Liễu Như Yên là tên một kiểu nhân vật nữ phản diện rất hay gặp trong truyện mạng và phim ngắn Trung Quốc: xinh đẹp, nói năng mềm mỏng trước mặt nam chính nhưng ngấm ngầm hại nữ chính. Không có một Liễu Như Yên duy nhất; cái tên được dùng lại ở vô số truyện nên thành biệt danh chung. Hỏi “liễu như yên nghĩa là gì” trên TikTok, câu trả lời thường gắn với trend trang điểm “ác nữ”.
| Nghĩa ngắn | Biệt danh cho kiểu nữ phản diện đẹp, khéo, nhiều toan tính |
| Chữ Hán | 柳如烟: liễu (cây liễu), như (giống như), yên (khói) |
| Nghĩa đen | “Liễu như khói”, hàng liễu mờ như sương khói |
| Loại từ | Danh từ riêng dùng như danh từ chung (một “Liễu Như Yên”) |
| Sắc thái | Đùa, cà khịa; khi tự nhận thì lại thành lời khoe thần thái |
Liễu Như Yên: tên đẹp, vai ác
Đọc riêng từng chữ thì tên này rất thơ. Liễu (柳) là cây liễu, hình ảnh quen của dáng người con gái mảnh mai trong thơ cổ. Như (如) là giống như. Yên (烟) là khói, cũng chỉ những thứ mờ ảo như sương, như mây. Ghép lại thành “liễu như khói”: hàng liễu rủ nhòe trong sương, đẹp mà khó nắm bắt.
Chính vẻ mềm mại, mơ hồ ấy khiến tác giả truyện mạng hay chọn nó cho cô gái có hai mặt. Theo các bài tổng hợp của Hoàng Hà Mobile và Sforum, Liễu Như Yên trong truyện thường đứng cạnh nam chính, tỏ ra ngây thơ, dịu dàng, làm nam chính nghĩ oan cho nữ chính; quay sang nữ chính thì lạnh lùng, nhiều mưu kế. Kết cục gần như luôn là thua. Vì cái tên lặp lại ở quá nhiều truyện không liên quan nhau, độc giả bắt đầu dùng nó như một cái nhãn, giống cách người Việt gọi ai đó là “Thị Nở” hay “Hoạn Thư” mà không cần kể lại truyện.
Tác phẩm khai sinh ra cái tên thì đến nay chưa ai xác định được. Các bài tiếng Việt đưa ra những giả thuyết khác nhau, chưa có nguồn nào kiểm chứng được, nên tốt nhất coi Liễu Như Yên là nhân vật “của chung” của văn học mạng.
Từ truyện mạng sang trend trang điểm trên TikTok
Khoảng năm 2024, Liễu Như Yên theo TikTok về Việt Nam, chủ yếu bằng các video biến hình: mặt mộc, chuyển cảnh, rồi hiện ra với lớp trang điểm sắc sảo, đường kẻ mắt dài và nhọn, ánh nhìn lạnh. Trend này nối tiếp các kiểu trang điểm lấy cảm hứng từ truyện Trung Quốc trước đó, như phong cách người con gái trong trẻo kiểu bạch nguyệt quang, nhưng đi theo hướng ngược lại: quyến rũ, bí ẩn, “không hiền”.
Phần lớn người làm trend không đọc truyện nào có Liễu Như Yên. Họ chỉ mượn cái tên như một chỉ dẫn về thần thái. Vì thế mới có chuyện cùng một chữ mà nghĩa đổi theo người nói.
Liễu Như Yên, bạch nguyệt quang, thảo mai: gần mà khác
| Cách gọi | Hình ảnh | Sắc thái |
|---|---|---|
| Liễu Như Yên | Nữ phụ phản diện đẹp, khéo, nhiều toan tính | Tự nhận: khoe sắc sảo; nói người khác: cà khịa |
| Bạch nguyệt quang | Người thương trong sáng, không với tới | Lãng mạn, tiếc nuối |
| Thảo mai | Ngoài mặt ngọt ngào, trong lòng khác | Chê, tiêu cực rõ |
| Liễu Như Thị | Nữ thi sĩ có thật cuối đời Minh | Tên người thật, không phải biệt danh |
Hai tên Liễu Như Yên và Liễu Như Thị (柳如是) rất dễ nhầm vì chung hai chữ đầu. Một bên là nhân vật hư cấu không có tiểu sử, một bên là nữ thi sĩ, họa sĩ sống thế kỉ XVII. Còn nếu ai bị gọi là Liễu Như Yên theo nghĩa chê, nó gần với kiểu người ngoài ngọt trong toan tính hơn là một lời khen.
Khi dùng, hãy để ý ai nói về ai. “Hôm nay mình make up kiểu Liễu Như Yên” là lời tự trêu, vui vẻ. Còn “Con bé đó đúng Liễu Như Yên” thì có thể khiến người kia tự ái. Đặt biệt danh cho bạn bè trên mạng nên vừa phải, nhất là trong nhóm lớp.
Liễu Như Yên: những câu hỏi hay gặp
Liễu Như Yên nghĩa là gì?
Nghĩa đen theo Hán Việt là “liễu như khói”. Nghĩa trên mạng là biệt danh cho kiểu nhân vật nữ phản diện xinh đẹp, khéo léo, nhiều mưu tính trong truyện và phim ngắn Trung Quốc.
Liễu Như Yên là ai, có thật không?
Không phải người thật, cũng không phải một nhân vật của riêng truyện nào. Đây là cái tên được rất nhiều tác giả đặt cho vai nữ phụ phản diện, nên dần thành tên gọi chung.
Trend Liễu Như Yên trên TikTok là gì?
Là trào lưu quay video biến hình, trang điểm theo phong cách sắc lạnh, mắt kẻ đậm, thần thái kiêu kỳ, mô phỏng khí chất “ác nữ” của kiểu nhân vật này.
Bị gọi là Liễu Như Yên là khen hay chê?
Tùy ngữ cảnh. Nếu đang nói về lớp trang điểm hay thần thái, đó là lời khen nửa đùa. Nếu nói về tính cách, nó thường ám chỉ giả tạo, toan tính, nên dễ gây mất lòng.