Unbox là động từ tiếng Anh nghĩa là “mở hộp”, tức lấy món đồ mới ra khỏi bao bì. Trên mạng, unbox (hay unboxing) thường chỉ việc quay video hoặc livestream cảnh mở hộp một sản phẩm, từ lúc hộp còn nguyên đến khi cầm món đồ trên tay. Người Việt dùng cả “video unbox”, “đập hộp”, “khui hàng” cho cùng một việc.
| Nghĩa ngắn | Mở hộp; quay lại cảnh mở hộp sản phẩm |
| Gốc từ | Tiếng Anh: tiền tố un- (làm ngược lại) + box (hộp, đóng hộp) |
| Loại từ | Động từ (unbox); unboxing là danh từ chỉ việc mở hộp hoặc thể loại video |
| Cách nói tiếng Việt | Đập hộp, mở hộp, khui hàng, mở hàng |
| Sắc thái | Trung tính, thường mang không khí háo hức |
Unbox: un- cộng box thành mở hộp
Tiếng Anh có thói quen gắn un- trước động từ để chỉ việc làm ngược lại: lock là khóa, unlock là mở khóa; pack là đóng gói, unpack là dỡ đồ. Box vừa là cái hộp vừa là động từ “cho vào hộp”, nên unbox là lấy ra khỏi hộp. Thêm đuôi -ing thành unboxing, danh từ chỉ hoạt động ấy.
Theo Dictionary.com, trước những năm 2000 chữ này chỉ mang nghĩa bình thường, kiểu mở hộp đồ chơi mới mua. Nghĩa “quay phim cảnh mở hộp rồi đăng lên mạng” mới là phần làm từ này nổi tiếng. Ở Việt Nam, người ta mượn luôn dạng gốc unbox làm động từ (“unbox điện thoại”, “unbox đơn hàng”) và cũng nói “video unboxing”. Thực tế “đập hộp” là cách nói thuần Việt đã có từ lâu trong giới mua bán đồ công nghệ.
Video mở hộp nổi lên từ khi nào?
Dictionary.com và Wikipedia cùng ghi nhận thể loại này bùng lên quanh năm 2006, khi YouTube còn non trẻ: người ta quay chiếc điện thoại, máy chơi game mới tinh được lấy ra từng lớp giấy. Các video đầu chủ yếu về đồ công nghệ và thời trang. Dần dần, gần như món gì bán được cũng có video unbox: đồ chơi, mỹ phẩm, sách, đồ ăn vặt, hộp mù.
Vì sao người ta thích xem người khác mở hộp? Một phần là tò mò muốn thấy hàng thật trước khi mua. Một phần là cảm giác háo hức “lây” sang người xem: tiếng bóc niêm phong, lớp giấy lót, khoảnh khắc nắp hộp nâng lên. Nhiều hãng hiểu điều đó nên đầu tư kỹ cho bao bì , có hãng còn gửi sản phẩm cho người làm nội dung để họ quay.
Video unbox khi mua hàng online: bằng chứng chứ không chỉ để khoe
Ở Việt Nam, chữ unbox còn gắn với một thói quen rất thực tế. Khi nhận đơn hàng trên sàn thương mại điện tử, nhiều người quay video liên tục từ lúc gói hàng còn nguyên tem đến lúc mở xong và kiểm tra món đồ. Đoạn video ấy là căn cứ khi hàng thiếu, giao nhầm hay bị vỡ. Cộng đồng mua bán đồ sưu tầm, như các món đồ lưu niệm in hình nhóm nhạc, coi video unbox là căn cứ quan trọng mỗi khi cần khiếu nại.
Muốn video có giá trị thì quay một mạch, không cắt; quay rõ mã vận đơn và tem niêm phong trước khi rạch băng keo; để đủ sáng. Đây là lời khuyên chung; còn quy định đổi trả cụ thể thì mỗi sàn, mỗi shop một khác, nên đọc kỹ chính sách của nơi mình mua.
Unbox, review, open box: đừng gọi nhầm
| Từ | Nghĩa | Điểm khác |
|---|---|---|
| Unbox | Mở hộp, ghi lại ấn tượng đầu tiên | Chưa dùng lâu, chủ yếu ngắm và kể cái có trong hộp |
| Review | Đánh giá sau khi đã dùng | Có nhận xét ưu, nhược điểm sau một thời gian |
| Haul | Khoe cả mẻ đồ vừa mua | Nhiều món một lúc, thường là quần áo, mỹ phẩm |
| Open box | Hàng đã mở hộp nhưng gần như chưa dùng | Là loại hàng để bán, không phải hành động hay video |
Một video có thể vừa unbox vừa review: mở hộp ở phút đầu, phần sau dùng thử. Bài về các kiểu bài đánh giá trên mạng nói kỹ hơn phần thứ hai này.
Dùng chữ unbox trong lời nói hằng ngày
- Nhắn cho bạn: “Hàng về rồi, tối nay mình unbox cùng nha.”
- Tiêu đề video: “Unbox hộp quà sinh nhật bí ẩn từ đứa bạn thân.”
- Bình luận dưới bài đăng: “Cho xin video unbox với, mình đang phân vân có nên mua không.”
- Nhóm mua chung đồ sưu tầm: “Nhớ quay video unbox đầy đủ, thiếu thẻ thì mới có căn cứ báo shop.”
- Chuyện trong lớp: “Cô giáo đập hộp bộ sách mới cho cả lớp xem.”
Viết văn hay văn bản trang trọng thì dùng “mở hộp”, “mở gói hàng”, “video mở hộp sản phẩm”.
Thắc mắc thường gặp về chữ unbox
Unboxing là gì?
Unboxing là danh từ của unbox, chỉ việc mở hộp hoặc thể loại video quay cảnh mở hộp sản phẩm. Người Việt thường dùng lẫn hai chữ này với nhau.
Video unbox là gì?
Là video quay lại quá trình mở một sản phẩm mới. Có video để giới thiệu, giải trí, cũng có video người mua tự quay để làm bằng chứng khi nhận hàng online.
Unbox và đập hộp có giống nhau không?
Về cơ bản là một. “Đập hộp” là cách nói vui của dân công nghệ Việt, nghe mạnh tay hơn nhưng chẳng ai đập thật; unbox là từ mượn từ tiếng Anh.
Unbox có phải là review không?
Không hẳn. Unbox chỉ là mở hộp và xem ấn tượng đầu tiên; review là đánh giá sau khi đã dùng một thời gian, có nói cả điểm hay lẫn điểm dở.