Mid là chữ tiếng Anh rút từ middle (ở giữa). Trên mạng xã hội, giới trẻ dùng “mid” để chê một thứ chỉ ở mức trung bình, tầm thường, không xứng với lời khen thổi phồng. Còn trong game như Liên Quân hay Liên Minh Huyền Thoại, mid là đường giữa của bản đồ và người chơi ở vị trí đó. Hỏi “mid nghĩa là gì” thì phải nhìn ngữ cảnh mới biết đang nói nghĩa nào.
| Nghĩa lóng | Tầm thường, thường thường bậc trung, không có gì đặc sắc |
| Nghĩa trong game | Đường giữa (mid lane); người chơi đi đường giữa |
| Gốc từ | Tiếng Anh: mid, middle, middling (ở giữa, bậc trung) |
| Loại từ | Tính từ (nghĩa chê); danh từ (nghĩa trong game) |
| Sắc thái | Chê nhẹ, hơi châm biếm; nói thẳng với người khác dễ bị coi là kém lịch sự |
Mid: từ “ở giữa” đến lời chê
Trong tiếng Anh, mid vốn là tiền tố và tính từ chỉ vị trí giữa: midnight là nửa đêm, mid-year là giữa năm, midterm là kỳ thi giữa kỳ. Còn middling là ở mức vừa vừa, không tốt mà cũng chẳng tệ. Từ cái nghĩa “nằm giữa thang điểm” ấy, giới trẻ nói tiếng Anh bắt đầu dùng mid như một lời đánh giá: món này mid, bộ phim kia mid.
Chữ này chưa rõ nguồn gốc chính xác. Các từ điển tiếng lóng ghi nhận nó được dùng rải rác từ lâu, đến đầu thập niên 2020 mới bùng lên nhờ TikTok, rồi theo các video review sang mạng xã hội tiếng Việt. Điều đáng chú ý là người Việt dùng mid hơi khác nghĩa đen. Gọi một thứ là “mid” hiếm khi là khen nó đạt mức trung bình. Thường đó là lời chê: thứ ấy được quảng cáo rầm rộ, người ta xếp hàng cả tiếng, mà ăn thử thì chẳng có gì.
Mid trong Liên Quân, Liên Minh: đường giữa của bản đồ
Bản đồ các game đấu trường như Liên Quân Mobile hay Liên Minh Huyền Thoại có ba đường chính, đường nằm chính giữa gọi là mid lane, nói tắt là mid. Người chơi được phân đi đường này cũng được gọi là “mid” hoặc “người đi mid”. Vì đường giữa ngắn nhất và nằm ở trung tâm, người đi mid dễ di chuyển sang hỗ trợ hai cánh, nên vị trí này thường được giao cho tướng pháp sư gây sát thương phép mạnh.
Gặp những câu như “ai đi mid?”, “mid ơi qua giúp đường trên” hay “mid bên kia mạnh quá” trong lúc chơi, ta hiểu ngay là đang nói chuyện bản đồ, không phải chê ai. Đội bị đối thủ vây đánh ở đường giữa thì người chơi gọi là bị đối phương phục kích bất ngờ.
Ngoài vị trí trên bản đồ, game thủ Liên Quân còn có chữ setlove để nói chuyện hai người lập tri kỷ dạng người yêu trong game.
Tulen là một pháp sư đường giữa quen mặt trong Liên Quân, và nụ cười gian của tướng này đã thành Tulen meme cười nham hiểm mà game thủ hay gửi để trêu nhau.
Mid, basic, overrated: chê thế nào cho đúng chữ?
| Từ | Ý chính | Ví dụ |
|---|---|---|
| Mid | Bình thường, không đáng với lời khen | “Quán hot nhưng đồ uống mid.” |
| Basic | Phổ thông, đơn giản, ai cũng có | “Áo trắng quần jean, outfit basic.” |
| Overrated (ô dề) | Được đánh giá cao hơn thực tế | “Bộ phim này hơi overrated.” |
| Peak | Đỉnh cao, rất hay (gần như trái nghĩa với mid) | “Tập cuối đúng là peak.” |
Mid và overrated hay đi cùng nhau: một thứ bị chê mid thường là vì trước đó nó được tâng quá đà. Còn basic không nhất thiết là chê; đồ basic đơn giản, dễ mặc có khi lại được khen dễ phối. Muốn hiểu thêm nghĩa ngược lại, xem cách dân mạng nói một thứ hay đến mức đỉnh nóc.
Câu mẫu có chữ mid
- Review đồ ăn: “Xếp hàng bốn mươi phút cho cốc trà sữa, uống xong thấy cũng mid.”
- Bình luận phim: “Phần một hay, phần hai mid, phần ba thì thôi khỏi bàn.”
- Nhắn tin với bạn: “Bài hát mới của nhóm đó nghe được không? — Ừ, hơi mid.”
- Khi chơi game: “Tao đi mid, mày lên đường trên nhé.”
- Tự chê mình cho vui: “Bài kiểm tra của tớ điểm mid, không cao không thấp.”
Khi viết văn hay nói chuyện nghiêm túc, thay mid bằng bình thường, tầm thường, không có gì nổi bật hoặc chưa như kỳ vọng. Và dù là nghĩa lóng, chê thẳng một người là “mid” (về ngoại hình, về tài năng) vẫn là lời khiến người nghe tổn thương. Chữ này hợp với đồ ăn, bộ phim, món hàng hơn là với con người.
Những câu hay được hỏi quanh chữ mid
Mid nghĩa là gì trên TikTok?
Trên TikTok, mid gần như luôn mang nghĩa chê: bình thường, tầm thường, không xứng với lời khen. Video review quán ăn, phim, mỹ phẩm hay dùng chữ này khi sản phẩm không như quảng cáo.
Mid trong Liên Quân là gì?
Là đường giữa trên bản đồ, cũng chỉ người chơi được giao đi đường đó. Vị trí mid thường chọn tướng pháp sư, cần đảo đường hỗ trợ đồng đội ở hai cánh.
Nói ai đó “mid” có phải là xúc phạm không?
Không đến mức chửi, nhưng là lời chê. Với bạn thân, nói đùa thì không sao; với người không quen hay nói về ngoại hình của người khác, nên tránh vì dễ gây khó chịu.
Mid khác overrated thế nào?
Mid nói về chất lượng của bản thân sự vật: nó ở mức thường. Overrated nói về khoảng cách giữa lời khen và thực tế: nó được khen quá lời. Hai chữ hay đi cùng nhau nhưng không hoàn toàn giống nhau.