Bỏ qua tới nội dung
Thư viện văn học số
Tra chính tả
Lớp mấy?
Là gì?

Ngạo mạn là gì? Nghĩa chữ 傲慢, ví dụ và khác kiêu ngạo ở đâu?

Cập nhật 15/05/2026·MMavrick Nguyễn·7 phút đọc
Nội dung chính
  • Người ngạo mạn trông như thế nào?
  • Chữ 慢 vốn là "chậm"
  • Ngạo mạn, kiêu ngạo, hống hách đứng gần nhau ra sao?
  • Dế Mèn và cái giá của một lời trêu

Ngạo mạn là thái độ kiêu căng, tự cho mình hơn hết, coi thường người khác, kể cả người trên và những phép tắc mà ai cũng phải giữ. Đây là tính từ Hán Việt mang nghĩa chê, nặng hơn “kiêu ngạo” một bậc vì thường kèm sự xấc xược. Hỏi “tính ngạo mạn là gì” tức là hỏi về kiểu người nói năng, cư xử như thể không ai đáng để mình nể.

Nghĩa ngắn Kiêu căng, khinh người, kể cả người trên
Gốc từ Hán Việt 傲慢: ngạo (khinh người, láo xấc) + mạn (chậm, lơ là, khinh nhờn)
Loại từ Tính từ; “sự ngạo mạn”, “thói ngạo mạn” dùng như danh từ
Sắc thái Chê nặng; gần với hỗn, xấc
Tiếng Anh arrogant, haughty
ngạo mạn là gì
ngạo mạn là gì? Kiêu căng, khinh cả người trên

Người ngạo mạn trông như thế nào?

Thử hình dung một buổi họp lớp. Cô chủ nhiệm góp ý về kết quả thi, một bạn ngồi khoanh tay, nhếch mép: “Đề này em làm nhắm mắt cũng được, cô khỏi lo.” Câu nói không có chữ nào tục, nhưng cả lớp đều thấy khó chịu. Đó là ngạo mạn: tự đặt mình cao hơn người đang nói chuyện với mình, rồi để lộ ra bằng lời, bằng ánh mắt.

Mục từ trong từ điển tiếng Việt của dự án Hồ Ngọc Đức giải thích gọn: kiêu căng, khinh đời, khinh người trên. Chữ “người trên” đáng để ý. Kiêu ngạo có thể nhắm vào bạn bè ngang hàng hay người yếu thế hơn; ngạo mạn thì thường vượt qua cả bậc trên: thầy cô, cha mẹ, cấp trên, thậm chí luật lệ chung.

Từ này hay đi với: giọng ngạo mạn, nụ cười ngạo mạn, thái độ ngạo mạn, ăn nói ngạo mạn. Ví dụ:

  • Anh ta trả lời phóng viên bằng giọng ngạo mạn, như thể câu hỏi không đáng để nghe.
  • Thắng liền ba giải, đội bóng trở nên ngạo mạn và thua đậm ở trận cuối.
  • Sự ngạo mạn của kẻ mạnh thường che mất những gì hắn chưa biết.

Chữ 慢 vốn là “chậm”

Chữ ngạo (傲) có bộ nhân, nghĩa là láo xấc, khinh người. Phần thú vị nằm ở chữ mạn (慢). Nghĩa đầu tiên của nó là chậm, thong thả; chính chữ này có mặt trong mạn tính, tức bệnh diễn tiến chậm và kéo dài. Từ “chậm”, chữ mạn trượt sang nghĩa lơ là, chểnh mảng với người khác, rồi thành khinh nhờn, như trong khinh mạn.

Nghĩ theo lối ấy, người ngạo mạn là người “chậm” một cách cố ý trước lễ nghĩa: gặp người trên không vội chào, nghe lời góp ý không buồn đáp. Cái chậm đó không phải do vụng về mà là một cách tỏ ra mình chẳng cần ai.

Ngạo mạn, kiêu ngạo, hống hách đứng gần nhau ra sao?

Từ Điểm riêng Quan hệ với ngạo mạn
Kiêu ngạo Tự cho mình hơn người, coi thường người khác Gần nghĩa, nhẹ hơn
Tự cao Đánh giá mình quá cao, chưa chắc đã khinh ai ra mặt Gần nghĩa, nhẹ hơn nhiều
Hống hách Cậy quyền, cậy thế để ra oai, nạt người dưới Gần nghĩa nhưng nhấn vào quyền lực
Xấc xược Hỗn với người trên trong lời ăn tiếng nói Gần nghĩa, thiên về lời nói
Khiêm tốn, nhã nhặn Không phô mình, biết tôn trọng người khác Trái nghĩa

Muốn phân biệt kỹ hơn nhóm từ có chữ “kiêu”, có thể đọc bài kiêu ngạo và ranh giới với kiêu hãnh. Còn khi muốn khen một người tự tin mà không khinh ai, đừng dùng ngạo mạn; hãy nói “tự tin”, “bản lĩnh”.

Dế Mèn và cái giá của một lời trêu

Nhiều thế hệ học sinh làm quen với thói ngạo mạn qua chàng Dế Mèn trong đoạn trích Bài học đường đời đầu tiên của Tô Hoài. Mới lớn, khỏe mạnh, Dế Mèn tự thấy mình là tay ghê gớm, coi thường anh hàng xóm Dế Choắt ốm yếu, rồi bày trò trêu chị Cốc chỉ để ra oai. Chị Cốc nổi giận, và người lãnh đòn lại là Dế Choắt. Trước lúc mất, Dế Choắt khuyên Dế Mèn bỏ thói hung hăng, xốc nổi. Diễn biến và câu hỏi đọc hiểu có trong bài soạn về chàng dế xốc nổi của Tô Hoài.

Câu chuyện cho thấy điều khiến ngạo mạn đáng sợ: người ngạo mạn ít khi trả giá một mình. Viết bài nghị luận về thói xấu này, có thể đi theo ba ý: ngạo mạn là gì và lộ ra ở đâu; vì sao nó làm hỏng các mối quan hệ và chặn đường học hỏi; làm sao tự soi để không trượt vào nó.

Một lỗi dùng từ hay gặp: viết “anh ấy ngạo mạn đứng giữa sóng gió” để khen dáng hiên ngang. Ý khen ấy cần từ khác, như hiên ngang hay ngạo nghễ; ngạo mạn thì bao giờ cũng là lời chê.

Ngạo mạn ở lớp học, nơi làm việc và trong tiếng Anh

Tính ngạo mạn là gì?

Là nét tính cách của người luôn coi mình hơn mọi người và không giấu sự coi thường ấy, kể cả với người trên. Người có tính này thường gạt phắt góp ý và khó nhận sai.

Ngạo mạn và kiêu ngạo khác nhau thế nào?

Cả hai đều là tự cho mình hơn người. Ngạo mạn nặng hơn: thường kèm lời lẽ, cử chỉ xấc xược và dám coi thường cả người bậc trên.

Ngạo mạn tiếng Anh là gì?

Thường dịch là arrogant (tính từ), arrogance (danh từ). Với sắc thái kẻ cả, nhìn người từ trên xuống, có thể dùng haughty.

Từ trái nghĩa với ngạo mạn là gì?

Các từ hay dùng là khiêm tốn, khiêm nhường, nhã nhặn, lễ độ. Chọn từ nào tùy câu: nói về cách đánh giá bản thân thì dùng khiêm tốn, nói về cách cư xử thì dùng lễ độ, nhã nhặn.

Vietnammm
VJOL
Lu88
https://sunwin.vision/
hitclub
hitclub
manclub
zowin
yo88
cakhiatv
xoilac
gavangtv
trực tiếp bóng đá
xoilac tv
xoilac tv
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
xem bóng đá trực tiếp
socolive
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
thapcamtv
90phut
luongsontv
Socolive
Cakhiatv
Tiếu lâm tv
90phut
Thapcamtv
Luongsontv
sunwin
hitclub
go88
lô đề uy tín
https://hitclub3.jp.net/
kqbd
7m
789club
b52
bomwin
https://trangcacuocbongda.bio/
iwin
vaobet
hitclub
https://tylekeonhacai.top/
https://sunwinn.za.com/
https://go881.jp.net/
7m
game bài đổi thưởng
Rikvip
kèo nhà cái
rikvip
game bài đổi thưởng
kèo nhà cái
hitclub
sunwin
789club
Kèo nhà cái
b52 club
b52 club
sunwin
kèo nhà cái
kèo bóng đá hôm nay
cá cược bóng đá
cakhiatv
socolive
Kèo nhà cái
game bài
Go88
Hitclub
Nhà cái uy tín
Bongdalu
iwinclub
rikvip
go88
sunwin
789club
b52
kèo nhà cái
kqbd
b52 club
ok9
https://fly88h.com/
tỷ lệ bóng đá hôm nay
tỷ lệ bóng đá hôm nay
Twin68
new88
new88
Xóc đĩa
ww88
tylekeonhacai
https://tylekeonhacai.co.com/
sin88
V9bet
nổ hũ
hitclub
Game bài 789club
BongdaNET
keonhacai5
Game bài 789club
7m
sun win
https://lucky88.us/
8xbet
Sunwin
Game Go88
sunwin
https://keonhacai5.us.org/
B52 CLUB
Hit Club
https://keonhacai.gb.net/
kèo nhà cái
Iwin68
dn88
go8
cakhiatv
xôi lạc tv
socolive
bóng đá tv
lv88
gg88
https://vuaxocdia.me/
JBO
CakhiaTV
Socolive
b52club
nổ hũ
lô đề online
https://mm88.blog/
88xx
au88
sc88
go8
go99
mb88
mu88
new88
bet88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Go88
nowgoal
tỷ lệ kèo bóng đá anh
https://keonhacai6.io/
Luck8
B29
Rikvip
B52club
hitclub
bet168
w 88
Kqbd
kèo bóng đá
sunwin
f168
uu88
rikvip
xocdia88
Tài xỉu online
188bet
kqbd
sonclub
alo789
xóc đĩa online
88vin
bay789
kwin
sunwin
https://sunwin35.io/
mu88
sunwin
https://sunwins.eu.com
hitclub
Game bài đổi thưởng
v9bet
go88
b52 club
https://98win.kiwi/
au88
B52club
https://sunwinkt.com/
AE888
Sunwin
go88
go88
e39
kqbd
Socolive TV
B33
Go88
link tải sunwin
kèo nhà cái
hit club
Keonhacai
febet
kèo nhà cái 5
https://keonhacaim88.info/
https://keonhacaim88.info/
kèo nhà cái
go88
B52
kèo nhà cái
kèo nhà cái
kết quả bóng đá
789bet
cakhiatv
trực tiếp bóng đá
Sunwin
sunwin
ok9
789Club
Sumclub
Xóc đĩa
Sunwin
sun win
bet88
u88
cm88
Tai xiu
go 88
https://sunwinvy.com/
xoilactv
http://taixiuonline.markets/
go 88
23win
game bai doi thuong
tài xỉu 789club
Tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Hitclub
https://vuaxocdia.me/
Sunwin
hitclub
789club
trực tiếp bóng đá socolive
cm88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái uy tín
tỷ lệ kèo
nhận định bóng đá
Sunwin
kqbd
Xóc đĩa
cm88
kèo nhà cái
cá cược bóng đá
789WIN
tỷ lệ kèo nhà cái
hitclub
kèo nhà cái
789Club
Nhà cái Xocdia88
sunwin
HITCLUB
đánh đề online
qq8876 net
tg88
kubet
fv88
68gamebai
Sunwin
Socolive
tỷ lệ kèo
kết quả bóng đá
sunwin
ta88
https://go88n.co/
kèo bóng đá hôm nay
kèo nhà cái
hello88
hitclub
KÈO NHÀ CÁI
XÓC ĐĨA ONLINE
lô đề trực tuyến
đánh bài
kèo nhà cái 5
Xóc đĩa
tỷ lệ kèo nhà cái
Kèo nhà cái
game bài đổi thưởng
https://ae888.co.com/
bắn cá đổi thưởng
au88
https://789betlove.com/
rikvip
hitclub
sunwin
lô đề online
Exness
kubet
GG88 COM
kết quả bóng đá
FB88
fb88
kèo nhà cái
hitclub
go88
Tải go88
go88
hitclub
hit club
KQBD
Vb88
X8
tỷ lệ kèo
s666
s66
kèo nhà cái 5