Opp là tiếng lóng tiếng Anh, viết tắt từ opponent (đối thủ) hoặc opposition (phe đối lập), dùng để gọi người mình coi là đối thủ, kẻ không cùng phe. Trên TikTok, opp thường được nói vui: đứa bạn cản mình ăn khuya, cô giáo giao thêm bài, hay “team” bên kia trong một cuộc cãi nhau trên mạng. Số nhiều là opps.
| Nghĩa ngắn | Đối thủ, người bên kia chiến tuyến; nói vui là người “không ưa mình” |
| Gốc từ | Rút gọn từ opponent / opposition, xuất phát từ tiếng lóng của cộng đồng người Mỹ gốc Phi và nhạc hip-hop |
| Loại từ | Danh từ; số nhiều opps |
| Sắc thái | Trên mạng phần nhiều là đùa; trong nhạc rap đường phố có thể mang ý thù địch thật |
Opp đi ra từ nhạc rap
Người Mỹ vẫn hay nói tắt những từ dài, và opposition bị cắt chỉ còn ba chữ cái đầu. Từ này phổ biến trước hết trong cộng đồng người Mỹ gốc Phi rồi theo nhạc hip-hop đi xa hơn, đặc biệt là dòng nhạc drill ở Chicago. Trong những bài hát ấy, “opps” là băng nhóm đối địch, nghĩa rất nặng.
Khi lên mạng xã hội, chữ này nhẹ đi nhiều. Thế hệ dùng TikTok, Instagram, X lấy nó để chỉ bất kỳ ai “đứng về phía bên kia”: đội bóng đối thủ, fan của nhóm nhạc khác, người hay bình luận chê mình, thậm chí cả chiếc đồng hồ báo thức. Nghĩa đùa giờ phổ biến hơn nghĩa gốc.
Người Việt dùng opp chủ yếu theo kiểu đùa ấy, hay chen trong câu tiếng Việt: “đúng là opp”, “opp của tao”. Nó gần với cách gọi “phe địch” của dân chơi game, chỉ có điều nghe “Tây” và hợp trend hơn.
Opp, OP và túi OPP không phải một
Gõ “opp” lên thanh tìm kiếm, bạn sẽ gặp vài nghĩa khác nhau tùy chỗ đứng:
| Cách viết | Nghĩa | Gặp ở đâu |
|---|---|---|
| opp, opps | Đối thủ, người bên kia | Bình luận, video, lời rap |
| OP | Quá mạnh (overpowered) hoặc người đăng bài gốc (original poster) | Game, diễn đàn |
| OPP (nhựa) | Nhựa polypropylene định hướng, dùng làm túi trong, băng keo | Cửa hàng bao bì, đóng gói hàng online |
| opp. (ghi chú) | Viết tắt của opposite, đối diện | Sơ đồ, địa chỉ bằng tiếng Anh |
Cũng đừng lẫn opp với kẻ chuyên đi ghét thần tượng của người khác. Antifan là ghét một người nổi tiếng; opp là “người bên kia” của chính mình, nên ai cũng có thể có opp, kể cả đứa em giành điều khiển ti vi.
Gắn chữ opp vào câu thế nào?
Vài cách nói hay gặp, mỗi câu một tình huống:
- Nhắn nhóm lớp: “Thầy dạy Toán vừa giao thêm hai đề, chính thức thành opp của cả lớp.”
- Caption ăn kiêng: “Trà sữa full topping là opp lớn nhất đời tôi.”
- Bình luận bóng đá: “Đội khách đêm nay là opps, nhưng đá đẹp thì vẫn phải khen.”
- Khi bạn thân làm mình bẽ mặt: “Mới khoe đi học sớm thì nó đăng ảnh tao ngủ gật, đúng là opp trá hình.”
- Trong game: “Có hai opp đang núp sau tường, cẩn thận.”
Nghĩa vui hay nghĩa thật phụ thuộc vào giọng và mối quan hệ. Gọi bạn thân là opp kèm emoji cười thì là trêu; nhắn một người lạ “mày là opp” lại dễ bị hiểu là gây sự. Với chuyện mâu thuẫn thật giữa các rapper, giới trẻ còn có chữ riêng, đọc thêm ở bài những màn đấu khẩu trong giới rap.
Khi nào nên đổi opp sang tiếng Việt?
Trong bài văn, bài thuyết trình hay tin nhắn với người lớn, nên nói bằng tiếng Việt: “đối thủ”, “phe bên kia”, “người không ưa mình”, hoặc “kỳ phùng địch thủ” nếu hai bên ngang tài. Chữ opp chỉ hợp khi trò chuyện với bạn bè cùng biết trend. Riêng thành ngữ kỳ phùng địch thủ mang ý khen đối thủ xứng tầm, không dùng để gọi kẻ thù hay người mình ghét.
Một lỗi hay gặp là viết “OPP” in hoa để chỉ đối thủ. Viết thế dễ khiến người đọc nghĩ tới túi nhựa đóng hàng; dân mạng thường để chữ thường: opp, opps.
Opp trên TikTok và vài cách hiểu khác
Opps là gì?
Là dạng số nhiều của opp, chỉ nhiều đối thủ hoặc cả một “phe bên kia”. Câu “the opps are watching” thường được dùng đùa khi khoe điều gì đó trên mạng.
Opp trên TikTok là gì?
Trên TikTok, opp gần như luôn mang nghĩa đùa: người cản trở mình, kẻ chê mình, hay thứ mình ghét như bài kiểm tra, cái cân điện tử. Hiếm khi người ta dùng nó với nghĩa thù hằn thật.
Túi OPP là gì?
Là túi làm từ nhựa OPP (polypropylene định hướng), trong suốt, hơi cứng và bóng, hay dùng để đựng quần áo, thiệp, bánh kẹo. Nghĩa này không liên quan gì tới tiếng lóng opp.
Opp có phải từ xấu không?
Không hẳn. Giữa bạn bè, opp chỉ là câu trêu. Nhưng vì gốc của nó gắn với chuyện đối đầu thật, bạn nên tránh dùng với người không quen hoặc trong lúc đang căng thẳng.