Học tiếng Thái có khó không là câu hỏi được rất nhiều bạn quan tâm ngôn ngữ này đặt ra. Tất nhiên khi bắt đầu một ngôn ngữ mới sẽ có những khó khăn nhất định nhưng nếu bạn chăm chỉ thì mọi thứ sẽ dễ dàng hơn. Hãy cùng tìm hiểu những khó khăn và bí quyết giúp học tiếng Thái cực hiệu quả được chia sẻ cụ thể.
Những khó khăn khi học tiếng Thái nhiều người gặp phải
Một số khó khăn khi tiếp xúc với ngôn ngữ Thái Lan khiến nhiều người mới học cảm thấy “nản” như:
Thanh điệu trong tiếng Thái
Thanh điệu tiếng Thái rất quan trọng để có thể giao tiếp, viết. Khi học chúng ta nên bắt đầu từ việc nói bởi vì đât là ngôn ngữ có thanh điệu (Tonal Language) khá phức tạp.
Bạn có thể nhận thấy những âm cao-thấp quy định về ý nghĩa của từ. Nói dễ hiểu rằng, nếu như sai một thanh điệu thì nghĩa của từ ấy sẽ thay đổi ngay ý nghĩa khiến người khác hiểu nhầm.
Sự đa dạng trong hệ thống nguyên âm
Trong ngôn ngữ này có đến 32 nguyên âm khiến nhiều người lo lắng tiếng Thái có dễ học không. Đối với một vài quốc gia thì sẽ thấy rất nhiều như: Anh có 20 nguyên âm, nhưng Nhật chỉ có 5 âm thôi. Bảng chữ cái Thái Lan dù không khó và phức tạp nhưng cần uốn lưỡi khi phát âm.
Tuy nhiên cũng có vài chỗ gây khó đối với người nước ngoài nhưng nguyên âm ngắn – dài. Người nước ngoài khi mới nghe sẽ không phát hiện là nó khác nhau ở điểm nào! Ví dụ như ติ hay ตี, ดุ hay ดู, หลับ hay ลาบ sẽ rất khó phân biệt.
Âm cuối trong tiếng Thái không khó mà không dễ
Thái là ngôn ngữ có âm cuối rõ ràng bên việc phát âm dễ dàng. Mặc dù tiếng Thái có nhiều cách để đọc âm cuối nhưng nếu lược bỏ đi chỉ còn 8 nhóm là: กก กบ กด กง กม กน เกอย และ เกอว.
Đối với những người Anh bản ngữ có sẽ dễ hơn bởi tiếng Anh có nhiều âm cuối hơn tiếng Thái. Nhưng đối với người Nhật hoặc Trung Quốc thì họ sẽ thấy khó. Nguyên nhân do tiếng Trung, tiếng Nhật không có hệ thống âm cuối tương tự.
Ngay cả nước láng giềng của Thái Lan như Myanmar cũng không có âm cuối. Chính vì vậy, người Myanmar khi học ngôn ngữ này sẽ phát âm âm cuối không được rõ. Đây chính là điều khiên nhiều người lo lắng tiếng Thái có khó không.
Tiếng Thái có nhiều âm gần giống nhau gây nhầm lẫn
Trong ngôn ngữ Thái có nhiều phương pháp chia nguyên âm khác nhau. Từ vị trí quy định phát ra âm (cổ, răng, mồm, lưỡi) thanh vang và thanh gió ở trong chữ.
Vì âm ก. và ข. trong tiếng Thái được sắp xếp vào nhóm âm /k/. Âm này chỉ được coi là âm của chữ nhưng khi chúng ta dùng hơi, chúng ta được âm [kh] là âm của ข.
Trong tiếng Thái không chỉ riêng cặp từ này duy nhất mà còn có ป.-พ. quy thành âm /p/; âm ต.-ท. quy thành âm /t/. Dù việc phân chia chữ cái như vậy cũng có ở nhiều ngôn ngữ khác nhưng mà không ảnh hưởng đến nghĩa.
Hầu hết người nước ngoài khi mới học sẽ nghe âm k, p, t như nhau. Chính vì vậy, họ không phần biệt được ไก่ với ไข่ khác nhau làm sao.
Khó khăn này còn chưa kể đến các cách chia chữ cái thành 3 nhóm âm là âm cao, âm thấp, và âm trung bình. Chính 3 nhóm âm này có liên quan trực tiếp đến thanh điệu của tiếng Thái.
Những bí quyết giúp học tiếng Thái hiệu quả
Khó khăn nào cũng sẽ có cách giải quyết, dưới đây là những bí quyết giúp bạn có thể khắc phục được những khó khăn ấy.
Học thuộc bảng chữ cái
Cũng như học tiếng Việt ngày nhỏ, ban đầu bạn phải làm quen với bảng chữ cái và thuộc chúng. Tiếng Thái có 44 phụ âm và 9 nguyên âm được viết theo 14 cách khác nha . Trong 44 phụ âm chỉ có 28 phụ âm cơ bản , còn lại các phụ âm là âm.
Việc nhớ mặt chữ Thái là trở ngại lớn đối với người Việt Nam vì chúng ta đã quen với mặt chữ cái Latin. Thế nên để học tiếng Thái hiệu quả bạn cần chăm chỉ để ghi nhớ mặt chữ cái và cách phát âm chuẩn xác.
Gửi tặng bộ tài liệu học tiếng Thái cơ bản, giúp bạn dễ dàng chinh phục ngôn ngữ này.
Cần học nhiều từ mới và cách viết cụ thể
Đối với người Việt Nam thì ngữ pháp tiếng Thái không có gì quá khác biệt bởi nó tương đồng với ngữ pháp tiếng Việt. Thế nên khi bạn nạp thêm nhiều từ mới mỗi ngày thì bạn sẽ dễ dàng ghép các từ thành câu mà không gặp mấy khó khăn
Rèn luyện thường xuyên và đều đặn
Nếu bạn đã xác định học tiếng Thái thì việc rèn luyện thường xuyên, đều đặn sẽ ảnh hưởng lớn đến kết quả học tập của bạn. Nói đơn giản hơn rằng khi bạn dành ra 10 phút mỗi ngày sẽ có hiệu quả hơn khi mà 1 tuần chỉ 60 phút
Kết luận
Học tiếng Thái có khó không nó sẽ dễ dàng hơn khi bạn nhận ra được khó khăn và áp dụng được bí quyết học thật hiệu quả. Khi bạn chăm chỉ thì điều gì cũng sẽ thực hiện được và có thể thi chứng chỉ tiếng Thái nếu cần.