Bỏ qua tới nội dung
Thư viện văn học số
Tra chính tả
Lớp mấy?
Là gì?

Lặc lè là gì? Nghĩa của nặng lặc lè, từ gần nghĩa và câu ví dụ

Cập nhật 16/10/2026·MMavrick Nguyễn·6 phút đọc
Nội dung chính
  • Lặc lè gợi ra hình ảnh gì?
  • Những từ cùng họ với lặc lè
  • Lặc lè trong câu nói hằng ngày
  • Lặc lè ở chợ, ở bến xe và trên vai học trò

Lặc lè là từ gợi tả sự nặng nề, khó nhọc khi mang vác: đồ vật nặng và cồng kềnh, còn người mang thì phải gắng sức, bước chậm, người chúi về một bên. Từ này hay đi trong các cụm “nặng lặc lè”, “xách lặc lè”, “gánh lặc lè” và thuộc lớp từ khẩu ngữ, nghe là thấy ngay cái mỏi tay, mỏi vai.

Nghĩa ngắn Nặng nề, khó nhọc khi mang vác; dáng đi chậm vì mang nặng
Cấu tạo Từ láy, hai tiếng lặp phụ âm đầu “l”
Loại từ Tính từ (có từ điển xếp là phó từ), dùng sau động từ hoặc sau “nặng”
Sắc thái Khẩu ngữ, gợi hình, thường kèm chút than thở hoặc thương cảm
lặc lè là gì
lặc lè là gì? Nặng nề, khó nhọc khi mang vác

Lặc lè gợi ra hình ảnh gì?

Thử hình dung một bà cụ đi chợ về, tay xách hai túi gạo, mỗi bước lại phải dừng. Hoặc một cậu học sinh cõng chiếc ba lô đầy sách, vai lệch hẳn sang một bên. Cái dáng ấy, trong tiếng Việt, gói gọn trong hai chữ lặc lè.

Các từ điển tiếng Việt ghi hai nét nghĩa sát nhau. Nét thứ nhất nói về cảm giác: nặng nề, khó nhọc, như khi gánh vài chục cân gạo đã thấy oằn vai. Nét thứ hai nói về dáng người: dáng đi nặng nề, chậm chạp vì phải mang nặng. Nét nào thì cũng xoay quanh một chuyện: có một vật nặng và có một người đang chật vật với nó.

Về cấu tạo, đây là từ láy âm đầu, hai tiếng mang thanh nặng và thanh huyền, cùng một nhóm thanh như phần lớn từ láy khác (xem cách nhận ra từ láy âm đầu và láy vần). Tách riêng thì cả “lặc” lẫn “lè” đều không mang nghĩa nặng; cái nghĩa chỉ hiện ra khi hai tiếng đi liền, đúng kiểu một từ gợi hình dáng.

Những từ cùng họ với lặc lè

Từ Gần nghĩa ở chỗ Khác lặc lè ở chỗ
Lễ mễ Mang vác nặng, vất vả Nhấn vào đồ đạc lỉnh kỉnh, cồng kềnh
Khệ nệ Bê vật nặng, đi chậm Hay dùng khi bê bằng hai tay ôm trước bụng
Nặng trĩu Rất nặng Tả vật trĩu xuống (cành trĩu quả), không tả dáng người đi
Kĩu kịt Gánh nặng Gợi cả tiếng đòn gánh kêu theo nhịp bước

Trái nghĩa với lặc lè là những từ chỉ sự nhẹ nhõm: nhẹ tênh, nhẹ bẫng, tay không. “Đi chợ về lặc lè” và “đi chợ về tay không” là hai cảnh đối nhau rất rõ.

Có hai chữ hay bị lẫn với lặc lè. Lắc lư chỉ sự đưa qua đưa lại, không liên quan gì đến sức nặng. Còn lè đứng một mình lại có nghĩa riêng, như “lè lưỡi”. Viết đúng là lặc lè: chữ “lặc” có dấu nặng và phụ âm cuối “c”, chữ “lè” có dấu huyền.

Lặc lè trong câu nói hằng ngày

  • Ngày khai giảng, mẹ chở theo thùng sách vở nặng lặc lè lên kí túc xá.
  • Bố đi Tết quê về, hai tay xách lặc lè nào bánh chưng, nào gà, nào rau.
  • Chiếc vali nhét đủ quà cho cả họ, kéo lên cầu thang mà nghe lặc lè.
  • Cô bé lặc lè ôm chậu cây ra ban công, không chịu để ai bê hộ.
  • Mùa thu hoạch, người làng lặc lè gánh lúa qua bờ ruộng.

Để ý vị trí của từ: lặc lè có thể đứng sau “nặng” để nói mức độ (nặng lặc lè), đứng sau động từ để nói cách làm (xách lặc lè), hoặc đứng trước động từ để tả dáng người (lặc lè gánh lúa). Câu văn tả người lao động, tả cảnh đi chợ, tả ngày nhập học dùng từ này rất được việc, vì chỉ một chữ đã cho người đọc thấy cả sức nặng lẫn sự cố gắng.

Một lưu ý nhỏ: lặc lè tả sức nặng có thật, cầm được, gánh được. Nói “nỗi buồn lặc lè” nghe gượng; với cảm xúc nặng nề, tiếng Việt quen dùng trĩu nặng hay nặng trĩu hơn.

Lặc lè ở chợ, ở bến xe và trên vai học trò

Nặng lặc lè là gì?

Là nặng đến mức mang vác phải gắng sức, đi không nổi nhanh. “Nặng lặc lè” mạnh hơn “nặng” một bậc, và thường kèm hình ảnh người đang xách, gánh, bê vật đó.

Lặc lè là từ láy hay từ ghép?

Là từ láy. Hai tiếng giống nhau ở phụ âm đầu “l”, và không tiếng nào đứng riêng mang được nghĩa “nặng”, nên không thể coi là từ ghép.

Lặc lè dùng cho người hay cho đồ vật?

Cả hai. Nói về đồ vật thì nhấn sức nặng (cái túi nặng lặc lè); nói về người thì tả dáng mang vác khó nhọc (bà cụ lặc lè xách giỏ). Dù dùng kiểu nào, trong câu vẫn luôn có một vật nặng.

Lặc lè có phải từ địa phương không?

Không. Từ này có mặt trong các từ điển tiếng Việt phổ thông, chủ yếu dùng trong lời nói và văn miêu tả. Trong văn bản hành chính, nên thay bằng “nặng”, “cồng kềnh”.

Vietnammm
VJOL
Lu88
https://sunwin.vision/
hitclub
hitclub
manclub
zowin
yo88
cakhiatv
xoilac
gavangtv
trực tiếp bóng đá
xoilac tv
xoilac tv
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
xem bóng đá trực tiếp
socolive
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
thapcamtv
90phut
luongsontv
Socolive
Cakhiatv
Tiếu lâm tv
90phut
Thapcamtv
Luongsontv
sunwin
hitclub
go88
lô đề uy tín
https://hitclub3.jp.net/
kqbd
7m
789club
b52
bomwin
https://trangcacuocbongda.bio/
iwin
vaobet
hitclub
https://tylekeonhacai.top/
https://sunwinn.za.com/
https://go881.jp.net/
7m
game bài đổi thưởng
Rikvip
kèo nhà cái
rikvip
game bài đổi thưởng
kèo nhà cái
hitclub
sunwin
789club
Kèo nhà cái
b52 club
b52 club
sunwin
kèo nhà cái
kèo bóng đá hôm nay
cá cược bóng đá
cakhiatv
socolive
Kèo nhà cái
game bài
Go88
Hitclub
Nhà cái uy tín
Bongdalu
iwinclub
rikvip
go88
sunwin
789club
b52
kèo nhà cái
kqbd
b52 club
ok9
https://fly88h.com/
tỷ lệ bóng đá hôm nay
tỷ lệ bóng đá hôm nay
Twin68
new88
new88
Xóc đĩa
ww88
tylekeonhacai
https://tylekeonhacai.co.com/
sin88
V9bet
nổ hũ
hitclub
Game bài 789club
BongdaNET
keonhacai5
Game bài 789club
7m
sun win
https://lucky88.us/
8xbet
Sunwin
Game Go88
sunwin
https://keonhacai5.us.org/
B52 CLUB
Hit Club
https://keonhacai.gb.net/
kèo nhà cái
Iwin68
dn88
go8
cakhiatv
xôi lạc tv
socolive
bóng đá tv
lv88
gg88
https://vuaxocdia.me/
JBO
CakhiaTV
Socolive
b52club
nổ hũ
lô đề online
https://mm88.blog/
88xx
au88
sc88
go8
go99
mb88
mu88
new88
bet88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Go88
nowgoal
tỷ lệ kèo bóng đá anh
https://keonhacai6.io/
Luck8
B29
Rikvip
B52club
hitclub
bet168
w 88
Kqbd
kèo bóng đá
sunwin
f168
uu88
rikvip
xocdia88
Tài xỉu online
188bet
kqbd
sonclub
alo789
xóc đĩa online
88vin
bay789
kwin
sunwin
https://sunwin35.io/
mu88
sunwin
https://sunwins.eu.com
hitclub
Game bài đổi thưởng
v9bet
go88
b52 club
https://98win.kiwi/
au88
B52club
https://sunwinkt.com/
AE888
Sunwin
go88
go88
e39
kqbd
Socolive TV
B33
Go88
link tải sunwin
kèo nhà cái
hit club
Keonhacai
febet
kèo nhà cái 5
https://keonhacaim88.info/
https://keonhacaim88.info/
kèo nhà cái
go88
B52
kèo nhà cái
kèo nhà cái
kết quả bóng đá
789bet
cakhiatv
trực tiếp bóng đá
Sunwin
sunwin
ok9
789Club
Sumclub
Xóc đĩa
Sunwin
sun win
bet88
u88
cm88
Tai xiu
go 88
https://sunwinvy.com/
xoilactv
http://taixiuonline.markets/
go 88
23win
game bai doi thuong
tài xỉu 789club
Tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Hitclub
Sunwin
hitclub
789club
trực tiếp bóng đá socolive
cm88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái uy tín
tỷ lệ kèo
nhận định bóng đá
Sunwin
kqbd
Xóc đĩa
cm88
kèo nhà cái
cá cược bóng đá
789WIN
tỷ lệ kèo nhà cái
kèo nhà cái
789Club
Nhà cái Xocdia88
sunwin
HITCLUB
đánh đề online
qq8876 net
tg88
kubet
Sunwin
Socolive
tỷ lệ kèo
kết quả bóng đá
sunwin
ta88
https://go88n.co/
kèo bóng đá hôm nay
kèo nhà cái
hello88
hitclub
KÈO NHÀ CÁI
XÓC ĐĨA ONLINE
lô đề trực tuyến
đánh bài
kèo nhà cái 5
Xóc đĩa
tỷ lệ kèo nhà cái
Kèo nhà cái
game bài đổi thưởng
https://ae888.co.com/
bắn cá đổi thưởng
au88
https://789betlove.com/
rikvip
hitclub
sunwin
lô đề online
Exness
kubet
GG88 COM
kết quả bóng đá
FB88
fb88
kèo nhà cái
hitclub
go88
Tải go88
go88
hitclub
hit club
KQBD
Vb88
X8
tỷ lệ kèo
s666
s66
kèo nhà cái 5