Tưởng là đạo sĩ mang đến câu chuyện hài hước, khiến người nghe không thể nhịn cười. Những tình huống dở khóc dở cười trong cuộc sống luôn ẩn chứa bài học thú vị. Hãy cùng nhau bước vào thế giới của những câu chuyện cười độc đáo này.
Tưởng là đạo sĩ
Hai gã cao bồi gặp một người Ấn Độ đang nằm sấp trên đường, áp tai xuống đất. Một gã nói:
– Thấy tên Ấn Độ kia không, trông hắn có vẻ là một đạo sĩ?
– Ừ, chắc hắn đang nghe ngóng. Bọn đạo sĩ có thể phát hiện tiếng động ở cách xa hàng dặm. Vừa lúc đó, người Ấn Độ hé mắt, nói rất khẽ:
– Một chiếc xe ngựa có mui, đi được khoảng 2 dặm với 2 con ngựa kéo, một nâu, một trắng. Trên có một người đàn ông, một phụ nữ…
Gã thứ nhất quay sang bạn thán phục:
– Ghê thật! Lão đạo sĩ này chỉ nghe thôi mà có thể đọc toàn bộ thông tin, thậm chí cả màu sắc.
Môi “đạo sĩ” lại mấp máy. Hai gã giỏng tai nghe lời phán: … cán qua người tôi cách đây khoảng nửa tiếng.
***
Quà cưới
Một anh chàng nghe tin bạn mình lấy vợ nên mua một con cá làm quà cưới.
– Chào Hachiô, nghe anh lấy vợ, tôi đến chúc mừng.
– Anh tử tế quá – Người bạn đáp – Nhưng tôi mới ly dị cô ấy hôm qua.
– Rủi thật! Tôi mua cá đến mừng, nhưng cũng may là một người bạn khác cũng vừa mới lập gia đình, tôi sẽ đem cá tới hắn. Anh ta đem cá đi.
– Này, Gônshichi! Có người cho tôi biết anh vừa lấy vợ. Xin chúc mừng.
– Không, cô ấy bỏ đi hôm qua rồi.
Anh chàng tuyệt vọng quá, đem cá về định ăn với vợ mình. Chủ nhà trọ đang đợi anh:
– Tôi vừa sai người đi tìm anh đó. Vợ anh trốn theo tình nhân rồi.
– Trời ơi! Không có chỗ nào để đem con cá này tới nữa sao?
***
Khéo thật
Từ một làng nhỏ ở Hungary, con trai gọi điện cho bác sĩ ở Budapest và hỏi về thù lao khám bệnh cho bố mình. Bác sĩ trả lời là 1.000 forint, chàng thanh niên hẹn sẽ đón ông tại ga xe lửa. Tới lúc gặp bác sĩ, anh ta buồn rầu thông báo:
– Thật không may, bố tôi vừa mất rồi. Nhưng để bác sĩ khỏi bị thiệt thòi tôi đã tìm được 10 người trong làng, họ đồng ý trả 150 forint cho mỗi lần khám bệnh. Khám cho 10 người xong, anh thanh niên tiễn bác sĩ ra ga, ông này nói:
– Tôi chỉ yêu cầu 1.000 forint mà thu được 1.500 forint. Vì vậy tôi chia đôi phần dôi ra. Đây là 250 forint của anh.
– Xin cảm ơn bác sĩ! Tôi xin được nói thật là cha tôi không chết mà ở trong số 10 người đã được bác sĩ khám bệnh.
Vì sao các truyện trong bài gây cười?
Tưởng là đạo sĩ dựa trên hình ảnh quen của phim cao bồi: người bản địa áp tai xuống đất nghe tiếng vó ngựa từ xa. Hai gã cao bồi thán phục khả năng “đọc” cả màu ngựa, số người trên xe, để rồi vế cuối cho biết người nằm đường chỉ kể lại chiếc xe vừa cán qua mình. Chữ “người Ấn Độ” trong bản dịch thật ra là “Indian”, tức người thổ dân châu Mỹ.
Quà cưới là truyện cười Nhật, dùng lối lặp ba lần: con cá cứ đi tìm một đám cưới, và lần thứ ba thì chính người tặng quà mới là người bị bỏ. Khéo thật cười một mẹo tiết kiệm của anh con trai ở làng quê Hungary: dồn mười bệnh nhân để bác sĩ khám rẻ, trong đó có cả ông bố “vừa mất”.
Đọc thêm
Truyện cao bồi miền Tây khác: Chìa khóa (mẩu Chuyện miền viễn Tây); truyện có cú lật cuối: Tưởng bở và Xin lỗi vì chuyện đó.