nn là cách viết tắt của “ngủ ngon” khi nhắn tin, tức một lời chúc ngủ ngon gửi trước giờ đi ngủ hoặc lúc muốn khép lại cuộc trò chuyện buổi tối. Hỏi nn là gì trên Facebook, Messenger hay Zalo thì đó là nghĩa gặp nhiều nhất. Riêng trong văn bản, báo cáo, chữ NN viết hoa lại thường là “Nhà nước”, “ngoại ngữ” hay “nông nghiệp”, tùy ngữ cảnh.
| Nghĩa thường gặp | Ngủ ngon (lời chúc buổi tối khi chat) |
| Cách tạo | Lấy chữ cái đầu của hai tiếng: ngủ ngon |
| Nghĩa khác | NN: Nhà nước, ngoại ngữ, ngôn ngữ, nông nghiệp (trong văn bản) |
| Sắc thái | Thân mật, chỉ hợp khi chat với bạn bè, người quen |
Nn viết tắt của từ gì?
Người Việt có một cách viết tắt rất quen khi gõ phím: mỗi tiếng giữ lại chữ cái đầu. “Không biết” thành kb, “bây giờ” thành bh, và “ngủ ngon” thành nn. Nhiều trang tổng hợp chữ viết tắt trên mạng xã hội, như Quản Trị Mạng hay Từ điển viết tắt, đều ghi nn là ngủ ngon khi dùng trong tin nhắn.
Vì chỉ có hai chữ cái giống nhau, nn rất dễ trùng với những cụm khác. Trong giấy tờ, giáo trình, các trang tra chữ viết tắt ghi thêm mấy nghĩa phổ biến:
- Nhà nước: “cơ quan NN”, “ngân sách NN”.
- Ngoại ngữ: “trung tâm NN”, “chứng chỉ NN”.
- Ngôn ngữ và nông nghiệp: hay gặp trong tên khoa, tên ngành, ghi chú bài giảng.
Cách phân biệt rất đơn giản: tin nhắn lúc khuya, đứng cuối cuộc trò chuyện thì là ngủ ngon; chữ viết hoa nằm trong câu văn bản thì là một danh từ chỉ cơ quan, lĩnh vực.
Gõ nn lúc nào cho tự nhiên?
Nn hợp nhất với những cuộc chat thân, khi cả hai đã quen gõ tắt. Vài tình huống hay gặp:
- Nhắn với bạn thân sau khi bàn bài tập: “Mai nộp rồi, thôi đi ngủ đây. nn nha!”
- Trả lời tin nhắn của người yêu, crush: “Ừ, mai gặp. nn, mơ đẹp nhé.”
- Trong nhóm chat của lớp, khi mọi người lần lượt rời đi: “nn cả nhà, mai 6h30 có mặt ở cổng trường.”
- Bình luận dưới một bài đăng lúc nửa đêm: “Đọc xong buồn ngủ luôn, nn mọi người.”
- Trả lời ngắn khi đã quá mệt: “nnn“, tức “ngủ ngon nhé”.
Có một chỗ nên giữ: nn là chữ tắt của người trẻ với nhau. Nhắn cho thầy cô, ông bà hay bố mẹ của bạn, hãy viết đủ “Con chúc bà ngủ ngon ạ” hoặc “Em chào cô, cô nghỉ sớm ạ”. Người lớn tuổi đọc “nn” rất có thể không hiểu, có khi còn thấy mình bị gõ trống không. Trong bài văn, đơn từ, email công việc thì không dùng nn theo nghĩa ngủ ngon.
Một mẹo nhỏ khi đọc: thấy NN viết hoa trong email công việc, gần như chắc chắn không ai đang chúc bạn ngủ ngon cả.
Họ hàng của nn: nnn, cnn, g9, gn
| Cách viết | Đầy đủ | Ghi chú |
|---|---|---|
| nn | ngủ ngon | Gọn nhất, thân mật |
| nnn | ngủ ngon nhé | Thêm chữ “nhé” cho mềm |
| cnn | chúc ngủ ngon | Dễ lẫn với tên kênh tin tức CNN |
| nnmđ | ngủ ngon mơ đẹp | Hay dùng với người yêu, crush |
| g9, gn | good night | Gốc tiếng Anh; số 9 đọc “nine”, gần “night” |
Cùng một ý chúc ngủ ngon mà có tới vài kiểu gõ. Kiểu pha số như g9 được giải thích riêng ở bài chữ g9 khi chat buổi tối. Nếu hay gặp chữ tắt lạ trong nhóm chat, có thể tra thêm ở bảng chữ tắt người Việt gõ khi nhắn tin, hoặc đọc về quy tắc chung của lối gõ này trong bài teencode hình thành ra sao.
Nn giữa đêm khuya và trong văn bản
Nn là gì trên Facebook?
Trên Facebook và Messenger, nn gần như luôn là “ngủ ngon”. Người ta gửi nó ở cuối cuộc chat buổi tối hoặc để dưới một bài đăng khuya như lời chào trước khi tắt máy.
Nnn là gì?
Nnn thường là “ngủ ngon nhé”, thêm một chữ n cho câu chúc nghe mềm hơn. Có người gõ thêm chữ m, đ thành “nnmđ” để chúc cả ngủ ngon lẫn mơ đẹp.
NN trong văn bản hành chính là gì?
Trong giấy tờ, NN thường là viết tắt của “Nhà nước”, như “cơ quan NN có thẩm quyền”. Ở trường học, NN cũng có thể là “ngoại ngữ” hoặc “ngôn ngữ”; đọc cả câu sẽ biết là nghĩa nào.
Nhắn nn cho thầy cô có được không?
Không nên. Với thầy cô và người lớn tuổi, nên viết đủ lời chúc kèm từ xưng hô và chữ “ạ”. Gõ thêm vài chữ không mất bao lâu mà thể hiện được sự lễ phép.