Bỏ qua tới nội dung
Thư viện văn học số
Tra chính tả
Lớp mấy?
Là gì?

Đi một ngày đàng học một sàng khôn nghĩa là gì? Chữ sàng là gì?

Cập nhật 09/06/2025·MMavrick Nguyễn·7 phút đọc
Nội dung chính
  • Đi một ngày đàng học một sàng khôn
  • Những câu nói cùng chuyện đi và học
  • Thời mạng xã hội còn cần đi không?
  • Đàng, sàng, khôn: giải nhanh cho bài làm

Đi một ngày đàng học một sàng khôn là câu tục ngữ khuyên người ta ra ngoài, đi đây đi đó, vì mỗi chuyến đi dù ngắn cũng đem về rất nhiều hiểu biết và kinh nghiệm sống. “Đàng” là đường, “sàng” là cái sàng tre: đi một ngày đường thì học được cả một sàng điều khôn. Câu này đề cao việc học từ trải nghiệm thực tế, bên cạnh học trong sách vở.

Nghĩa ngắn Đi nhiều, tiếp xúc nhiều thì hiểu biết rộng ra
Loại Tục ngữ, hai vế đối nhau, vần lưng (đàng – sàng)
Từ khó đàng: đường (từ cũ, phương ngữ); sàng: đồ đan bằng tre, hình tròn, lòng nông
Trái ý Ếch ngồi đáy giếng; Coi trời bằng vung
đi một ngày đàng học một sàng khôn là gì
đi một ngày đàng học một sàng khôn là gì? Đi nhiều nơi thì hiểu biết rộng ra

Đi một ngày đàng học một sàng khôn

Hai chữ khiến học sinh bây giờ khựng lại là đàng và sàng.

Đàng là cách nói cũ, nay còn dùng ở nhiều vùng miền Trung, có nghĩa là đường. “Một ngày đàng” là quãng đường đi trong một ngày. Từ điển tiếng Việt dẫn chính câu tục ngữ này khi giải nghĩa chữ đàng.

Sàng là vật dụng đan bằng tre, tròn và nông lòng, mắt đan thưa; người ta lắc sàng để tách thóc, trấu và tấm ra khỏi gạo. Nhà nông ngày trước nhà nào cũng có cái sàng, cái nia, cái giần. Đo “khôn” bằng sàng là một lối so sánh rất nhà quê mà rất đắt: trí khôn được tính như thóc gạo, đong đầy một vật đựng to bản. Người xưa không nói “học được một ít” mà nói hẳn một sàng, tức là nhiều.

Hai vế còn đặt cạnh nhau một cái rất ít và một cái rất nhiều: một ngày thôi mà được một sàng. Thời gian bỏ ra ngắn, cái thu về lớn. Đó là lí do câu tục ngữ có sức thuyết phục: ai cũng thấy đi một chuyến là lãi.

Nghĩa bóng vì thế khá rõ. “Đi” không chỉ là bước chân trên đường mà là ra khỏi chỗ quen, gặp người lạ, thấy phong tục khác, tự xoay xở với chuyện chưa từng gặp. “Khôn” là hiểu biết, kinh nghiệm, cách cư xử khéo hơn.

Những câu nói cùng chuyện đi và học

  • Cùng ý: câu ca dao “Đi cho biết đó biết đây / Ở nhà với mẹ biết ngày nào khôn” cũng khuyên rời vòng tay quen thuộc để lớn lên.
  • Gần ý: Học thầy không tày học bạn nhấn vào việc học từ những người quanh mình; Trăm nghe không bằng một thấy nhấn vào việc tận mắt chứng kiến.
  • Trái ý: Ếch ngồi đáy giếng, Coi trời bằng vung chê người ở mãi một chỗ nên hiểu biết hẹp mà vẫn tưởng mình giỏi.

Hình ảnh con ếch thấy bầu trời chỉ bằng miệng giếng là mặt trái hoàn hảo của câu tục ngữ, chuyện của nó ở bài thành ngữ ếch ngồi đáy giếng. Tiếng Anh có câu Travel broadens the mind (đi xa mở rộng tầm hiểu biết), khá sát ý.

Chữ “khôn” trong câu cũng nên hiểu đúng. Đây là khôn theo nghĩa hiểu biết, từng trải, chứ không phải khôn lỏi, khôn vặt. Một chuyến đi làm ta khôn ra khi ta chịu quan sát, hỏi han và tự rút kinh nghiệm; đi nhiều mà chỉ chụp ảnh thì cái sàng vẫn rỗng.

Ngược với người chịu đi để học là kiểu chỉ lanh lợi trong bốn bức tường nhà mình, ra ngoài thì lúng túng, mà dân gian chê là khôn nhà dại chợ.

Thời mạng xã hội còn cần đi không?

Đây là góc mà đề nghị luận gần đây hay hỏi. Ngồi nhà vẫn xem được video về mọi nước, vậy câu tục ngữ còn đúng không? Có thể triển khai thế này:

  1. Vẫn đúng: xem một đoạn video về chợ nổi khác hẳn việc tự mặc cả một bó rau trên ghe lúc năm giờ sáng. Trải nghiệm tận tay cho ta những bài học mà màn hình không truyền được: kiên nhẫn, cách ứng xử, khả năng tự lo liệu.
  2. Mở rộng chữ “đi”: tham gia câu lạc bộ, đi tình nguyện, làm thêm dịp hè, giao lưu với bạn trường khác cũng là “đi một ngày đàng”. Không cần đi xa mới học được.
  3. Có điều kiện: đi mà không biết chọn lọc thì có thể học cả điều xấu. Nên đi cùng việc đọc, việc ghi chép và sự hướng dẫn của người lớn.

Một trải nghiệm thật bao giờ cũng là chất liệu tốt cho bài văn, điều này được bàn kĩ ở bài nghĩa của chữ trải nghiệm. Câu dân gian khác về chuyện học, từ ham học tới tôn trọng người dạy, có ở trang ca dao tục ngữ về học tập.

Ví dụ dùng câu: “Chuyến đi thực tế ở làng gốm làm cả lớp nhớ mãi. Đúng là đi một ngày đàng học một sàng khôn.” Lưu ý khi viết: là sàng với chữ s, không phải “xàng”, và là đàng chứ không phải “đàn”.

Đàng, sàng, khôn: giải nhanh cho bài làm

Đi một ngày đàng học một sàng khôn là gì?

Là câu tục ngữ khuyên ta đi nhiều nơi, tiếp xúc nhiều người để mở mang hiểu biết. Chỉ một ngày đường cũng có thể học được rất nhiều điều mới.

Một sàng khôn nghĩa là gì?

“Sàng” là cái sàng tre dùng để sàng gạo. “Một sàng khôn” là cách nói hình ảnh, ý chỉ một lượng hiểu biết, kinh nghiệm rất lớn, nhiều như thóc gạo đầy sàng.

Đi một ngày đàng học một sàng khôn là thành ngữ hay tục ngữ?

Đây là tục ngữ, vì câu nói trọn một kinh nghiệm và một lời khuyên. Một số trang gọi là thành ngữ, nhưng xét theo cấu tạo thì gọi tục ngữ là chính xác hơn.

Đi một ngày đàng học một sàng khôn tiếng Anh là gì?

Câu gần nghĩa nhất là Travel broadens the mind. Muốn giữ hình ảnh của câu Việt, có thể dịch thoáng: One day of travel brings a basketful of wisdom.

Vietnammm
VJOL
Lu88
https://sunwin.vision/
hitclub
hitclub
manclub
zowin
yo88
cakhiatv
xoilac
gavangtv
trực tiếp bóng đá
xoilac tv
xoilac tv
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
xem bóng đá trực tiếp
socolive
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
thapcamtv
90phut
luongsontv
Socolive
Cakhiatv
Tiếu lâm tv
90phut
Thapcamtv
Luongsontv
sunwin
hitclub
go88
lô đề uy tín
https://hitclub3.jp.net/
kqbd
7m
789club
b52
bomwin
https://trangcacuocbongda.bio/
iwin
vaobet
hitclub
https://tylekeonhacai.top/
https://sunwinn.za.com/
https://go881.jp.net/
7m
game bài đổi thưởng
Rikvip
kèo nhà cái
rikvip
game bài đổi thưởng
kèo nhà cái
hitclub
sunwin
789club
Kèo nhà cái
b52 club
b52 club
sunwin
kèo nhà cái
kèo bóng đá hôm nay
cá cược bóng đá
cakhiatv
socolive
Kèo nhà cái
game bài
Go88
Hitclub
Nhà cái uy tín
Bongdalu
iwinclub
rikvip
go88
sunwin
789club
b52
kèo nhà cái
kqbd
b52 club
ok9
https://fly88h.com/
tỷ lệ bóng đá hôm nay
tỷ lệ bóng đá hôm nay
Twin68
new88
new88
Xóc đĩa
ww88
tylekeonhacai
https://tylekeonhacai.co.com/
sin88
V9bet
nổ hũ
hitclub
Game bài 789club
BongdaNET
keonhacai5
Game bài 789club
7m
sun win
https://lucky88.us/
8xbet
Sunwin
Game Go88
sunwin
https://keonhacai5.us.org/
B52 CLUB
Hit Club
https://keonhacai.gb.net/
kèo nhà cái
Iwin68
dn88
go8
cakhiatv
xôi lạc tv
socolive
bóng đá tv
lv88
gg88
https://vuaxocdia.me/
JBO
CakhiaTV
Socolive
b52club
nổ hũ
lô đề online
https://mm88.blog/
88xx
au88
sc88
go8
go99
mb88
mu88
new88
bet88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Go88
nowgoal
tỷ lệ kèo bóng đá anh
https://keonhacai6.io/
Luck8
B29
Rikvip
B52club
hitclub
bet168
w 88
Kqbd
kèo bóng đá
sunwin
f168
uu88
rikvip
xocdia88
Tài xỉu online
188bet
kqbd
sonclub
alo789
xóc đĩa online
88vin
bay789
kwin
sunwin
https://sunwin35.io/
mu88
sunwin
https://sunwins.eu.com
hitclub
Game bài đổi thưởng
v9bet
go88
b52 club
https://98win.kiwi/
au88
B52club
https://sunwinkt.com/
AE888
Sunwin
go88
go88
e39
kqbd
Socolive TV
B33
Go88
link tải sunwin
kèo nhà cái
hit club
Keonhacai
febet
kèo nhà cái 5
https://keonhacaim88.info/
https://keonhacaim88.info/
kèo nhà cái
go88
B52
kèo nhà cái
kèo nhà cái
kết quả bóng đá
789bet
cakhiatv
trực tiếp bóng đá
Sunwin
sunwin
ok9
789Club
Sumclub
Xóc đĩa
Sunwin
sun win
bet88
u88
cm88
Tai xiu
go 88
https://sunwinvy.com/
xoilactv
http://taixiuonline.markets/
go 88
23win
game bai doi thuong
tài xỉu 789club
Tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Hitclub
https://vuaxocdia.me/
Sunwin
hitclub
789club
trực tiếp bóng đá socolive
cm88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái uy tín
tỷ lệ kèo
nhận định bóng đá
Sunwin
kqbd
Xóc đĩa
cm88
kèo nhà cái
cá cược bóng đá
789WIN
tỷ lệ kèo nhà cái
hitclub
kèo nhà cái
789Club
Nhà cái Xocdia88
sunwin
HITCLUB
đánh đề online
qq8876 net
tg88
kubet
fv88
68gamebai
Sunwin
Socolive
tỷ lệ kèo
kết quả bóng đá
sunwin
ta88
https://go88n.co/
kèo bóng đá hôm nay
kèo nhà cái
hello88
hitclub
KÈO NHÀ CÁI
XÓC ĐĨA ONLINE
lô đề trực tuyến
đánh bài
kèo nhà cái 5
Xóc đĩa
tỷ lệ kèo nhà cái
Kèo nhà cái
game bài đổi thưởng
https://ae888.co.com/
bắn cá đổi thưởng
au88
https://789betlove.com/
rikvip
hitclub
sunwin
lô đề online
Exness
kubet
GG88 COM
kết quả bóng đá
FB88
fb88
kèo nhà cái
hitclub
go88
Tải go88
go88
hitclub
hit club
KQBD
Vb88
X8
tỷ lệ kèo
s666
s66
kèo nhà cái 5