Cà thơi tiếng Thái là gì, tại sao lại được giới trẻ quan tâm và lan rộng trên mạng xã hội đến vậy? Cùng tìm hiểu ý nghĩa của thuật ngữ này cũng như cách nhận biết một “cà thơi” chính hiệu.
Cà thơi nghĩa là gì?
Cà thơi trong tiếng Thái còn được gọi là “kathoey”. Thuật ngữ này được dùng để mô tả cộng đồng những người nam chuyển giới thành nữ. Ngoài ra, “kathoey” cũng được sử dụng để ám chỉ người thuộc giới tính thứ ba hoặc người đồng tính nam có đặc điểm nữ tính.
Một số cà thơi sẽ chọn phương pháp phẫu thuật chuyển giới để thay đổi ngoại hình cũng như giới tính. Tuy nhiên, nhiều người lại chọn cách thể hiện con người thật của mình thông qua trang phục và lối sống. Họ không cần phải thực hiện phẫu thuật nhưng vẫn thể hiện được đúng bản chất bên trong con người mình.
Tại Thái Lan, đã phát triển một nền văn hoá rất đặc biệt dành cho giới cà thơi. Họ tổ chức nên các cuộc thi dành cho cộng đồng này. Trong đó, những người đẹp với xuất thân đặc biệt sẽ có cơ hội tham gia, giành giải và được công nhận bởi cộng đồng, xã hội.
Sức ảnh hưởng của cụm từ cà thơi trong đời sống
Ở xứ sở chùa Vàng, kathoey được chấp nhận rộng rãi hơn so với các quốc gia khác ở Châu Á. Tuy nhiên, cộng đồng này vẫn phải đối mặt với rất nhiều khó khăn trong cuộc sống và công việc. Gia đình, người thân thường cảm thấy thất vọng khi con cái của họ trở thành cà thơi.
Tại Thái Lan, pháp luật vẫn chưa công nhận việc thay đổi giới tính trên giấy tờ. Cho dù khi kathoey đã tiến hành phẫu thuật để thay đổi giới tính thì họ vẫn phải chịu mác đàn ông. Điều này khiến “cộng đồng cà thơi” gặp nhiều khó khăn trong cuộc sống. Chẳng hạn như việc bị đối xử phân biệt trong tuyển dụng việc làm, phân chia giới tính trong xã hội, hồ sơ vay mượn ngân hàng…
Khái niệm “Cà thơi” nhấn mạnh sự đa dạng và phong phú của người trong vấn đề thể hiện và sống theo đúng giới tính của họ. Cộng đồng này trở thành một phần không thể thiếu trong xã hội Thái Lan. Chính họ đã góp phần vào sự đa dạng và chấp nhận trong cuộc hàng ngày của người dân xứ sở Chùa Vàng.
Tại sao cụm từ cà thơi lại dần phổ biến ở Việt Nam?
Thuật ngữ cà thơi tiếng Thái bỗng trở thành viral trên các trang mạng xã hội tại Việt Nam vì 3 nguyên nhân.
Nguồn gốc từ Engfa Waraha
Sự phát triển ban đầu của trend cà thơi có thể xuất phát từ Engfa Waraha. Cô là một người thường xuyên tham gia livestream với các nàng hậu trên mạng xã hội. Vì không biết bảng chữ cái tiếng Thái phiên âm nên Engfa Waraha đã tạo nên câu nói: “Hi cà thơi”. Câu nói này có nghĩa là “Xin chào các đồng bóng”.
Câu nói này mang tính chất hài hước, dí dỏm, được bắt nguồn từ văn hoá giao tiếp Thái Lan. Có lẽ chính Engfa Waraha đã góp phần kích thích sự phát triển của trend “cà thơi”.
Sự phát triển mạng xã hội mạnh mẽ
Với sự phát triển mạnh mẽ của mạng xã hội tại Việt Nam, đặc biệt là nền tảng Tik Tok. Sự thịnh hành của Tik tok đã khiến các thuật ngữ và trend mới như “cà thơi” lan truyền nhanh chóng trong cộng đồng mạng. Chỉ cần một video lên xu hướng là hàng triệu người xem có thể dễ dàng tiếp cận với trend này.
Phổ biến trong cộng đồng LGBT
Thuật ngữ cà thơi được dùng phổ biến trong cộng đồng LGBT ở Việt Nam. Đây được xem là phương thức để mọi người nhận diện và tự khẳng định bản thân mình. Đồng thời, nó cũng giúp gắn kết các thành viên trong cộng đồng lại với nhau.
Khái niệm cà thơi cũng góp phần tạo nên nhận thức và thấu hiểu về sự đa dạng giới tính trong xã hội. Từ đó, giúp mọi người dễ dàng chấp nhận người thuộc giới tính thứ ba.
Cách nhận biết kathoey chính hiệu
Để nhận biết một người “Cà thơi” bạn cần xem xét và đánh giá dựa trên nhiều yếu tố. Bao gồm:
- Chiều cao và khung xương: Thông thường phụ nữ có chiều cao thấp hơn so với nam. Trong khi đó, “kathoey” lại thường là những người cao hơn và có khung xương lớn hơn.
- Trang điểm và thời trang: Những người nam thuộc giới tính thứ 3 thường thích trang điểm và ăn mặc nữ tính. Họ có xu hướng muốn tỏa sáng với style makeup nổi bật cùng gu thời trang đa dạng.
- Giọng nói: Đa số các cà thơi thường có giọng nói mang nét nam tính, khác hoàn toàn so với giọng nói của phụ nữ.
- Sở thích nghệ thuật và giải trí: Những người thuộc giới tính thứ ba thường thích thú khi tham gia các hoạt động nghệ thuật. Chẳng hạn như: múa cột, ca hát, tham gia các cuộc thi sắc đẹp dành cho giới LGBT, làm việc trong ngành giả trí…
Kết luận
Cà thơi tiếng thái là gì và mang ý nghĩa như thế nào đã được giải đáp, giúp bạn hiểu hơn về giới tính này. Hy vọng chúng ta sẽ có cái nhìn thiện cảm hơn với cộng đồng người chuyển giới nam thành nữ. Họ cũng đang nỗ lực mỗi ngày để mang lại những giá trị thiết thực cho cộng đồng, xã hội và mong được sự ghi nhận từ mọi người xung quanh.
1 số từ tiếng Thái Lan phổ biến khác: