Bỏ qua tới nội dung
Thư viện văn học số
Tra chính tả
Lớp mấy?
Là gì?

Bá tước là gì? Tước bá đứng thứ mấy và khác earl, count ra sao?

Cập nhật 22/10/2026·MMavrick Nguyễn·7 phút đọc
Nội dung chính
  • Bá tước đứng ở bậc thứ mấy?
  • 伯: chữ "anh cả" thành tên một tước
  • Bá tước, hầu tước, tử tước xếp cạnh nhau
  • Bá tước Monte Cristo và bá tước Dracula

Bá tước là người mang tước bá, bậc thứ ba trong năm bậc tước quý tộc thời phong kiến xếp theo thứ tự công, hầu, bá, tử, nam. Trong sách dịch và tin tức châu Âu, chữ này chuyển nghĩa cho count (Pháp: comte, Đức: Graf) và earl của nước Anh. Phụ nữ giữ tước này, hoặc vợ của một bá tước, được gọi là nữ bá tước hay bá tước phu nhân.

Nghĩa ngắn Người có tước bá, đứng giữa thang năm bậc tước
Gốc từ Hán Việt 伯爵: bá (anh cả; tên tước thứ ba) + tước (ngôi thứ được phong)
Loại từ Danh từ chỉ người
Tiếng Anh Count (lục địa châu Âu), earl (Anh); nữ: countess
bá tước là gì
bá tước là gì? Tước thứ ba: công, hầu, bá, tử, nam

Bá tước đứng ở bậc thứ mấy?

Đếm từ trên xuống, bá tước ở bậc thứ ba. Trên nó là công tước và hầu tước, dưới nó là tử tước rồi nam tước. Vị trí ngay chính giữa ấy khiến bá tước thành tước hiệu “đông dân” nhất trong nhiều truyện phương Tây: đủ sang để có lâu đài và đất phong, nhưng không gần ngai vàng đến mức phải là người trong hoàng tộc.

Wiktionary tiếng Việt ghi gọn: tước thứ ba trong thang tước vị phong kiến ở châu Âu. Còn ở phương Đông, tước bá đã có từ rất sớm, nằm trong chế độ năm tước mà sách Lễ kí chép lại; người Việt mượn sẵn tên năm tước ấy để gọi các bậc quý tộc châu Âu khi dịch sách.

Đặt câu cho dễ nhớ:

  • Lâu đài trên đồi từng thuộc về một bá tước người Pháp cùng gia đình ông.
  • Sau đám cưới, cô gái thường dân bỗng thành bá tước phu nhân, chủ của cả một điền trang.

伯: chữ “anh cả” thành tên một tước

Chữ bá (伯) quen thuộc hơn ta tưởng. Nghĩa đầu tiên của nó là anh cả, anh trưởng; anh của cha gọi là “bá phụ”, tức là ông bác. Từ ý người đứng hàng trên trong họ, chữ này được dùng làm tên tước thứ ba trong năm tước.

Chữ tước (爵) chỉ ngôi thứ do vua phong. Chuyện chữ tước vốn là một chiếc chén rượu đã được kể kĩ trong bài tước công, bậc cao nhất trong năm tước, nên ở đây chỉ cần nhớ: bá tước là người nhận tước bá.

Phía châu Âu, chữ count đi từ tiếng Pháp comte, xa hơn là chữ Latin comes, nghĩa là người đi cùng, người tháp tùng. Cuối thời La Mã, comes là danh hiệu của những đại thần, quan chức thân cận được hoàng đế giao quyền thay mình cai quản một vùng. Vùng đất ấy về sau gọi là county, và chức quan dần thành tước cha truyền con nối. Người Anh thì giữ chữ riêng là earl, gốc tiếng Anh cổ, chỉ người dòng dõi quý tộc. Họ không có dạng nữ của earl nên vợ bá tước Anh vẫn gọi là countess.

Bá tước, hầu tước, tử tước xếp cạnh nhau

Tước (Hán Việt) Tiếng Anh Vị trí
Công tước Duke Bậc 1, cao nhất
Hầu tước Marquess, marquis Bậc 2
Bá tước Earl (Anh), count Bậc 3
Tử tước Viscount Bậc 4
Nam tước Baron Bậc 5, thấp nhất

Hai chỗ hay lẫn. Thứ nhất, viscount nghe giống count nhưng là tử tước, thấp hơn một bậc; tiền tố vice- nghĩa là “phó”. Thứ hai, chữ bá trong bá tước (伯) khác chữ bá trong bá chủ, bá quyền (霸), dù ngày xưa hai chữ có lúc được dùng thay nhau để chỉ vị chư hầu mạnh nhất. Bá tước là một bậc tước cụ thể, còn bá chủ là kẻ nắm quyền trùm lên người khác.

Tước hiệu luôn đi kèm đất phong và dòng họ. Ai muốn hiểu thêm vì sao một gia đình quý tộc giữ được đất qua nhiều đời có thể đọc bài về những vùng đất phong của lãnh chúa châu Âu.

Bá tước Monte Cristo và bá tước Dracula

Với độc giả Việt, hai bá tước nổi tiếng nhất có lẽ đều bước ra từ tiểu thuyết. Bá tước Monte Cristo (Le Comte de Monte-Cristo) của Alexandre Dumas cha, đăng báo từ năm 1844, kể về chàng thủy thủ Edmond Dantès bị vu oan, vượt ngục, có được kho báu rồi trở lại Paris dưới danh hiệu bá tước để trả ơn và báo thù. Ở đây tước hiệu là một chiếc mặt nạ: nó cho Dantès cái thân phận đủ cao để bước vào giới thượng lưu từng hại mình.

Người thứ hai u tối hơn: bá tước Dracula trong tiểu thuyết kinh dị cùng tên của Bram Stoker (1897), con ma cà rồng sống trong lâu đài trên núi. Nhờ hai cuốn sách này mà chữ bá tước trong đầu nhiều người gắn với lâu đài, áo choàng và bí mật.

Một lưu ý nhỏ khi dịch: tên địa danh đi sau tước thường giữ nguyên, nên viết “bá tước xứ Wessex”, “bá tước Monte Cristo”, không dịch thành “bá tước của núi Cristo”.

Nữ bá tước, bá tước phu nhân và chữ earl

Nữ bá tước là gì?

Là người phụ nữ tự mình mang tước bá (do thừa kế hoặc được phong). Vợ của một bá tước thì thường gọi là bá tước phu nhân; tiếng Anh dùng chung một chữ countess cho cả hai trường hợp.

Bá tước tiếng Anh là gì?

Ở lục địa châu Âu là count; riêng nước Anh và Ireland dùng earl. Hai chữ cùng một bậc, chỉ khác truyền thống gọi tên.

Bá tước có cao hơn hầu tước không?

Không. Hầu tước đứng bậc hai, trên bá tước một bậc. Thứ tự đầy đủ là công, hầu, bá, tử, nam.

Bá tước có phải là quan không?

Thời La Mã và đầu Trung cổ, đó gần như là chức quan cai quản một vùng thay vua. Về sau nó thành tước hiệu cha truyền con nối; người mang tước không nhất thiết giữ chức vụ nào trong triều.

Vietnammm
VJOL
Lu88
https://sunwin.vision/
hitclub
hitclub
manclub
zowin
yo88
cakhiatv
xoilac
gavangtv
trực tiếp bóng đá
xoilac tv
xoilac tv
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
xem bóng đá trực tiếp
socolive
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
thapcamtv
90phut
luongsontv
Socolive
Cakhiatv
Tiếu lâm tv
90phut
Thapcamtv
Luongsontv
sunwin
hitclub
go88
lô đề uy tín
https://hitclub3.jp.net/
kqbd
7m
789club
b52
bomwin
https://trangcacuocbongda.bio/
iwin
vaobet
hitclub
https://tylekeonhacai.top/
https://sunwinn.za.com/
https://go881.jp.net/
7m
game bài đổi thưởng
Rikvip
kèo nhà cái
rikvip
game bài đổi thưởng
kèo nhà cái
hitclub
sunwin
789club
Kèo nhà cái
b52 club
b52 club
sunwin
kèo nhà cái
kèo bóng đá hôm nay
cá cược bóng đá
cakhiatv
socolive
Kèo nhà cái
game bài
Go88
Hitclub
Nhà cái uy tín
Bongdalu
iwinclub
rikvip
go88
sunwin
789club
b52
kèo nhà cái
kqbd
b52 club
ok9
https://fly88h.com/
tỷ lệ bóng đá hôm nay
tỷ lệ bóng đá hôm nay
Twin68
new88
new88
Xóc đĩa
ww88
tylekeonhacai
https://tylekeonhacai.co.com/
sin88
V9bet
nổ hũ
hitclub
Game bài 789club
BongdaNET
keonhacai5
Game bài 789club
7m
sun win
https://lucky88.us/
8xbet
Sunwin
Game Go88
sunwin
https://keonhacai5.us.org/
B52 CLUB
Hit Club
https://keonhacai.gb.net/
kèo nhà cái
Iwin68
dn88
go8
cakhiatv
xôi lạc tv
socolive
bóng đá tv
lv88
gg88
https://vuaxocdia.me/
JBO
CakhiaTV
Socolive
b52club
nổ hũ
lô đề online
https://mm88.blog/
88xx
au88
sc88
go8
go99
mb88
mu88
new88
bet88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Go88
nowgoal
tỷ lệ kèo bóng đá anh
https://keonhacai6.io/
Luck8
B29
Rikvip
B52club
hitclub
bet168
w 88
Kqbd
kèo bóng đá
sunwin
f168
uu88
rikvip
xocdia88
Tài xỉu online
188bet
kqbd
sonclub
alo789
xóc đĩa online
88vin
bay789
kwin
sunwin
https://sunwin35.io/
mu88
sunwin
https://sunwins.eu.com
hitclub
Game bài đổi thưởng
v9bet
go88
b52 club
https://98win.kiwi/
au88
B52club
https://sunwinkt.com/
AE888
Sunwin
go88
go88
e39
kqbd
Socolive TV
B33
Go88
link tải sunwin
kèo nhà cái
hit club
Keonhacai
febet
kèo nhà cái 5
https://keonhacaim88.info/
https://keonhacaim88.info/
kèo nhà cái
go88
B52
kèo nhà cái
kèo nhà cái
kết quả bóng đá
789bet
cakhiatv
trực tiếp bóng đá
Sunwin
sunwin
ok9
789Club
Sumclub
Xóc đĩa
Sunwin
sun win
bet88
u88
cm88
Tai xiu
go 88
https://sunwinvy.com/
xoilactv
http://taixiuonline.markets/
go 88
23win
game bai doi thuong
tài xỉu 789club
Tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Hitclub
Sunwin
hitclub
789club
trực tiếp bóng đá socolive
cm88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái uy tín
tỷ lệ kèo
nhận định bóng đá
Sunwin
kqbd
Xóc đĩa
cm88
kèo nhà cái
cá cược bóng đá
789WIN
tỷ lệ kèo nhà cái
kèo nhà cái
789Club
Nhà cái Xocdia88
sunwin
HITCLUB
đánh đề online
qq8876 net
tg88
kubet
Sunwin
Socolive
tỷ lệ kèo
kết quả bóng đá
sunwin
ta88
https://go88n.co/
kèo bóng đá hôm nay
kèo nhà cái
hello88
hitclub
KÈO NHÀ CÁI
XÓC ĐĨA ONLINE
lô đề trực tuyến
đánh bài
kèo nhà cái 5
Xóc đĩa
tỷ lệ kèo nhà cái
Kèo nhà cái
game bài đổi thưởng
https://ae888.co.com/
bắn cá đổi thưởng
au88
https://789betlove.com/
rikvip
hitclub
sunwin
lô đề online
Exness
kubet
GG88 COM
kết quả bóng đá
FB88
fb88
kèo nhà cái
hitclub
go88
Tải go88
go88
hitclub
hit club
KQBD
Vb88
X8
tỷ lệ kèo
s666
s66
kèo nhà cái 5