Bỏ qua tới nội dung
Thư viện văn học số
Tra chính tả
Lớp mấy?
Blog

Kamsamita meme – Ảnh cảm ơn kamsahamnida cúi gập 90 độ lầy lội

Cập nhật 20/03/2025·MMavrick Nguyễn·7 phút đọc
Nội dung chính
  • Kamsamita nghĩa là gì? Nguồn gốc kamsamita meme
  • Ý nghĩa và cách dùng meme kamsamita
  • Kamsamita meme cúi chào trong show Hàn
  • Ảnh chế kamsamita chắp tay, có chữ cute

Kamsamita meme là những ảnh chế lời cảm ơn tiếng Hàn “kamsahamnida” được dân mạng Việt đọc trại thành “kamsamita”, “càm xa mi ta”, thường đi kèm cảnh cúi gập người, chắp tay hoặc quỳ rạp cực kỳ trịnh trọng. Bộ sưu tập có hơn 20 ảnh, từ show thực tế Hàn đến ảnh chế có chữ.

kamsamita meme
Kamsamita meme

Kamsamita nghĩa là gì? Nguồn gốc kamsamita meme

Gốc của chữ này là 감사합니다, phiên âm Latin chuẩn là gamsahamnida, lối cũ McCune–Reischauer viết kamsahamnida. Theo Wiktionary, đây là dạng nói trang trọng của động từ 감사하다 (biết ơn), trong đó 감사 là từ Hán, viết 感謝. Đọc theo âm Hán Việt, hai chữ ấy chính là “cảm tạ”, nên người Việt nghe một lần là nhớ nghĩa. Trang học tiếng Hàn PREP cũng xếp đây là cách cảm ơn lịch sự, dùng được trong hầu hết hoàn cảnh, từ công sở đến phát biểu.

Vì nghe phim Hàn, show thực tế và nhạc K-pop quá nhiều, khán giả Việt quen tai câu cảm ơn này rồi tự phiên âm theo kiểu của mình: kamsamita, kamsamida, kamshamida. Chưa có nguồn ghi lại ai là người đầu tiên viết “kamsamita”, chỉ biết cách viết đó lan rộng qua bình luận, sticker và ảnh chế. Một vài ảnh trong bộ dùng nhân vật có bản quyền như Loopy (thuộc loạt Pororo của hãng Iconix, Hàn Quốc) hay Bobby Hill (phim King of the Hill); đây đều là ảnh chế cộng đồng.

Ý nghĩa và cách dùng meme kamsamita

Về nghĩa, ảnh nào cũng là “cảm ơn”, nhưng cách cúi đầu thật sâu làm lời cảm ơn trở nên hài và hơi lố, rất hợp với các tình huống:

  • Cảm ơn bạn đã gửi bài tập, chuyển khoản giùm hay mua hộ trà sữa.
  • Đáp lại lời khen trong nhóm chat mà không muốn tỏ ra quá nghiêm túc.
  • Cảm ơn kiểu mỉa nhẹ khi bị nhờ việc phút chót, kiểu “dạ em cảm tạ”.
  • Bình luận dưới bài đăng của fan K-pop, phim Hàn cho đúng không khí.

Người Hàn còn nhiều câu cửa miệng khác, ví dụ chữ fighting mà người Hàn hay hô để cổ vũ nhau.

Kamsamita meme cúi chào trong show Hàn

Nhóm này lấy cảnh từ các chương trình truyền hình Hàn Quốc: cả đoàn cúi gập 90 độ, quỳ rạp giữa sân cỏ, vỗ tay kèm dòng chữ 감사합니다 to đùng. Kiểu cảm ơn tập thể này hợp nhất khi muốn nói thay cả nhóm.

kamsamita meme
Cả đoàn cúi gập người cảm ơn khán giả
kamsamita meme
Meme hữu ích khi biết ơn ai đó hết lòng
kamsamita meme
Cả đội quỳ rạp giữa sân nói lời cảm tạ
kamsamita meme
Nee kamsahamnida, cúi đầu mà mặt khổ sở
kamsamita meme
Biết ơn đến phát điên khi được giúp đúng lúc
kamsamita meme
Ne kamsahamnida, cúi chào lễ phép kiểu idol
kamsamita meme
Hàng thẳng tắp đội mũ trắng đồng loạt cúi chào
kamsamita meme
Cười tít mắt hô cảm ơn thật lòng
kamsamita meme
Vỗ tay rần rần kèm lời cảm ơn trái tim vàng

Ảnh chế kamsamita chắp tay, có chữ cute

Phần còn lại là ảnh chế có chữ: chó đeo kính chào “kamsamita đi nha”, mèo giơ tay thank you, thỏ trắng cúi đầu hay cô gái chắp tay nhắm mắt. Nhiều tấm hợp để làm sticker trả lời nhanh khi ai đó vừa giúp mình.

kamsamita meme
Chibi đội mũ cúi chào kamsahamnida
kamsamita meme
Giơ hai tay quỳ lạy cảm ơn kiểu đại lễ
kamsamita meme
Càm xa mi ta, phiên âm cảm ơn kiểu Việt
kamsamita meme
Kamsamita đi nha, tui đi đây bai bai
kamsamita meme
Kamshamida, cúi gập 90 độ đến xõa cả tóc
kamsamita meme
Chắp tay kamsamida cảm ơn rối rít
kamsamita meme
Ne.. kamsahamnida, tượng cúi chào trước cửa hàng
kamsamita meme
Kamsahamnida kèm câu trêu bạn thân hơi gắt
kamsamita meme
Loopy rơm rớm nước mắt vì cảm động quá
kamsamita meme
Chắp tay nhắm mắt nói kamsamida thật dịu dàng
kamsamita meme
Bobby chắp tay kamsahamnida cười hiền khô
kamsamita meme
Thỏ trắng cúi đầu, chữ cảm ơn đảo lộn tùng phèo
kamsamita meme
Mèo giơ tay thank you, bạn là tuyệt nhất

Ai cần thêm kiểu cảm ơn bằng tiếng Việt thì có bộ ảnh meme cảm ơn lầy lội cho mọi dịp.

Câu hỏi thường gặp về kamsamita meme

Kamsamita viết đúng tiếng Hàn là gì?

Viết đúng là 감사합니다, phiên âm gamsahamnida hoặc kamsahamnida. “Kamsamita” chỉ là cách đọc trại cho vui của dân mạng Việt.

Kamsahamnida và gomawo khác nhau thế nào?

Kamsahamnida là lối nói trang trọng, dùng với người lạ, người lớn tuổi hoặc ở nơi làm việc. Gomawo thân mật hơn, dành cho bạn bè, người nhỏ tuổi hơn.

Đáp lại kamsahamnida thế nào?

Có thể nói “aniyo” (không có gì) hoặc “cheonmaneyo” (không có chi). Trong nhóm chat, gửi lại một ảnh cúi chào cũng là cách đáp vui.

Dùng meme kamsamita với người lớn có được không?

Với người thân quen, vui vẻ thì được. Với thầy cô hay sếp, nên chọn ảnh cúi chào lịch sự, tránh tấm có chữ trêu chọc.

Lời cảm ơn càng đơn giản càng dễ bị quên, nhưng một tấm ảnh cúi gập 90 độ thì khó mà lướt qua. Nếu thích không khí Hàn Quốc, bộ ảnh bé Hàn Quốc má bầu mếu máo cũng đáng để lưu.

Vietnammm
VJOL
Lu88
https://sunwin.vision/
hitclub
hitclub
manclub
zowin
yo88
cakhiatv
xoilac
gavangtv
trực tiếp bóng đá
xoilac tv
xoilac tv
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
xem bóng đá trực tiếp
socolive
trực tiếp bóng đá
cakhiatv
thapcamtv
90phut
luongsontv
Socolive
Cakhiatv
Tiếu lâm tv
90phut
Thapcamtv
Luongsontv
sunwin
hitclub
go88
lô đề uy tín
https://hitclub3.jp.net/
kqbd
7m
789club
b52
bomwin
https://trangcacuocbongda.bio/
iwin
vaobet
hitclub
https://tylekeonhacai.top/
https://sunwinn.za.com/
https://go881.jp.net/
7m
game bài đổi thưởng
Rikvip
kèo nhà cái
rikvip
game bài đổi thưởng
kèo nhà cái
hitclub
sunwin
789club
Kèo nhà cái
b52 club
b52 club
sunwin
kèo nhà cái
kèo bóng đá hôm nay
cá cược bóng đá
cakhiatv
socolive
Kèo nhà cái
game bài
Go88
Hitclub
Nhà cái uy tín
Bongdalu
iwinclub
rikvip
go88
sunwin
789club
b52
kèo nhà cái
kqbd
b52 club
ok9
https://fly88h.com/
bắn cá đổi thưởng
FB88
FB88
FB88
fb88
rophim
tỷ lệ bóng đá hôm nay
tỷ lệ bóng đá hôm nay
Twin68
new88
new88
Xóc đĩa
ww88
tylekeonhacai
https://tylekeonhacai.co.com/
sin88
V9bet
nổ hũ
hitclub
Game bài 789club
BongdaNET
keonhacai5
Game bài 789club
7m
sun win
https://lucky88.us/
8xbet
Sunwin
Game Go88
sunwin
https://keonhacai5.us.org/
B52 CLUB
Hit Club
https://keonhacai.gb.net/
kèo nhà cái
Iwin68
dn88
go8
cakhiatv
xôi lạc tv
socolive
bóng đá tv
lv88
gg88
https://vuaxocdia.me/
JBO
CakhiaTV
Socolive
b52club
lô đề online
https://mm88.blog/
88xx
au88
sc88
go8
go99
mb88
mu88
new88
bet88
tỷ lệ kèo
tỷ lệ kèo nhà cái
Go88
nowgoal
tỷ lệ kèo bóng đá anh
https://keonhacai6.io/
Luck8
B29
Rikvip
B52club
hitclub
bet168
w 88
Kqbd
ee88
https://mm88.press/
kèo bóng đá
sunwin
f168
uu88
rikvip
xocdia88
Tài xỉu online
188bet
kqbd
sonclub
alo789
xóc đĩa online
88vin
bay789
kwin
sunwin
https://sunwin35.io/
mu88
sunwin
Hay88
Hay88
Hay88
Hay88
https://sunwins.eu.com
hitclub
Game bài đổi thưởng
v9bet
go88
kubet
kubet
kubet
b52 club
https://98win.kiwi/
au88
B52club
https://sunwinkt.com/
AE888
Sunwin
go88
go88
e39
kqbd
Socolive TV
B33
Go88
link tải sunwin
kèo nhà cái
hit club
Keonhacai
kèo nhà cái 5
https://keonhacaim88.info/
https://keonhacaim88.info/
kèo nhà cái
go88
B52
kèo nhà cái
kèo nhà cái
kết quả bóng đá
789bet
cakhiatv
trực tiếp bóng đá
Sunwin
sunwin
ok9
789Club
Sumclub
Xóc đĩa
Sunwin
sun win
bet88
u88
cm88
Tai xiu
go 88
https://sunwinvy.com/
xoilactv
http://taixiuonline.markets/
go 88
23win
game bai doi thuong
tài xỉu 789club
Tỷ lệ kèo
kèo nhà cái
Hitclub
Sunwin
hitclub
789club
trực tiếp bóng đá socolive
cm88
tỷ lệ kèo
kèo nhà cái uy tín
tỷ lệ kèo
nhận định bóng đá
Sunwin
kqbd
Xóc đĩa
cm88
kèo nhà cái
cá cược bóng đá
789WIN
tỷ lệ kèo nhà cái
hitclub
kèo nhà cái
789Club
Nhà cái Xocdia88
sunwin
HITCLUB
đánh đề online
qq8876 net
tg88
kubet
fv88
68gamebai
33win
Sunwin
Socolive
tỷ lệ kèo
kết quả bóng đá
sunwin
ta88
https://go88n.co/
kèo bóng đá hôm nay
kèo nhà cái
hello88
hitclub
KÈO NHÀ CÁI
XÓC ĐĨA ONLINE
lô đề trực tuyến
đánh bài
kèo nhà cái 5
Xóc đĩa
tỷ lệ kèo nhà cái
Kèo nhà cái
game bài đổi thưởng
https://ae888.co.com/
bắn cá đổi thưởng
au88
789bet
rikvip
hitclub
sunwin
lô đề online
Exness
kubet
GG88 COM
kết quả bóng đá
RR88
FB88
fb88
8 DAY
kèo nhà cái
kèo nhà cái
lô đề online
AO88
kèo bóng đá
lô đề online
hitclub
go88
Tải go88
go88
tỷ lệ kèo
s666
s66
kèo nhà cái 5