Bỏ qua tới nội dung
Thư viện văn học số
Tra chính tả
Lớp mấy?
Là gì?

Hậu đậu là gì? Nghĩa, câu ví dụ và khác vụng về, cẩu thả ra sao?

Cập nhật 09/11/2025·MMavrick Nguyễn·6 phút đọc
Nội dung chính
  • Hậu đậu là vụng kiểu nào?
  • Hai chữ hậu, đậu từ đâu mà ra?
  • Hậu đậu, vụng về hay cẩu thả?
  • Nói ai đó hậu đậu sao cho khỏi mất lòng

Hậu đậu là tính từ khẩu ngữ chỉ người vụng về, lóng ngóng, hay làm rơi, làm đổ, va chỗ này vấp chỗ kia. Hậu đậu nghĩa là gì trong lời nói thường ngày? Phần lớn là một lời trêu nhẹ, kiểu “con bé hậu đậu lại đánh vỡ cái bát”, hơn là một lời chê nặng nề.

Nghĩa ngắn Vụng về, lóng ngóng, hay làm rơi vỡ đồ
Loại từ Tính từ, dùng trong khẩu ngữ
Sắc thái Trêu đùa, chê nhẹ; nói với người thân thì nghe gần gũi
Tiếng Anh clumsy, đôi khi awkward
hậu đậu là gì
hậu đậu là gì? Vụng về, hay làm rơi vỡ đồ

Hậu đậu là vụng kiểu nào?

Cái vụng của người hậu đậu nằm ở tay chân và ở sự lơ đễnh trong từng cử động nhỏ. Cầm cốc nước thì sóng sánh ra bàn, bước qua cửa thì va vai vào khung, mở hộp sữa thì sữa bắn lên áo. Không phải họ không biết làm; họ biết, nhưng cơ thể cứ “lệch nhịp” một chút so với ý muốn.

Từ điển song ngữ dịch hậu đậu là clumsy và awkward, còn Wiktionary tiếng Việt xếp hậu đậu đứng cạnh bất cẩn trong nhóm từ gần nghĩa với vụng về. Vài câu cho thấy chữ này đi với ngữ cảnh nào:

  • Mới bưng mâm cơm lên đã vấp chân vào bậc cửa, đúng là hậu đậu hết chỗ nói.
  • Em hậu đậu lắm, nên đi lớp nấu ăn chỉ dám xin việc rửa rau.
  • Cái điện thoại thứ ba trong năm vỡ màn hình, chủ nhân hậu đậu tự nhận lỗi.
  • Nhân vật cô nàng hậu đậu đâm sầm vào anh chàng ở đầu phim là chi tiết quen thuộc của phim tình cảm hài.

Hai chữ hậu, đậu từ đâu mà ra?

Nhìn mặt chữ, nhiều người đoán đây là từ Hán Việt: hậu là sau, đậu là đỗ, hoặc đậu là tên một bệnh. Từ đó sinh ra vài cách giải thích nghe rất có lý trên mạng. Có điều, các từ điển chúng tôi tra đều không ghi gốc Hán cho hậu đậu, và chưa nguồn đáng tin nào xác nhận những cách giải nghĩa theo mặt chữ ấy. Cách hiểu an toàn nhất: đây là một từ khẩu ngữ của tiếng Việt, nghĩa của nó đến từ cách người ta dùng chứ không cộng từ nghĩa hai chữ.

Chuyện này cũng nhắc một điều hay quên khi học từ: thấy hai âm tiết giống Hán Việt chưa chắc là Hán Việt. Muốn chiết tự phải có chữ Hán trong từ điển, không thì dễ “đoán ra” một câu chuyện đẹp mà sai.

Hậu đậu, vụng về hay cẩu thả?

Ba từ này hay bị đánh đồng, nhưng mỗi từ nhìn vào một chỗ khác. Hậu đậu hẹp nhất: chủ yếu nói tay chân lóng ngóng, hay gây đổ vỡ. Chữ vụng về với hai nét nghĩa rộng hơn, bao cả cái vụng trong lời ăn tiếng nói, như một lời xin lỗi vụng về. Cẩu thả lại là chuyện thái độ: làm qua loa, không chịu để tâm. Người hậu đậu có khi rất cẩn thận mà vẫn làm rơi; người cẩu thả thì tay có thể khéo, chỉ là không chịu cố.

Đứng gần hậu đậu còn có lóng ngóng (cử động lúng túng, không thạo), lóng nga lóng ngóng, hấp tấp (vội quá nên hỏng). Ở phía trái nghĩa là khéo tay, khéo léo, nhanh nhẹn, gọn gàng. Một mẹo nhỏ để chọn từ: nếu có tiếng đồ vật rơi trong câu chuyện thì hậu đậu thường là chữ đúng nhất.

Nói ai đó hậu đậu sao cho khỏi mất lòng

Vì là khẩu ngữ, hậu đậu hợp với lời nói thân mật, tin nhắn, bài viết vui. Trong văn bản trang trọng hay bài văn nghị luận, nên thay bằng “vụng về”, “thiếu cẩn thận” hoặc tả thẳng hành động. Gọi bạn thân là “đồ hậu đậu” thì nghe như trêu yêu, còn phán câu ấy với đồng nghiệp mới quen giữa cuộc họp thì dễ thành chê bai.

Cũng nên phân biệt cái hậu đậu đời thường với chuyện trẻ con mải chơi chạy nhảy va quệt; trẻ hiếu động, thích chạy nhảy làm đổ đồ vì nhanh quá, còn người hậu đậu thì làm đổ cả khi đang đi chậm. Câu dễ dùng lệch nhất là gán chữ hậu đậu cho một lần sơ suất duy nhất: làm rơi một cái chén chưa đủ để thành hậu đậu, phải là chuyện lặp đi lặp lại đến mức cả nhà quen.

Chuyện làm rơi cốc, vỡ bát và chữ hậu đậu

Người hậu đậu là người như thế nào?

Là người hay làm rơi, làm đổ, va chạm đồ vật dù không cố ý, cử động thiếu gọn gàng. Thường đó chỉ là một nét tính cách đời thường, nhiều người hậu đậu lại rất giỏi những việc cần đầu óc.

Hậu đậu tiếng Anh là gì?

Từ tương ứng sát nhất là clumsy, ví dụ I’m so clumsy (Mình hậu đậu quá). Với tình huống gượng gạo, lúng túng trong giao tiếp thì người Anh dùng awkward.

Hậu đậu có phải từ Hán Việt không?

Các từ điển không ghi chữ Hán nào cho từ này. Những cách giải thích “hậu là sau, đậu là đỗ” chỉ là phỏng đoán theo mặt chữ, chưa có căn cứ.

Viết hậu đậu hay hậu đẫu?

Viết đúng là hậu đậu, cả hai chữ đều mang dấu nặng. “Hậu đẫu” hay “hậu dậu” là gõ nhầm.

Vietnammm
VJOL
Lu88
https://sunwin.vision/
hitclub
hitclub
manclub
zowin
yo88
cakhiatv
xoilac
gavangtv
trực tiếp bóng đá
xoilac tv
xoilac tv
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
xem bóng đá trực tiếp
socolive
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
thapcamtv
90phut
luongsontv
Socolive
Cakhiatv
Tiếu lâm tv
90phut
Thapcamtv
Luongsontv
sunwin
hitclub
go88
lô đề uy tín
https://hitclub3.jp.net/
kqbd
7m
789club
b52
bomwin
https://trangcacuocbongda.bio/
iwin
vaobet
hitclub
https://tylekeonhacai.top/
https://sunwinn.za.com/
https://go881.jp.net/
7m
game bài đổi thưởng
Rikvip
kèo nhà cái
rikvip
game bài đổi thưởng
kèo nhà cái
hitclub
sunwin
789club
Kèo nhà cái
b52 club
b52 club
sunwin
kèo nhà cái
kèo bóng đá hôm nay
cá cược bóng đá
cakhiatv
socolive
Kèo nhà cái
game bài
Go88
Hitclub
Nhà cái uy tín
Bongdalu
iwinclub
rikvip
go88
sunwin
789club
b52
kèo nhà cái
kqbd
b52 club
ok9
https://fly88h.com/
tỷ lệ bóng đá hôm nay
tỷ lệ bóng đá hôm nay
Twin68
new88
new88
Xóc đĩa
ww88
tylekeonhacai
https://tylekeonhacai.co.com/
sin88
V9bet
nổ hũ
hitclub
Game bài 789club
BongdaNET
keonhacai5
Game bài 789club
7m
sun win
https://lucky88.us/
8xbet
Sunwin
Game Go88
sunwin
https://keonhacai5.us.org/
B52 CLUB
Hit Club
https://keonhacai.gb.net/
kèo nhà cái
Iwin68
dn88
go8
cakhiatv
xôi lạc tv
socolive
bóng đá tv
lv88
gg88
https://vuaxocdia.me/
JBO
CakhiaTV
Socolive
b52club
nổ hũ
lô đề online
https://mm88.blog/
88xx
au88
sc88
go8
go99
mb88
mu88
new88
bet88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Go88
nowgoal
tỷ lệ kèo bóng đá anh
https://keonhacai6.io/
Luck8
B29
Rikvip
B52club
hitclub
bet168
w 88
Kqbd
kèo bóng đá
sunwin
f168
uu88
rikvip
xocdia88
Tài xỉu online
188bet
kqbd
sonclub
alo789
xóc đĩa online
88vin
bay789
kwin
sunwin
https://sunwin35.io/
mu88
sunwin
https://sunwins.eu.com
hitclub
Game bài đổi thưởng
v9bet
go88
b52 club
https://98win.kiwi/
au88
B52club
https://sunwinkt.com/
AE888
Sunwin
go88
go88
e39
kqbd
Socolive TV
B33
Go88
link tải sunwin
kèo nhà cái
hit club
Keonhacai
febet
kèo nhà cái 5
https://keonhacaim88.info/
https://keonhacaim88.info/
kèo nhà cái
go88
B52
kèo nhà cái
kèo nhà cái
kết quả bóng đá
789bet
cakhiatv
trực tiếp bóng đá
Sunwin
sunwin
ok9
789Club
Sumclub
Xóc đĩa
Sunwin
sun win
bet88
u88
cm88
Tai xiu
go 88
https://sunwinvy.com/
xoilactv
http://taixiuonline.markets/
go 88
23win
game bai doi thuong
tài xỉu 789club
Tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Hitclub
https://vuaxocdia.me/
Sunwin
hitclub
789club
trực tiếp bóng đá socolive
cm88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái uy tín
tỷ lệ kèo
nhận định bóng đá
Sunwin
kqbd
Xóc đĩa
cm88
kèo nhà cái
cá cược bóng đá
789WIN
tỷ lệ kèo nhà cái
hitclub
kèo nhà cái
789Club
Nhà cái Xocdia88
sunwin
HITCLUB
đánh đề online
qq8876 net
tg88
kubet
fv88
68gamebai
Sunwin
Socolive
tỷ lệ kèo
kết quả bóng đá
sunwin
ta88
https://go88n.co/
kèo bóng đá hôm nay
kèo nhà cái
hello88
hitclub
KÈO NHÀ CÁI
XÓC ĐĨA ONLINE
lô đề trực tuyến
đánh bài
kèo nhà cái 5
Xóc đĩa
tỷ lệ kèo nhà cái
Kèo nhà cái
game bài đổi thưởng
https://ae888.co.com/
bắn cá đổi thưởng
au88
https://789betlove.com/
rikvip
hitclub
sunwin
lô đề online
Exness
kubet
GG88 COM
kết quả bóng đá
FB88
fb88
kèo nhà cái
hitclub
go88
Tải go88
go88
hitclub
hit club
KQBD
Vb88
X8
tỷ lệ kèo
s666
s66
kèo nhà cái 5