo đức) và khảo chung mệnh (sống trọn tuổi trời, ra đi êm thấm). Điều thú vị là trong năm phúc của người xưa có một phúc thuộc về lòng người: thích làm điều tốt cũng được kể là may mắn.

Đến đời Hán, Hoàn Đàm trong sách Tân luận ghi một cách kể khác mà người đương thời hay dùng: thọ, phú, quý, an lạc và đông con nhiều cháu. Phúc “khảo chung mệnh” vắng mặt, thay bằng những mong ước rất đời: địa vị và con cháu.

Ở Việt Nam, cách giảng phổ biến nhất là phúc, lộc, thọ, khang, ninh: may mắn, tài lộc, sống lâu, khỏe mạnh và bình yên. Danh sách này không trùng hẳn với sách cổ, nhưng ý thì gần: một đời đủ ăn, đủ sức khỏe, nhà cửa êm ấm. Ai đã quen câu chúc bốn chữ an khang thịnh vượng ngày đầu năm sẽ thấy chữ khang ở đây là một.

Từ giấy đỏ ông đồ đến tranh năm con dơi

Treo chữ ngày Tết

Cách dùng quen nhất là viết bốn chữ 五福臨門 bằng mực đen hoặc nhũ vàng trên giấy đỏ, dán trên cửa chính hay treo ở phòng khách. Đầu xuân, nhiều nhà đi xin chữ ở các phố ông đồ; người xin có thể chọn một chữ đơn như Phúc, Tâm, Nhẫn, hoặc cả câu bốn chữ. Câu này hợp với không khí Tết vì nó không cầu riêng một thứ gì, nó cầu cho đủ.

Chúc mừng nhà mới

Chữ môn khiến câu chúc rất hợp với dịp về nhà mới. Khách đến dự bữa tiệc ra mắt căn nhà mới có thể tặng một bức thư pháp ngũ phúc lâm môn, hoặc nói câu chúc khi nâng ly: “Chúc gia đình anh chị ở nhà mới ngũ phúc lâm môn.”

Năm con dơi trên đồ gốm, cánh cửa

Trên gốm sứ, đồ gỗ chạm hay tranh treo kiểu Trung Hoa, ngũ phúc thường được vẽ thành năm con dơi bay quanh chữ Thọ. Lý do nằm ở tiếng đọc: chữ dơi 蝠 và chữ phúc 福 trong tiếng Hán phổ thông phát âm giống nhau, nên con dơi trở thành hình ảnh thay cho chữ phúc. Người Việt đọc chữ dơi theo âm Hán Việt là bức, khác hẳn chữ phúc, nên lối chơi chữ này ít người nhận ra nếu không ai giải thích.

Ngũ phúc, tam đa và câu chúc gần nghĩa

Câu Gồm những gì Hay gặp ở đâu
Ngũ phúc lâm môn Năm phúc (cách hiểu phổ biến: phúc, lộc, thọ, khang, ninh) cùng đến nhà Chữ treo Tết, quà tân gia
Tam đa (phúc lộc thọ) Ba điều: nhiều phúc, nhiều lộc, sống lâu Tượng ba ông Phúc Lộc Thọ, tranh Tết
An khang thịnh vượng Bình yên, khỏe mạnh, làm ăn phát đạt Thiệp chúc, lời chúc đầu năm

Tam đa là ba trong số năm phúc; ngũ phúc thêm vào sức khỏe và sự yên ổn. Còn an khang thịnh vượng thiên về chuyện làm ăn, ít nói tới tuổi thọ.

Một lưu ý nhỏ khi viết tặng: chữ 臨 nhiều nét, viết vội rất dễ sai một bộ phận. Ai không quen chữ Hán thì nên nhờ người biết chữ xem lại trước khi đem đi đóng khung, kẻo một bức quà mừng lại mang câu chúc chẳng ai đọc được.

Treo, viết và nói ngũ phúc lâm môn cho đúng

Ngũ phúc gồm những gì?

Theo cách hiểu phổ biến ở Việt Nam là phúc, lộc, thọ, khang, ninh. Theo Kinh Thư, năm phúc là thọ, phú, khang ninh, du hảo đức và khảo chung mệnh.

Ngũ phúc lâm môn viết chữ Hán thế nào?

Chữ phồn thể là 五福臨門, chữ giản thể là 五福临门. Thư pháp treo Tết ở Việt Nam thường dùng chữ phồn thể.

Chữ lâm trong ngũ phúc lâm môn có phải là rừng không?

Không. Lâm ở đây là 臨, nghĩa là đến, tới. Chữ lâm nghĩa rừng là 林, không liên quan đến câu chúc này.

Treo chữ ngũ phúc lâm môn ở đâu trong nhà?

Thường là trên cửa chính hoặc ở phòng khách, nơi khách bước vào là thấy, đúng với ý “phúc đến cửa”. Đây là thói quen trang trí, không có quy định bắt buộc; nhà nào thấy chỗ nào trang trọng thì treo chỗ đó.

Ngũ phúc lâm môn dịch sang tiếng Anh thế nào?

Có thể dịch sát là “five blessings come to the door”. Khi viết thiệp cho người nước ngoài, nên thêm một câu giải thích năm điều phúc là gì để câu chúc không bị hiểu như một câu đố.

Vietnammm
VJOL
Lu88
https://sunwin.vision/
hitclub
hitclub
manclub
zowin
yo88
cakhiatv
xoilac
gavangtv
trực tiếp bóng đá
xoilac tv
xoilac tv
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
xem bóng đá trực tiếp
socolive
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
thapcamtv
90phut
luongsontv
Socolive
Cakhiatv
Tiếu lâm tv
90phut
Thapcamtv
Luongsontv
sunwin
hitclub
go88
lô đề uy tín
https://hitclub3.jp.net/
kqbd
7m
789club
b52
bomwin
https://trangcacuocbongda.bio/
iwin
vaobet
hitclub
https://tylekeonhacai.top/
https://sunwinn.za.com/
https://go881.jp.net/
7m
game bài đổi thưởng
Rikvip
kèo nhà cái
rikvip
game bài đổi thưởng
kèo nhà cái
hitclub
sunwin
789club
Kèo nhà cái
b52 club
b52 club
sunwin
kèo nhà cái
kèo bóng đá hôm nay
cá cược bóng đá
cakhiatv
socolive
Kèo nhà cái
game bài
Go88
Hitclub
Nhà cái uy tín
Bongdalu
iwinclub
rikvip
go88
sunwin
789club
b52
kèo nhà cái
kqbd
b52 club
ok9
https://fly88h.com/
tỷ lệ bóng đá hôm nay
tỷ lệ bóng đá hôm nay
Twin68
new88
new88
Xóc đĩa
ww88
tylekeonhacai
https://tylekeonhacai.co.com/
sin88
V9bet
nổ hũ
hitclub
Game bài 789club
BongdaNET
keonhacai5
Game bài 789club
7m
sun win
https://lucky88.us/
8xbet
Sunwin
Game Go88
sunwin
https://keonhacai5.us.org/
B52 CLUB
Hit Club
https://keonhacai.gb.net/
kèo nhà cái
Iwin68
dn88
go8
cakhiatv
xôi lạc tv
socolive
bóng đá tv
lv88
gg88
https://vuaxocdia.me/
JBO
CakhiaTV
Socolive
b52club
nổ hũ
lô đề online
https://mm88.blog/
88xx
au88
sc88
go8
go99
mb88
mu88
new88
bet88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Go88
nowgoal
tỷ lệ kèo bóng đá anh
https://keonhacai6.io/
Luck8
B29
Rikvip
B52club
hitclub
bet168
w 88
Kqbd
kèo bóng đá
sunwin
f168
uu88
rikvip
xocdia88
Tài xỉu online
188bet
kqbd
sonclub
alo789
xóc đĩa online
88vin
bay789
kwin
sunwin
https://sunwin35.io/
mu88
sunwin
https://sunwins.eu.com
hitclub
Game bài đổi thưởng
v9bet
go88
b52 club
https://98win.kiwi/
au88
B52club
https://sunwinkt.com/
AE888
Sunwin
go88
go88
e39
kqbd
Socolive TV
B33
Go88
link tải sunwin
kèo nhà cái
hit club
Keonhacai
febet
kèo nhà cái 5
https://keonhacaim88.info/
https://keonhacaim88.info/
kèo nhà cái
go88
B52
kèo nhà cái
kèo nhà cái
kết quả bóng đá
789bet
cakhiatv
trực tiếp bóng đá
Sunwin
sunwin
ok9
789Club
Sumclub
Xóc đĩa
Sunwin
sun win
bet88
u88
cm88
Tai xiu
go 88
https://sunwinvy.com/
xoilactv
http://taixiuonline.markets/
go 88
23win
game bai doi thuong
tài xỉu 789club
Tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Hitclub
Sunwin
hitclub
789club
trực tiếp bóng đá socolive
cm88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái uy tín
tỷ lệ kèo
nhận định bóng đá
Sunwin
kqbd
Xóc đĩa
cm88
kèo nhà cái
cá cược bóng đá
789WIN
tỷ lệ kèo nhà cái
kèo nhà cái
789Club
Nhà cái Xocdia88
sunwin
HITCLUB
đánh đề online
qq8876 net
tg88
kubet
Sunwin
Socolive
tỷ lệ kèo
kết quả bóng đá
sunwin
ta88
https://go88n.co/
kèo bóng đá hôm nay
kèo nhà cái
hello88
hitclub
KÈO NHÀ CÁI
XÓC ĐĨA ONLINE
lô đề trực tuyến
đánh bài
kèo nhà cái 5
Xóc đĩa
tỷ lệ kèo nhà cái
Kèo nhà cái
game bài đổi thưởng
https://ae888.co.com/
bắn cá đổi thưởng
au88
https://789betlove.com/
rikvip
hitclub
sunwin
lô đề online
Exness
kubet
GG88 COM
kết quả bóng đá
FB88
fb88
kèo nhà cái
hitclub
go88
Tải go88
go88
hitclub
hit club
KQBD
Vb88
X8
tỷ lệ kèo
s666
s66
kèo nhà cái 5