FA là cách viết tắt của cụm tiếng Anh Forever Alone, nghĩa đen là “mãi mãi cô đơn”; trên mạng Việt, FA dùng để chỉ người đang độc thân, chưa có người yêu. Hỏi “FA nghĩa là gì” thì đáp vậy là đủ cho chuyện tình cảm. Chỉ cần nhớ thêm rằng ở lớp nhạc, sân bóng hay giờ Vật lí, hai chữ cái này mang nghĩa khác hẳn.
| Nghĩa ngắn | Người độc thân, chưa có người yêu (giọng đùa) |
| Gốc từ | Viết tắt của Forever Alone (tiếng Anh): mãi mãi cô đơn |
| Loại từ | Dùng như danh từ (hội FA, dân FA) hoặc tính từ (vẫn FA) |
| Sắc thái | Tự trào, hài hước; nói về người khác dễ thành chọc ghẹo |
Forever Alone: hai chữ tiếng Anh nằm sau FA
Forever là mãi mãi, alone là một mình. Trong tiếng Anh, Forever Alone vốn là tên một khuôn mặt trong dòng truyện tranh chế “rage comic”: gương mặt méo xệch, nước mắt chảy, gắn với những lúc ngồi một mình giữa dịp ai cũng có đôi. Nghĩa gốc vì thế khá buồn, có chút than thân.
Về tới Việt Nam, chữ này nhẹ đi nhiều. Người ta ít khi dùng FA để nói “cả đời cô đơn”. Họ dùng để nói “hiện giờ mình chưa có ai”, và thường là nói về chính mình, kèm một nụ cười. Hiểu theo kiểu Việt, FA gần với “ế” hơn là với nỗi cô độc thật sự.
Từ meme mạng nước ngoài đến hội FA Việt
Rage comic thịnh hành trên các diễn đàn tiếng Anh vào đầu thập niên 2010, và khuôn mặt Forever Alone theo đó lan sang mạng Việt. Nhiều trang tổng hợp ghi nhận chữ FA được giới trẻ Việt dùng từ khoảng năm 2010. Bài hát Forever Alone của JustaTee sau đó càng làm cụm từ quen tai hơn.
Từ đó mọc ra cả một bộ từ vựng: hội FA, dân FA, FA lâu năm, FA chính hiệu. Mỗi dịp Valentine hay Trung thu, mạng xã hội lại đầy ảnh chế và câu đùa về người không có đôi. Một mảng thơ vui cũng ra đời từ đó, đọc ở tuyển những bài thơ vui cho người chưa có đôi.
Gõ FA trong tin nhắn, caption và câu đùa thế nào?
FA hầu như chỉ dùng ở giọng thân mật. Vài ngữ cảnh hay gặp:
- Caption Facebook: “Valentine năm nay vẫn FA, tự mua hoa tặng mình cho lành.”
- Chat nhóm bạn: “Tối nay ai FA thì đi ăn lẩu với tao.”
- Bình luận trêu nhau: “Đăng ảnh đôi làm chi, nghĩ cho hội FA tụi tui với.”
- Tự giới thiệu kiểu vui: “Sinh viên năm hai, FA lâu năm, thích mèo.”
- Nhắn hỏi khéo: “Dạo này cậu còn FA không, để tớ giới thiệu bạn.”
Trong văn bản trang trọng hay khi nói với người lớn tuổi, nên thay bằng “độc thân”, “chưa lập gia đình”, “chưa có người yêu”. Hỏi người khác “sao vẫn FA” giữa chỗ đông người cũng dễ làm họ khó chịu, nhất là khi đã lớn tuổi.
FA, ế, độc thân, single: cùng chuyện nhưng khác giọng
| Từ | Sắc thái | Dùng ở đâu |
|---|---|---|
| FA | Đùa, tự trào, giọng mạng | Chat, caption, nói với bạn bè |
| Ế | Thông tục, dễ chạm tự ái nếu nói về người khác | Lời nói hằng ngày, câu trêu |
| Độc thân | Trung tính, chỉ tình trạng | Mọi hoàn cảnh, cả giấy tờ |
| Single | Trung tính, hơi “Tây” | Hồ sơ mạng xã hội, câu nói chêm |
Người FA hay đi kèm vài câu chuyện quen: thích thầm một người mà chưa dám nói (đọc thêm ở bài chuyện thích thầm một bạn cùng lớp), hoặc chơi thân quá nên bị coi là bạn, chuyện mà dân mạng gọi là mắc kẹt trong vùng bạn bè.
Khác hẳn giọng tự trào của hội FA là chữ incel, gắn với những cộng đồng mạng nhiều oán giận, được giải thích ở incel, độc thân không tự nguyện.
Khi FA không dính dáng gì đến chuyện yêu đương
Cùng hai chữ cái, nghĩa đổi theo môn học, theo lĩnh vực:
- Âm nhạc: Fa là nốt thứ tư trong dãy Đô, Rê, Mi, Fa, Son, La, Si.
- Vật lí: FA (chữ F kèm chỉ số A viết nhỏ phía dưới) là kí hiệu lực đẩy Ác-si-mét mà học sinh gặp khi học về chất lỏng.
- Bóng đá: FA là Football Association, hiệp hội bóng đá Anh; FA Cup là giải cúp do hiệp hội này tổ chức.
- Kinh doanh: FA đôi khi là viết tắt của fundamental analysis (phân tích cơ bản).
Vì vậy, đọc chữ FA ở đâu thì hiểu theo chỗ đó, đừng mặc định là chuyện tình cảm.
Hỏi nhanh chuyện FA
FA là viết tắt của từ gì?
Trong tiếng lóng, FA là viết tắt của Forever Alone. Ở các lĩnh vực khác, FA có thể là Football Association (bóng đá Anh), kí hiệu lực đẩy Ác-si-mét hoặc tên nốt nhạc Fa.
Hội FA là gì?
Là cách gọi vui những người đang độc thân, thường là bạn bè tự xưng với nhau. Trên mạng còn có cả nhóm lấy tên kiểu này để đăng ảnh chế, rủ nhau đi chơi dịp lễ.
FA trong bóng đá là gì?
Là The Football Association, tổ chức quản lí bóng đá ở Anh. Khi bình luận viên nói “cúp FA” là đang nhắc tới giải đấu cúp do hiệp hội này tổ chức.
Nói ai đó FA có bất lịch sự không?
Với bạn thân, trong lúc đùa thì không sao. Với người lớn tuổi, người mới quen hay ở chỗ trang trọng thì nên tránh, vì chuyện tình cảm là việc riêng của mỗi người.