Delulu là tiếng lóng rút gọn từ tính từ tiếng Anh delusional (ảo tưởng), chỉ kiểu tin chắc vào điều khó thành sự thật, chẳng hạn tin mình sẽ hẹn hò với thần tượng hay chắc mẩm crush cũng thích mình. Câu “delulu is the solulu” lại biến nó thành lời tự động viên: cứ mơ đi, biết đâu thành. Delulu nghĩa là gì vì thế còn tùy giọng người nói, là trêu bạn hay tự cười mình.
| Nghĩa ngắn | Ảo tưởng, tin vào điều không thực tế (nói vui) |
| Gốc từ | Rút gọn từ delusional, xuất phát trong cộng đồng fan K-pop |
| Loại từ | Tính từ; đôi khi dùng như danh từ, chỉ người hay ảo tưởng |
| Sắc thái | Trêu đùa, tự giễu; nghe nặng nếu dùng để chê người lạ |
Delusional bị cắt gọn thành delulu ra sao?
Trong tiếng Anh, delusional là tính từ tả người khăng khăng giữ một niềm tin sai lệch so với thực tế. Từ này có cả nghĩa thường ngày lẫn nghĩa chuyên môn: trong y học, delusion (hoang tưởng) là một biểu hiện cần bác sĩ quan tâm. Tiếng lóng delulu chỉ mượn cái vỏ chữ, còn nội dung thì nhẹ hơn nhiều.
Cách tạo từ khá giống kiểu nói nựng: giữ âm đầu “de-“, rồi lặp vần “lu” cho tròn miệng, nghe như tiếng trẻ con. Chính vì nghe ngộ nghĩnh nên khi gọi bạn là delulu, người ta thường không có ý mắng. Từ điển trực tuyến Dictionary.com xếp delulu vào mục từ lóng, giải thích là dạng nói quá của delusional, hay dùng cho fan cuồng hoặc người đang yêu cư xử khác thường.
Từ diễn đàn fan K-pop đến TikTok và từ điển Cambridge
Theo Dictionary.com, delulu xuất hiện trong cộng đồng fan K-pop từ khoảng cuối năm 2013, đầu năm 2014. Hồi đó, fan dùng chữ này để chọc những người tin rằng mình sẽ có chuyện tình cảm với idol, hoặc cứ thấy hai thần tượng đứng cạnh nhau là khẳng định họ đang yêu. Nhiều fan còn tự nhận mình delulu, như một cách cười vào sự mê muội của chính mình.
Đến đầu những năm 2020, chữ này ra khỏi giới fan và thành hashtag quen thuộc trên TikTok, gắn với vô số video kể chuyện ảo tưởng một cách hài hước. Tháng 8 năm 2025, Từ điển Cambridge đưa delulu vào bản trực tuyến, cùng đợt với hàng nghìn từ mới khác, định nghĩa đại ý là tin vào những điều không thật, thường vì mình muốn tin như vậy.
Delulu is the solulu: khi ảo tưởng thành khẩu hiệu
“Solulu” là chữ chế từ solution (giải pháp), cắt và lặp vần cho khớp với delulu. Ghép lại, “delulu is the solulu” có nghĩa vui là ảo tưởng chính là lời giải. Câu này được các nhà sáng tạo nội dung trên TikTok dùng nhiều, với ý rằng cứ tự tin tin vào bản thân, kể cả khi mục tiêu nghe hơi xa vời.
Tinh thần ấy gần với trào lưu viết ước mơ ra giấy cho thành sự thật: nghĩ tích cực, nói như thể điều mình muốn sắp xảy ra. Điểm khác là delulu luôn có chút tự giễu. Người nói biết mình đang mơ hơi quá, và chấp nhận điều đó với một nụ cười.
Nói delulu trong câu: trêu bạn, tự giễu, đu idol
- Trong nhóm fan: “Ảnh nhìn về phía khán đài ba giây thôi mà bà đã bảo ảnh nhìn bà, delulu vừa thôi.”
- Tự giễu trước giờ thi: “Chưa ôn chương ba mà vẫn mong được 10, mình đúng là delulu.”
- Trêu bạn về crush: “Người ta trả lời tin nhắn bằng một chữ ‘ok’ mà mày nghĩ là thả thính, delulu quá rồi.”
- Caption đầu năm học: “Năm nay sẽ dậy sớm, làm bài đầy đủ, không bao giờ đi muộn. Delulu is the solulu.”
- Bình luận về dự định đi chơi: “Lên kế hoạch du lịch khi ví còn ba chục nghìn, kiểu delulu này mình ủng hộ.”
Với fan K-pop, delulu thường đi kèm chuyện thành viên mình thương nhất trong nhóm. Còn ở trường, nó hay xuất hiện quanh người mình thầm để ý. Viết văn, viết đơn thì thay bằng “ảo tưởng”, “mơ mộng hão huyền” hoặc “lạc quan quá mức”, tùy ý muốn nói.
Delulu cho vui và lúc nên dừng lại
Phần lớn thời gian, delulu là trò chơi chữ vô hại. Mơ được gặp idol, tin mình sẽ đỗ trường chuyên, tưởng tượng đủ thứ đẹp đẽ: những điều ấy cho người ta thêm động lực và tiếng cười. Người dùng chữ này thường tự biết đâu là mơ, đâu là thật.
Chỉ nên chậm lại khi giấc mơ bắt đầu lấn sang đời thật. Ví dụ: bỏ bê việc học vì mải theo dõi người mình thích, tiêu quá nhiều tiền vì tin chắc một điều chưa có căn cứ, hay buồn kéo dài khi thực tế không như mình nghĩ. Đôi khi chỉ cần kể với một người bạn, anh chị hoặc bố mẹ là đã thấy nhẹ hơn. Nếu ai đó thật sự tin chắc những chuyện không hề xảy ra đến mức ảnh hưởng tới sinh hoạt, đó không còn là chuyện tiếng lóng nữa, và nên được người lớn hay chuyên gia tâm lý giúp đỡ.
Trước khi gắn chữ delulu cho ai đó
Delulu nghĩa là gì khi bạn bè nói mình?
Thường là lời trêu: bạn đang mơ hơi xa so với thực tế. Giữa bạn thân, câu này chỉ để cười cho vui, không phải lời chê thật. Nếu nghe khó chịu, cứ nói với bạn là mình không thích bị gọi vậy.
Delulu is the solulu là gì?
Là câu nói vui có nghĩa “ảo tưởng là giải pháp”. Người ta dùng nó để tự động viên, tin rằng cứ lạc quan thì điều mình mong sẽ đến. Câu này mang tính đùa nhiều hơn là một lời khuyên nghiêm túc.
Delulu có phải từ xấu không?
Không hẳn. Lúc đầu nó dùng để chế giễu, nhưng nay phần đông người trẻ dùng theo hướng tự giễu nhẹ nhàng. Chỉ nên tránh gọi người lạ hay người lớn tuổi là delulu, vì dễ bị hiểu là xúc phạm.
Delulu có trong từ điển tiếng Anh không?
Có. Từ điển Cambridge đã thêm delulu vào bản trực tuyến năm 2025, và Dictionary.com cũng có mục giải thích từ này trong phần từ lóng.
Delulu khác hoang tưởng trong y học thế nào?
Delulu là cách nói đùa, người nói vẫn biết mình đang mơ mộng. Hoang tưởng trong y học là chuyện khác hẳn, chỉ bác sĩ mới đánh giá được, nên không dùng chữ delulu để gán cho người đang thật sự gặp khó khăn về tâm lý.