Khoan hồng meme là kiểu ảnh chế chơi chữ, ghép câu “xứng đáng khoan hồng” với hình chiếc máy khoan màu hồng, đôi khi là súng đồ chơi hay đồ vật toàn màu hồng. Người ta gửi nó để xin tha thứ, hoặc giả vờ “tha” cho bạn bè một cách lầy lội. Bộ ảnh gồm ảnh máy khoan thật, bản vẽ và các tấm hưởng khoan hồng meme có nhân vật.
Khoan hồng là gì? Nguồn gốc khoan hồng meme
“Khoan hồng” là từ Hán Việt, theo Wiktionary tiếng Việt có nghĩa là độ lượng, rộng rãi với người có khuyết điểm nhưng đã biết hối lỗi. Từ này hay xuất hiện trong các câu trang trọng như “được hưởng sự khoan hồng của pháp luật”, nên nghe khá nghiêm túc.
Dân mạng tách từ ra làm hai: “khoan” là cái máy khoan, dụng cụ có mũi xoay dùng để khoan lỗ trên gỗ, tường hay kim loại (theo Wikipedia tiếng Việt), còn “hồng” là màu hồng. Thế là “xứng đáng khoan hồng” thành “xứng đáng được tặng chiếc máy khoan màu hồng”. Chính sự lệch nghĩa giữa câu trang trọng và hình ảnh đồ nghề bánh bèo tạo ra tiếng cười.
Kiểu chơi chữ này lan trên Facebook và TikTok Việt, nhưng hiện chưa có nguồn đáng tin nào ghi lại ai là người đăng tấm đầu tiên hay thời điểm cụ thể. Vì vậy ở đây chỉ coi trào lưu này là sáng tạo chung của cộng đồng mạng Việt.
Kiểu mượn giọng nghiêm trang của pháp luật để đùa này cũng thấy ở meme báo công an, nơi mèo Tom hay bánh bao nhấc máy dọa “alo chú công an” mỗi lần bị bạn trêu.
Ý nghĩa khoan hồng meme và dùng khi nào?
Tấm ảnh máy khoan hồng có hai cách hiểu ngược nhau, tùy người gửi:
- Xin tha: lỡ quên sinh nhật bạn, trễ hẹn, chưa làm bài tập, gửi kèm câu “em có xứng đáng được khoan hồng không”.
- Ban ơn: bạn bè vừa thú tội chuyện nhỏ, mình đáp lại bằng tấm máy khoan, ý là “tha cho đấy”.
- Trêu nhẹ: thấy ai đó mê đồ màu hồng, tặng luôn một tấm máy khoan hồng.
- Kết thúc cãi vã: sau một trận giận dỗi vặt, ảnh máy khoan giúp hai bên cùng cười.
Nếu muốn xin lỗi nghiêm túc hơn, có thể kết hợp với những tấm meme xin lỗi người yêu hoặc ảnh chắp tay năn nỉ.
Xứng đáng được khoan hồng meme: máy khoan hồng thật
Nhóm đầu là ảnh chụp máy khoan, máy bắt vít, dụng cụ màu hồng có thật, chỉ thêm dòng chữ là thành xứng đáng được khoan hồng meme. Ảnh chụp sắc nét nên dùng làm ảnh bình luận rất rõ.
Ảnh khoan hồng meme vẽ hoạt hình
Các ảnh khoan hồng meme dạng vẽ có nét đơn giản, màu pastel, hợp làm sticker gửi trong tin nhắn. Có cả súng bắn keo, búa khoan bê tông và chú thỏ con hỏi mình có xứng đáng được tha không.
Hưởng khoan hồng meme: súng hồng và nhân vật
Nhóm hưởng khoan hồng meme cuối cùng mở rộng trò chơi chữ sang mọi thứ màu hồng: súng đồ chơi, mũ trùm in Hello Kitty, hội chị em xuống phố, ngài thẩm phán cười tươi tuyên “xứng đáng khoan hồng”. Những tấm có súng chỉ là đồ chơi hoặc ảnh game, mang tính đùa.
Giải đáp thắc mắc về khoan hồng meme
Xứng đáng hưởng khoan hồng meme nghĩa là gì?
Câu “xứng đáng hưởng khoan hồng” vốn là cách nói trang trọng về việc được tha thứ, giảm nhẹ hình phạt. Trong meme, nó được hiểu theo nghĩa đen bị bẻ lại: xứng đáng nhận một chiếc máy khoan màu hồng.
Khoan hồng khác khoan dung thế nào?
Cả hai đều chỉ lòng rộng lượng, nhưng “khoan hồng” thường dùng cho người có lỗi đã hối cải, nghe trang trọng hơn. Chuyện này được giải thích kỹ trong bài bao dung và khoan dung khác nhau ra sao.
Gửi khoan hồng meme cho người yêu có ổn không?
Ổn nếu lỗi nhỏ và hai người hay đùa với nhau. Còn khi đối phương đang giận thật, nên xin lỗi bằng lời trước, ảnh máy khoan để sau cho không khí dịu lại.
Một chiếc máy khoan màu hồng có thể không sửa được lỗi lầm, nhưng đủ làm người kia bật cười. Muốn hiểu kỹ hơn về việc bỏ qua lỗi cho nhau ngoài đời, có thể đọc thêm về ý nghĩa thật của sự tha thứ.