Hướng dẫn cách đọc tiền trong Tiếng Trung cụ thể từ số tiền nhỏ đến số tiền lớn. Đây là một trong những kiến thức quan trọng mà bất cứ ai học ngôn ngữ này cũng cần phải nắm vững.
Định nghĩa tiền Tiếng Trung là gì?
Tiền tệ của Trung Quốc được gọi là Nhân dân tệ – 人民币 với cách đọc chính xác /rén mín bì/. Ký hiệu của đồng tiền này trên thị trường giao dịch là RMB với tỷ giá là 1 RMB = 3.564,71 VND.
Đơn vị tiền trong Tiếng Trung thấp hơn Nhân dân tệ là Hào và Xu với quy đổi 1 Tệ/元 (Đồng) bằng 10 Hào/角 và bằng 100 Xu/分.
Hướng dẫn cách đọc số tiền trong Tiếng Trung từ cơ bản
Quá trình này phải đi từ bước đơn giản nhất là học số đếm, sau đó nắm quy tắc rồi bắt đầu đọc những số tiền nhỏ. Những số tiền lớn với nhiều chữ số sẽ có cách đọc riêng mà bạn cần nắm chắc để đọc chuẩn xác.
Dù vậy bạn cũng đừng quá lo lắng bởi nếu chăm chỉ, thời gian thành thạo nội dung này sẽ chỉ khoảng vài ngày. Bạn có thể học để sử dụng các câu đơn giản khi qua nước bạn du lịch với các hoạt động như trả giá, mua đồ dùng,…
1/ Học đọc số đếm
Bước đầu tiên để biết cách đọc tiền trong Tiếng Trung là phải học thuộc số đếm. Dĩ nhiên không phải thứ tự bình thường mà là các số tiền trong hệ thống tiền tệ của quốc gia này.
Đơn vị mà Trung Quốc sử dụng với tiền là vạn và trăm triệu chứ không phải nghìn, trăm nghìn hay triệu như nước ta. Vạn được viết là 万, đọc là /wàn/ và trăm triệu là 亿, phát âm là /yì/.
2/ Quy tắc đọc số tiền phải nhớ
Độ lớn của số tiền sẽ được chia thành hai loại là từ 4 số trở lên và từ 4 số trở xuống.
- Với 4 số trở xuống thì bạn cứ đọc dần từ đơn vị lớn nhất theo chiều từ trái sang phải. Cách đọc này cũng giống với người Việt đọc số tiền bình thường.
- Với số tiền có 4 chữ số trở lên thì bạn cứ tác 4 chữ số thành một cụm, khi đọc hãy đi theo thứ tự từ trái sang phải.
Trường hợp kết thúc của số tiền bằng 0 (100 vạn, 1 trăm triệu,…) thì bạn không cần đọc các số 0 đó lên. Nếu số 0 ở giữa thì bạn đọc một lần chữ số này là được, nghĩa là đọc một chữ /líng/.
Nếu số tiền đưa ra là lẻ (1324731 tệ, 638991 tệ,…) thì bạn hãy đọc phần nguyên trước, phần lẻ tiếp theo.
Cách đọc tiền với từng đơn vị cũng có sự khác biệt khi mà tệ thì chia thành nhóm 4 nhưng với xu và hào thì đọc theo nhóm 2 số.
3/ Đọc số tiền đơn giản
Với những số tiền Tiếng Trung nhỏ hơn 10 thì bạn cứ đọc như bình thường là số đếm với đơn vị. Số tiền nào lớn hơn 10 thì bạn hãy đọc theo công thức là 十 /shí/ (mười) trước, số lượng sau.
Trong tiền tệ thì số 1 sẽ đọc là yī, khác với cách đọc yāo ở một số lĩnh vực khác. Khẩu ngữ bình thường của người Trung Quốc cũng ít khi đọc hào là 角 /jiǎo/ mà sẽ nói nhanh bằng số lượng đi kèm với 毛 /máo/.
Bạn cũng có thể nhận ra có lúc 2 trong tiền tệ đọc là 二 /Èr/ chứ không phải 两 /Liǎng/ như bình thường.
Sở dĩ có sự khác biệt này là khi nếu số 2 chỉ là một số tiền đơn lẻ thì bạn đọc theo cách đầu, còn nếu có từ ba chữ số trở lên đọc theo cách sau.
4/ Cách đọc tiền Tiếng Trung phức tạp
Với những số tiền lớn bạn cần chú ý đến đơn vị vạn hay trăm triệu đã đề cập ở trên. Quy tắc đọc theo nhóm gồm 4 chữ số sẽ được áp dụng trong trường hợp này.
Với những số tiền chẵn đọc sẽ dễ hơn, ví dụ 10 triệu đọc là 一千万 /Qiān wàn/ hoặc 1 tỷ là 1十亿 /1 Shí yì/.
Câu hỏi thường gặp về cách đọc tiền trong Tiếng Trung
Bạn không chỉ cần nội dung này trong quá trình ôn luyện thi chứng chỉ mà còn cả khi đến đất nước tỷ dân du lịch, tham quan. Thế nên sẽ chẳng là thừa nếu bạn dành thời gian tìm hiểu một số lưu ý dưới đây.
1/ 15 triệu Tiếng Trung là gì, đọc cụ thể ra sao?
Đó là 一千五百萬, bạn ghép số đếm 15 với đơn vị 1000 vạn vào là có thể đọc được.
2/ Cách đọc tiền Việt trong Tiếng Trung khác biệt Tiếng Việt thế nào?
Người Trung Quốc áp dụng cách đọc đơn vị tiền của mình với tất cả các loại tiền khác. Nghĩa là với tiền Việt cũng dùng vạn và trăm triệu như 10.000 là 1 vạn, 10 triệu là 1000 vạn.
3/ Các câu hỏi về giá tiền thông dụng trong Tiếng Trung là gì?
Đôi khi học cách đọc tiền không phải chỉ để phục vụ thi chứng chỉ hay làm việc trong doanh nghiệp. Bạn đến đất nước xinh đẹp này để du lịch cũng cần biết các câu cơ bản để mua quà lưu niệm.
Nếu không biết cách hỏi, bạn khó có thể sở hữu được món đồ mình mong muốn và đôi khi còn bị người Hoa chặt chém.
Bạn hãy bỏ túi ngay những câu hỏi đơn giản có thể áp dụng với các trường hợp:
Kết luận
Cách đọc tiền trong Tiếng Trung không còn là vấn đề nếu bạn học theo trình tự và nắm vững các quy tắc. Bạn hãy lưu ngay lại những hướng dẫn được Văn VN cung cấp để ghi nhớ và sử dụng.
Học bảng phát âm tiếng Trung đầy đủ tại đây để biết cách đọc số tiền và đọc nhiều từ vựng khác nữa.