Chuyện ngụ ngôn thường mang đến những bài học sâu sắc qua những tình huống hài hước. Những câu chuyện này không chỉ giải trí mà còn phản ánh những khía cạnh của cuộc sống. Hãy cùng nhau bước vào thế giới của những truyện cười thú vị và ý nghĩa.
“Mẹ và vợ ngã xuống sông cùng một lúc, nếu cứu mẹ thì vợ sẽ chết hoặc cứu vợ thì mẹ sẽ chết. Vậy nên cứu mẹ hay cứu vợ hoặc là không cứu ai cả ?”
Ngày Xưa
Mạnh Tử: – Bố chết từ khi còn nhỏ, mẹ nuôi nấng, dạy dỗ ta rất khó nhọc. Mẹ phải ba lần dọn nhà để tránh những ảnh hưởng xấu, dành món ngon cho ta ăn, mua áo đẹp cho ta mặc, tất cả là để cho ta có thể ngẩng cao đầu nhìn thiên hạ. Mẹ và vợ cùng ngã xuống sông tất nhiên phải cứu mẹ rồi. Lấy chữ hiếu làm đầu, vợ chết thì lấy vợ khác, mẹ chết làm gì có mẹ nữa!
“Trên thế gian này chỉ có mẹ là tốt nhất. Không có mẹ, con trẻ như cỏ cây biết bấu víu vào đâu? Mẹ! Con sẽ cứu mẹ!” Mạnh Tử nhảy ùm xuống sông.
Chu U Vương: – Vợ và Mẹ cùng ngã xuống sông tất nhiên là phải cứu vợ trước. Nghĩ lại ngày đó ta đùa giỡn với nàng, nhìn nàng cười đến cả giang sơn lẫn sinh mệnh nhỏ bé của ta cũng chẳng nghĩa lý gì, huống hồ là mẹ. Khi lập thái tử, bà ấy còn định bỏ ta làm ta suýt mất cả nghiệp lớn.
“Tình cảm đằm thắm, ta yêu nàng rất nhiều, ta sẽ cứu nàng!”. Chu U Vương cũng nhảy ùm xuống sông.
Lưu Bị: – Anh em như chân tay, vợ con như áo mặc; áo rách có thể vá, chân tay gãy không thể lành. Chỉ cần Nhị đệ và Tam đệ của ta không ngã xuống sông là được, những người khác ta chẳng thèm để ý.
“Mẹ ơi? Nàng ơi! Các người chết thật thê thảm”. Lưu Bị đứng trên bờ sông khóc lớn.
Tào Tháo: – Thà rằng ta phụ ngươi chứ không để ngươi phụ ta, mẹ ta hay vợ ta cũng thế thôi, chỉ cần ta không ngã xuống sông là được rồi.
“Ta nhẹ nhàng đi cũng như khi ta nhẹ nhàng đến, ta vẫy tay chào không một chút vấn vương”. Tào Tháo cầm gươm, vừa ngâm thơ vừa chầm chậm bước đi.
Khuất Nguyên: – Thế gian này u ám quá, triều đại này thật hủ bại! Sống cũng chẳng còn ý nghĩa gì, chi bằng chết đi cho trong sạch. Sóng xanh có thể rửa mặt và rửa chân cho ta. “Khoảng trời hiện tại là khoảng trời u ám, chẳng còn nhìn thấy tinh tú trên trời. Mẹ ơi! Nàng ơi! Ta cùng nhau chết ở nơi đây!”. Khuất Nguyên vừa hát vừa từ từ nhảy xuống sông.
Trang Tử: – Sinh từ đâu và chết sẽ về đâu? Mẹ và vợ ta chết thì cứ chết, chẳng qua chỉ là trạng thái hữu hình trở về trạng thái vô hình, có gì phải đau đớn, có gì phải xót thương? Chẳng cần phải cứu ai cả! Trang Tử ngồi xuống, tay nắm một hòn sành vừa gõ nhịp vừa hát, mắt nhìn mẹ và vợ chìm dần xuống sông, nét mặt mãn nguyện.
Hòa Thân: – Ai ngã xuống sông thì cứ ngã, cái ta yêu là tiền bạc. Tiền bạc là mẹ ta, vợ ta. Sao trước khi ngã các ngươi không mặc ít quần áo thôi, điều đáng tiếc nữa là trâm vàng, khuyên bạc còn ở trên đầu các ngươi.
“Có tiền là có tất cả!”, Hòa Thân đứng trên bờ vừa nhìn mẹ và vợ dần dần chìm xuống sông vừa thở dài.
Vương Bột: – Lòng bàn tay và mu bàn tay đều là thịt. Vợ là người ta yêu nhất, mẹ là người thân thiết nhất. Vậy phải làm thế nào đây? Thôi cứ nhảy xuống sông thấy ai ở gần hơn thì cứu. Vương Bột vội nhảy ùm xuống sông.
“Chết rồi! ta quên mất là ta cũng không biết bơi!”. Vương Bột vẫy vùng một cách tuyệt vọng rồi từ từ chìm xuống sông.
Vì sao truyện Chuyện ngụ ngôn gây cười?
Câu đố “mẹ và vợ cùng rơi xuống sông, cứu ai?” vốn là câu hỏi khó trả lời trong đời thường. Truyện đem câu đố ấy hỏi lần lượt các nhân vật lịch sử Trung Hoa, và mỗi người trả lời đúng với tính cách mà hậu thế gán cho họ. Cái cười đến từ chỗ nhận ra từng “chữ ký” quen thuộc.
Những điển tích được nhại trong truyện
- Mạnh Tử: mẹ ba lần dời nhà để con có chỗ học tốt, nên ông chọn cứu mẹ.
- Chu U Vương: vua nhà Chu vì muốn Bao Tự cười mà đốt lửa hiệu gọi chư hầu, cuối cùng mất nước; ở đây ông chọn cứu vợ.
- Lưu Bị: câu “anh em như tay chân, vợ con như quần áo” trong Tam quốc diễn nghĩa, nên ông chỉ lo cho hai em kết nghĩa.
- Tào Tháo: câu “thà ta phụ người chứ không để người phụ ta” cũng từ Tam quốc diễn nghĩa; lời ngâm “nhẹ nhàng đi như khi nhẹ nhàng đến” lại nhại thơ Từ Chí Ma, nhà thơ Trung Quốc thế kỷ 20, một cú lệch thời đại cố ý.
- Khuất Nguyên: nhà thơ nước Sở trầm mình ở sông Mịch La; “sóng xanh rửa mặt, rửa chân” nhắc bài Ngư phủ trong Sở từ.
- Trang Tử: tương truyền vợ mất, ông gõ chậu mà hát, coi sống chết là lẽ tự nhiên.
- Hòa Thân: đại thần tham nhũng khét tiếng đời Càn Long nhà Thanh, nên chỉ tiếc vàng bạc trên người.
Riêng đoạn Vương Bột là cú chốt kiểu truyện cười hiện đại: nhảy xuống sông mới nhớ mình không biết bơi. Người đọc nên hiểu đây là truyện nhại lan truyền trên mạng, không phải giai thoại thật về các nhân vật này.
Đọc thêm
Muốn đọc ngụ ngôn thật sự, bạn xem Con cáo và chùm nho hay Chuyện ngụ ngôn thời hiện đại; truyện danh nhân có Truyện danh nhân #8.