Bỏ qua tới nội dung
Thư viện văn học số
Tra chính tả
Lớp mấy?
Là gì?

Xí xọn là gì? Nghĩa nhỏng nhảnh, bẻm mép và khác xí xớn ra sao?

Cập nhật 29/09/2025·MMavrick Nguyễn·6 phút đọc
Nội dung chính
  • Đứa nhỏ xí xọn trông ra sao?
  • Từ gần nghĩa và trái nghĩa với xí xọn
  • Xí xọn hay xí xớn?
  • Nói xí xọn với ai thì khỏi mất lòng?

Xí xọn là tính từ khẩu ngữ dùng để chê người nhỏng nhảnh, bẻm mép: hay làm điệu, nói nhiều, nói leo, thích chen vào câu chuyện cho người khác để ý. Từ này thường nhắm vào trẻ con hoặc người trẻ, giọng trách yêu nhiều hơn là mắng thật. Nhiều người còn viết thành xí xớn, một dạng gần âm mà từ điển giảng hơi khác.

Nghĩa ngắn Nhỏng nhảnh, bẻm mép, hay nói leo, làm điệu
Loại từ Tính từ, khẩu ngữ
Sắc thái Chê nhẹ, thường là trách yêu
Dạng gần âm Xí xớn: cử chỉ thiếu đứng đắn (chê nặng hơn)
xí xọn là gì
xí xọn là gì? Nhỏng nhảnh, bẻm mép, hay nói leo

Đứa nhỏ xí xọn trông ra sao?

Hình dung một cô bé đang ngồi nghe người lớn nói chuyện. Chưa ai hỏi, cô bé đã chen vào, nói một tràng, vừa nói vừa liếc xem có ai chú ý không, rồi lại uốn éo làm điệu. Người lớn sẽ cười mà bảo: “Con bé này xí xọn quá.” Chỉ một chữ đã gói cả hai nét mà từ điển ghi cho từ này.

  1. Nhỏng nhảnh: làm bộ, làm điệu, cử chỉ không đằm thắm, thích được để ý. Ví dụ: Mới có đôi giày mới mà đi qua đi lại xí xọn cả buổi.
  2. Bẻm mép: nói nhiều, nói nhanh, hay nói leo vào chuyện của người lớn. Ví dụ: Người lớn đang bàn việc, con đừng xí xọn.

Trong lời ăn tiếng nói hằng ngày, nét thứ hai được dùng nhiều hơn. Câu “đừng có xí xọn” thường có nghĩa là đừng nói chen, đừng xía vào chuyện người khác.

Từ gần nghĩa và trái nghĩa với xí xọn

Xí xọn đứng giữa một nhóm từ tả tính hay nói, hay làm điệu. Các từ này không thay được cho nhau hoàn toàn:

Từ Nét chính Khác xí xọn ở đâu
Lanh chanh Hấp tấp, tranh làm, tranh nói trước người khác Nhấn vào vội vàng, không nhấn vào làm điệu
Ba hoa Nói nhiều, khoe khoang, nói quá sự thật Nặng về khoác lác; xem bài ba hoa và nói khoác khác nhau thế nào
Nhõng nhẽo Làm nũng để được chiều Nhắm vào đòi hỏi, không phải nói leo; có ở bài chuyện làm nũng của trẻ con
Đỏng đảnh Làm cao, lúc vui lúc dỗi Thường nói về người lớn, sắc thái chê rõ hơn

Trái nghĩa với xí xọn là những từ tả người kín đáo, biết giữ lời: điềm đạm, đằm thắm, ít nói, từ tốn, khép nép. Một đứa trẻ từ tốn thì đợi người lớn hỏi mới thưa; đứa trẻ xí xọn thì trả lời luôn cả câu không ai hỏi mình.

Xí xọn hay xí xớn?

Hai dạng này nghe gần như nhau, nhưng trong từ điển thì không hẳn trùng nghĩa. Từ điển tiếng Việt do Viện Ngôn ngữ học biên soạn ghi xí xớn là động từ khẩu ngữ, chỉ cử chỉ, hành vi thiếu đứng đắn, có ý chê. Còn xí xọn được các từ điển khác ghi là tính từ, nghĩa nhỏng nhảnh, bẻm mép.

Khác biệt nằm ở mức độ. Gọi một em bé là “xí xọn” chỉ là trêu cho vui. Nói ai “xí xớn với người này người kia” thì đã là chê cách cư xử, có ý trách thật. Vì hai dạng hay bị lẫn khi gõ, người viết nên nhìn ngữ cảnh: muốn trách yêu tính nói leo, làm điệu thì chọn xí xọn; muốn phê phán cử chỉ thiếu nghiêm túc thì xí xớn đúng hơn.

Cả hai đều là từ láy, hai tiếng mở đầu bằng cùng phụ âm x. Kiểu láy này rất hay gặp ở những từ tả dáng vẻ, điệu bộ như xăng xái, xun xoe, xốn xang.

Nói xí xọn với ai thì khỏi mất lòng?

Đây là từ của lời nói thân mật trong nhà. Ông bà nói với cháu, anh chị trêu em, bạn thân chọc nhau thì nghe vui tai. Dùng với người lạ, người lớn tuổi hơn hay trong công việc thì dễ thành xúc phạm, vì nó ngầm bảo người kia nhiều chuyện và thiếu ý tứ.

Trong bài văn, nếu tả một nhân vật nhí nhảnh, hay nói, có thể dùng xí xọn để câu văn có màu sắc khẩu ngữ, nhưng chỉ nên đặt trong lời thoại hoặc lời kể thân mật. Ví dụ: Bé Na xí xọn chạy ra khoe với khách cái răng mới rụng. Câu này cho thấy tính cách nhân vật rõ hơn hẳn chữ “hoạt bát”.

Chuyện nói leo và chữ xí xọn

Xí xọn là gì trong tiếng miền Nam?

Nghĩa vẫn như trên: chê người nói leo, chen vào chuyện người khác hoặc làm điệu để được chú ý. Trong giao tiếp thân mật, câu “đừng có xí xọn” khá quen tai, thường là lời nhắc nhẹ chứ không phải mắng.

Xí xọn có phải từ xấu không?

Không phải từ tục, nhưng có ý chê. Dùng với trẻ nhỏ hay bạn thân thì nhẹ nhàng; nói với người không quen thì dễ bị coi là bất lịch sự.

Xí xọn tiếng Anh là gì?

Không có từ tương đương hoàn toàn. Tùy nét nghĩa, có thể dùng chatty, nosy (hay xen vào chuyện người khác) hoặc showy (thích phô trương, làm điệu).

Đặt câu với từ xí xọn thế nào?

Ví dụ: “Thằng em tôi xí xọn lắm, ai hỏi gì cũng giành trả lời trước.” Hoặc: “Đi chụp ảnh mà cứ xí xọn tạo dáng suốt.”

Vietnammm
VJOL
Lu88
https://sunwin.vision/
hitclub
hitclub
manclub
zowin
yo88
cakhiatv
xoilac
gavangtv
trực tiếp bóng đá
xoilac tv
xoilac tv
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
xem bóng đá trực tiếp
socolive
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
thapcamtv
90phut
luongsontv
Socolive
Cakhiatv
Tiếu lâm tv
90phut
Thapcamtv
Luongsontv
sunwin
hitclub
go88
lô đề uy tín
https://hitclub3.jp.net/
kqbd
7m
789club
b52
bomwin
https://trangcacuocbongda.bio/
iwin
vaobet
hitclub
https://tylekeonhacai.top/
https://sunwinn.za.com/
https://go881.jp.net/
7m
game bài đổi thưởng
Rikvip
kèo nhà cái
rikvip
game bài đổi thưởng
kèo nhà cái
hitclub
sunwin
789club
Kèo nhà cái
b52 club
b52 club
sunwin
kèo nhà cái
kèo bóng đá hôm nay
cá cược bóng đá
cakhiatv
socolive
Kèo nhà cái
game bài
Go88
Hitclub
Nhà cái uy tín
Bongdalu
iwinclub
rikvip
go88
sunwin
789club
b52
kèo nhà cái
kqbd
b52 club
ok9
https://fly88h.com/
bắn cá đổi thưởng
FB88
FB88
FB88
fb88
tỷ lệ bóng đá hôm nay
tỷ lệ bóng đá hôm nay
Twin68
new88
new88
Xóc đĩa
ww88
tylekeonhacai
https://tylekeonhacai.co.com/
sin88
V9bet
nổ hũ
hitclub
Game bài 789club
BongdaNET
keonhacai5
Game bài 789club
7m
sun win
https://lucky88.us/
8xbet
Sunwin
Game Go88
sunwin
https://keonhacai5.us.org/
B52 CLUB
Hit Club
https://keonhacai.gb.net/
kèo nhà cái
Iwin68
dn88
go8
cakhiatv
xôi lạc tv
socolive
bóng đá tv
lv88
gg88
https://vuaxocdia.me/
JBO
CakhiaTV
Socolive
b52club
nổ hũ
lô đề online
https://mm88.blog/
88xx
au88
sc88
go8
go99
mb88
mu88
new88
bet88
tỷ lệ kèo
tỷ lệ kèo nhà cái
Go88
nowgoal
tỷ lệ kèo bóng đá anh
https://keonhacai6.io/
Luck8
B29
Rikvip
B52club
hitclub
bet168
w 88
Kqbd
ee88
https://mm88.press/
kèo bóng đá
sunwin
f168
uu88
rikvip
xocdia88
Tài xỉu online
188bet
kqbd
sonclub
alo789
xóc đĩa online
88vin
bay789
kwin
sunwin
https://sunwin35.io/
mu88
sunwin
Hay88
Hay88
Hay88
Hay88
https://sunwins.eu.com
hitclub
Game bài đổi thưởng
v9bet
go88
b52 club
https://98win.kiwi/
au88
B52club
https://sunwinkt.com/
AE888
Sunwin
go88
go88
e39
kqbd
Socolive TV
B33
Go88
link tải sunwin
kèo nhà cái
hit club
Keonhacai
febet
kèo nhà cái 5
https://keonhacaim88.info/
https://keonhacaim88.info/
kèo nhà cái
go88
B52
kèo nhà cái
kèo nhà cái
kết quả bóng đá
789bet
cakhiatv
trực tiếp bóng đá
Sunwin
sunwin
ok9
789Club
Sumclub
Xóc đĩa
Sunwin
sun win
bet88
u88
cm88
Tai xiu
go 88
https://sunwinvy.com/
xoilactv
http://taixiuonline.markets/
go 88
23win
game bai doi thuong
tài xỉu 789club
Tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Hitclub
https://vuaxocdia.me/
Sunwin
hitclub
789club
trực tiếp bóng đá socolive
cm88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái uy tín
tỷ lệ kèo
nhận định bóng đá
Sunwin
kqbd
Xóc đĩa
cm88
kèo nhà cái
cá cược bóng đá
789WIN
tỷ lệ kèo nhà cái
hitclub
kèo nhà cái
789Club
Nhà cái Xocdia88
sunwin
HITCLUB
đánh đề online
qq8876 net
tg88
kubet
fv88
68gamebai
qq88
Sunwin
Socolive
tỷ lệ kèo
kết quả bóng đá
sunwin
ta88
https://go88n.co/
kèo bóng đá hôm nay
kèo nhà cái
hello88
hitclub
KÈO NHÀ CÁI
XÓC ĐĨA ONLINE
lô đề trực tuyến
đánh bài
kèo nhà cái 5
Xóc đĩa
tỷ lệ kèo nhà cái
Kèo nhà cái
game bài đổi thưởng
https://ae888.co.com/
bắn cá đổi thưởng
au88
789bet
rikvip
hitclub
sunwin
lô đề online
Exness
kubet
GG88 COM
kết quả bóng đá
RR88
FB88
fb88
kèo nhà cái
kèo nhà cái
lô đề online
AO88
kèo bóng đá
lô đề online
hitclub
go88
Tải go88
go88
hitclub
hit club
KQBD
Vb88
X8
tỷ lệ kèo
s666
s66
kèo nhà cái 5