Meme Như Ý truyện là những ảnh chế cắt từ phim cung đấu Hậu cung Như Ý truyện, giữ phụ đề gốc hoặc thay bằng câu thoại do dân mạng viết lại để nói hộ tâm trạng hằng ngày. Bộ sưu tập gom hơn 80 ảnh, chia theo ảnh chế hài hước, cảnh cung đấu, câu thoại tâm trạng và poster để tự chế.
Như Ý truyện là phim gì? Nguồn gốc meme Như Ý truyện
Như Ý truyện (tên tiếng Trung 如懿传, ở Việt Nam hay gọi Hậu cung Như Ý truyện) là phim truyền hình Trung Quốc ra mắt ngày 20/8/2018 trên Tencent Video, dài 87 tập. Phim chuyển thể từ tiểu thuyết của Lưu Liễm Tử, cũng là người viết kịch bản. Châu Tấn đóng Ô Lạp Na Lạp thị Thanh Anh, sau đổi tên là Như Ý và trở thành Kế hoàng hậu; Hoắc Kiến Hoa vào vai Hoằng Lịch, tức hoàng đế Càn Long.
Theo Wikipedia, phim nhận đánh giá trái chiều: bị chê nhịp chậm, nữ chính quá nhẫn nhịn, nhưng được khen bối cảnh, phục trang và dàn diễn viên. Chính những cảnh quay chậm, cận mặt cùng lối xưng hô “thần thiếp”, “bổn cung” lại là chất liệu lý tưởng để chế ảnh, đúng như khái niệm meme: một mẩu văn hóa được sao chép, biến tấu rồi lan đi. Khán giả Việt cắt khung hình có phụ đề, đặt vào chuyện đời thường như đi học, đi làm, cãi nhau với bạn, rồi đăng lên Facebook và TikTok. Không có người hay trang nào được ghi nhận là tác giả đầu tiên; dòng ảnh này lớn dần theo các nhóm fan phim cung đấu.
Cần nói rõ: phim thuộc bản quyền của nhà sản xuất và Tencent, ảnh trong bài là ảnh chế của cộng đồng. Một số khung hình được dân mạng trộn chung với Hậu cung Chân Hoàn truyện (cũng từ tiểu thuyết của Lưu Liễm Tử), nên đôi khi bạn sẽ gặp gương mặt quen từ phim khác.
Ý nghĩa và khi nào dùng meme Như Ý truyện
Sức hút của dòng ảnh này nằm ở độ trịnh trọng: chuyện nhỏ như ai ăn miếng bánh cuối cùng, nói bằng giọng hậu cung thành ra rất buồn cười. Vài tình huống hay dùng:
- Đá xéo nhẹ trong nhóm chat: “Muội muội thật mau miệng” hay “Cay nghiệt thì cay nghiệt, nhưng lại là sự thật” đủ để bạn bè hiểu ý.
- Than thở deadline, bài vở: “Bổn cung đã cố hết sức”, “Truyền thái y!” hợp khi vừa đọc tin nhắn sếp lúc nửa đêm.
- Nghi ngờ lời hứa: gửi ảnh “Lừa ta đúng không?” cho đứa hứa trả tiền “mai nhé” lần thứ ba.
- Hóng chuyện: “Đông vui quá, náo nhiệt quá” là câu chào sân quen thuộc khi nhóm đang có biến.
Muốn đùa cho đúng giọng, nên biết sơ chuyện thứ bậc phi tần trong cung nhà Thanh: ai được xưng “bổn cung”, ai chỉ xưng “thần thiếp” sẽ làm câu chế có duyên hơn hẳn.
Giọng hậu cung ấy còn có cả lối xưng hô như mẫu hậu, tiếng vua và các con vua gọi người mẹ là hoàng hậu hay hoàng thái hậu.
Meme Như Ý truyện hài hước: biểu cảm bất lực, ngất xỉu, cười
Nhóm meme Như Ý truyện hài hước dựa vào gương mặt nhiều hơn lời thoại: cái há hốc “WOW”, bà cô che miệng cười, phi tần ngất xỉu được thở oxy hay ánh mắt “ok, i’m fine” đầy bất lực. Có cả màn chơi chữ “Cao Siri” lấy cảm hứng từ Cao quý phi. Phim Hàn cũng có dòng ảnh tương tự: squid game meme mượn gương mặt hoảng hốt của Gi-hun để nói quá chuyện thi cử, ví tiền.
Meme cảnh cung đấu Như Ý truyện: đấu khẩu, mỉa mai
Đây là kho meme cảnh cung đấu Như Ý truyện cho những cuộc khẩu chiến: “Ngươi có dám thề không?”, “Thần thiếp không phục”, “Là bọn các ngươi ức hiếp ta!”. Phụ đề gốc đã đủ gắt, dân mạng chỉ việc chọn đúng lúc để gửi. Ai từng xem phim hẳn còn nhớ những màn tranh danh hiệu quý phi căng như dây đàn.
Meme “Các người lừa ta đúng không” và thoại tâm trạng
Bên cạnh đấu khẩu, phim có nhiều câu thoại buồn được dùng làm status: “Như Ý, nàng có thể hiểu trẫm không?”, “Trái tim của phu quân là thứ không đáng tin nhất”. Khung hình “Lừa ta đúng không?” trong nhóm này mang đúng tinh thần câu meme “các người lừa ta đúng không” mà nhiều người tìm, hợp để đăng khi bị bạn bè cho leo cây.
Ảnh poster, hậu trường Như Ý truyện để tự chế
Nhóm cuối gồm poster, cảnh tuyết rơi, ảnh tập thể phi tần và vài khung hậu trường không chữ. Đây là nền sạch để bạn tự thêm câu thoại riêng, hoặc dùng làm ảnh đại diện mang phong cách hậu cung.
Cách tự chế ảnh cung đấu kiểu Như Ý
Chọn một khung hình cận mặt, biểu cảm rõ, rồi dùng ứng dụng chỉnh ảnh trên điện thoại để thêm chữ ở mép dưới, giống phụ đề phim. Câu càng giữ giọng cổ trang (“bổn cung”, “thần thiếp”, “ngươi”) mà nội dung càng đời thường thì càng buồn cười. Nên tránh ghép mặt người quen thật vào cảnh bị phạt hay bị đày lãnh cung, vì đùa quá tay dễ thành xúc phạm.
Thắc mắc thường gặp về ảnh chế Như Ý truyện
Ảnh chế Như Ý truyện lấy từ phim nào?
Từ phim Hậu cung Như Ý truyện (2018) do Châu Tấn và Hoắc Kiến Hoa đóng chính. Một số ảnh lan truyền chung có khung hình từ phim cung đấu khác như Chân Hoàn truyện.
“Thần thiếp” và “bổn cung” khác nhau thế nào?
“Thần thiếp” là cách phi tần tự xưng khiêm nhường khi nói với hoàng đế; “bổn cung” là cách người có cung riêng, địa vị cao tự xưng với người dưới. Trong ảnh chế, “bổn cung” thường dùng để làm màu, còn “thần thiếp” để than vãn.
Meme “các người lừa ta đúng không” dùng khi nào?
Khi bạn nghi mình bị lừa nhẹ nhàng: bạn hứa đến đúng giờ rồi trễ, shop báo “hàng y hình” mà nhận về khác hẳn, hay lời hứa “mai bắt đầu giảm cân”.
Dùng ảnh chế từ phim có vi phạm bản quyền không?
Ảnh gốc thuộc về đơn vị sản xuất phim. Gửi ảnh chế trong nhóm chat hay bình luận là chuyện phổ biến, nhưng nếu định đưa vào quảng cáo hoặc sản phẩm bán ra thì nên tránh.
Từ “thần thiếp làm không được” đến “lừa ta đúng không”, meme Như Ý truyện cho thấy một bộ phim dài 87 tập vẫn sống tiếp qua vài giây ảnh chế. Thích ảnh chế từ phim ảnh và mạng xã hội xứ Trung thì có thể ghé thêm bộ meme Trung Quốc với đủ kiểu biểu cảm.