Chế Lan Viên: Đêm mơ nước, ngày thấy hình của nước/ Cây cỏ trong chiêm bao xanh sắc biếc quê nhà/ Ăn một miếng ngon cũng đắng lòng vì Tổ quốc/ Chẳng yên lòng khi ngắm một nhành hoa (…) Ngày mai dân ta sẽ sống sao đây/ Sông Hồng chảy về đâu? Và lịch sử?/ Bao giờ dải Trường Sơn bừng giấc ngủ/ Cánh tay thần Phù Đổng sẽ vươn mây?
  • Thơ Goran Simic - song ngữ Anh - Việt

    13-10-2011 11:28:43 AM

    VanVN.Net - Goran Simic là một nhà thơ và cây viết truyện ngắn sinh tại Vlasenica, Bosnia vào năm 1952, rất nhiều các tác phẩm thơ ca, tiểu luận, truyện ngắn và kịch của ông đã được quốc tế công nhận.



     
  • Edward Thomas - kỳ tài bạc mệnh

    11-10-2011 09:05:11 AM

    VanVN.Net - Robert Macfarlane bình luận cuốn tiểu sử về nhà thơ Anh Edward Thomas của tác giả Matthew Hollis. Cuốn sách cho thấy thêm nhiều điều về nhà thơ này hơn là một nhà thơ đồng quê đơn thuần.

     
  • Tiểu thuyết "Gần mặt cách lòng" do Nguyễn Thị Thúy Ngọc dịch

    10-10-2011 04:36:35 PM

    VanVn.Net - “Đàn ông và đàn bà, đến với nhau thật ngẫu nhiên, rồi cũng có thể vì những lý do quá đỗi nhỏ bé mà lại phải chia lìa” (Gần mặt cách lòng). Có lẽ trong cuộc sống của mỗi người, ít nhiều đã trải qua vài ba mối tình, vui có, buồn có, trộn lẫn những thứ cảm xúc say đắm khát khao cũng như oán hờn trách móc… Để rồi đến một lúc nào đó, chợt nhận ra: Có những việc khi bắt đầu giống nhau, nhưng kết thúc lại không hề giống nhau, từ khi nó mới bắt đầu… Tiểu thuyết “Gần mặt cách lòng” (Nxb Lao Động phát hành) của nhà văn Tạ Hồng đã được nữ dịch giả trẻ Nguyễn Thị Thuý Ngọc chuyển ngữ từ tiếng Trung sang tiếng Việt. VanVn.Net xin trích đăng 9 chương trong 2 phần của cuốn tiểu thuyết này.

     
  • Hội chợ - triển lãm sách Paris 2011 và văn học Bắc Âu hiện tại

    05-10-2011 04:56:03 PM

    VanVN.Net - Hội chợ - Triển lãm sách Paris là địa chỉ gặp gỡ tri âm số một toàn cầu của công chúng muôn phương và những người làm ra sách để phục vụ họ. Trong những người làm ra sách, quan trọng nhất là các nghệ sỹ ngôn từ và các nhà xuất bản.

     
  • Truyện ngắn song ngữ: "Cánh cửa rộng mở"

    04-10-2011 10:07:22 AM

    VanVn.Net - “Dì của cháu sẽ xuống bây giờ đấy, ông Nuttel”. Cô gái trẻ khoảng mười lăm tuổi nói. “Trong khi chờ đợi, ông phải cố gắng đưa mấy thứ này lên cho cháu  nhé.”

     

     
  • Những hạt ngọc thơ Hàn đầu thế kỷ 20

    30-09-2011 01:04:50 PM

    VanVN.Net - Những hạt ngọc thơ Hàn Quốc là tập hợp gồm 140 bài thơ Hàn Quốc hiện đại được cho là hay nhất trong giai đoạn từ những năm 1920 đến giữa thập kỷ 1980 do Jaihiun J. Kim tuyển chọn, biên soạn và dịch ra tiếng Anh, xuất bản năm 1993.

     
  • Tác giả Connie Willis lần thứ 11 đoạt giải thưởng Hugo

    26-09-2011 05:53:59 PM

    VanVN.Net - Hai phần tiểu thuyết về cuộc hành trình xuyên thời gian của Willis Blackout  All Clear, đã được bình chọn là tác phẩm chiến thắng giải thưởng uy tín nhất cho thể loại tiểu thuyết khoa học viễn tưởng do các thành viên của Hiệp Hội Tiểu Thuyết Khoa Học Thế Giới bầu chọn. Với 10 giải thưởng Hugo đã xứng danh tên cô, lần này Willis lại tiếp tục đánh bại một loạt các nữ tiểu thuyết gia nặng kí trong danh sách chung khảo bao gồm Lois McMaster Bujold, Mira Grant và NK Jemesin, và một nam nhà văn duy nhất trong cuộc cạnh tranh giải thưởng là tác giả người Anh Ian McDonald,. Chiến thắng của bà lần này có nghĩa là giải thưởng Hugo dành cho cuốn tiểu thuyết hay nhất đã được chiến thắng bởi một nhà văn nữ 16 lần trong vòng 57 năm.

     
  • Xuất bản cuốn tiểu sử đầu tiên về cuộc đời tiểu thuyết gia Joseph Heller

    21-09-2011 01:18:49 PM

    VanVN.Net - Được xuất bản vào đầu tháng Tám này, tác phẩm Just One Catch: A Biography of Joseph Heller của tác giả người Mỹ Tracy Daugherty, cuốn tiểu sử toàn diện đầu tiên về cuộc đời của Heller (1923-1999), tiểu thuyết gia nổi tiếng với cuốn tiểu thuyết Catch-22, lần đầu tiên được xuất bản năm mươi năm trước đây…

     
  • Téa Obreht đoạt giải thưởng tiểu thuyết hư cấu của Orange 2011

    14-09-2011 02:53:53 PM

    VanVN.Net - Trái với dự đoán của nhiều người, tiểu thuyết “The Tiger's Wife” (tạm dịch: Vợ của hổ) của Téa Obreht (ảnh) đã vượt qua nhiều tác phẩm được đánh giá cao khác như “Room” của Emma Donoghue để giành 30 nghìn bảng trong buổi lễ công bố giải thưởng Orange năm nay…

     
  • Jane McKie đoạt giải thưởng thơ ca quốc tế Edwin Morgan

    12-09-2011 03:38:23 PM

    VanVN.Net - Bài thơ "Leper Window, St Mary the Virgin" với chỉ 47 từ của tác giả Jane McKie đã đánh bại 1.200 đối thủ khác để chiến thắng giải thưởng thơ ca quốc tế Edwin Morgan trị giá 5.000 bảng Anh. Đây là một trong những giải thưởng thơ ca lớn nhất tại Vương quốc Anh…

     
  • Truyện ngắn song ngữ: "Kết thúc của cuộc chiến" - Stephen Crane (Hoa Kỳ)

    06-09-2011 10:15:37 AM

     
  • Nhà văn Charles Dickens với những mối tình kỳ lạ

    01-09-2011 06:18:04 PM

    VanVN.Net - Tên tuổi của Charles Dickens lần đầu được nhắc đến tại những phòng đọc của giới quý tộc. Cuộc sống gia đình của ông thật khác thường: ba chị em nhà Hovart đã đóng vai trò kỳ lạ trong cuộc đời của ông. Thật khó tin là ông đã yêu từng người một và số phận của ba chị em cũng thật lạ lùng. Dickens đã yêu một người, kết hôn với một người khác, còn người thứ ba thì nuôi những đứa con của ông - cũng là các cháu của mình và người phụ nữ này đã ở bên ông đến tận phút cuối đời. Thật trớ trêu là Dickens, một nhà văn hơn ai hết ca ngợi hạnh phúc và sự bình yên gia đình lại chưa bao giờ được hưởng những điều may mắn này.

     
  • Chùm truyện dịch: "Kịch bản hoàn hảo" - Uông Triều

    29-08-2011 09:07:48 AM

    VanVN.Net - Uông Triều, tên thật: Nguyễn Xuân Ban, sinh năm 1977. Trước khi viết văn, anh là giáo viên dạy ngoại ngữ tại Quảng Ninh. Năm 2009, sau khi đoạt giải cuộc thi viết truyện ngắn do Tạp chí Văn nghệ quân đội tổ chức, Uông Triều đã trở thành một cái tên được nhiều độc giả đón đợi. Niềm đam mê văn chương cộng với lợi thế ngoại ngữ, anh đã dịch và giới thiệu đến bạn đọc Việt Nam khá nhiều tác phẩm độc đáo…

     

     
«« « 1 2 3 4 5 6 7 » »»