Đỗ Trung Lai: Cha m ẹ đã thành ra cổ tích/ Cỏ nằm kể mãi dưới chân nhang Thứ sáu, 29/1/2010 | 6:11:04 PM
Trang chủ
Tin văn
Văn hóa - Nghệ thuật
Tiếng nói Nhà văn
Dư âm Hội nghị Quốc tế giới thiệu Văn học Việt Nam
Nhà văn đang có hồ sơ xin vào Hội
Nhà văn ta đang làm gì?
Hướng tới 1000 năm Thăng Long Hà Nội
Lý luận - Phê bình
Tác phẩm và dư luận
Đối thoại
Nghề văn
Văn học với đời sống
VanVN.Net Giới Thiệu
Tác phẩm
Thơ
Truyện ngắn
Bút ký - Phóng sự
Tạp văn
Tiểu thuyết
Mỗi tuần một truyện ngắn, một chùm thơ
Nhà Văn Trẻ
Văn học nước ngoài
Tư Liệu Văn Học
Hội nhà văn
Cơ quan văn học
Hội viên
Di sản
Quán Văn Chương
Phiếm luận

Đọc nhiều nhất

Về cuốn hồi ký gây xôn xao trên mạng của một giáo sư

Cái tát của Lê Công Định

Sẽ còn những ai đứng đằng sau ông Huỳnh Ngọc Sĩ ?

Dư luận không giống như "Chú Thỏ" trong truyện "Cáo và Thỏ" thưa ông Đoàn Văn Kiển...

Hãy bình tĩnh, đừng quá riết róng theo kiểu “Giậu đổ bìm leo”

"Cái hèn" của người cầm bút

Ma đưa lối quỷ đưa đường hay bần cùng sinh đạo tặc... ( Về những vụ trộm cắp của người Việt bị phát hiện gần đây tại Nhật Bản)

Ăn ốc nói mò của một số người cầm bút


CÔNG TY LÂM NGHIỆP TAM SƠN

Xã Kiệt Sơn, huyện Tam Sơn tỉnh Phú Thọ; điện thoại: 0210 3745 002   Fax : 0210 3745 003   -   Email : - tamsontanson@yahoo.com
Đại diện tại Hà Nội: Phòng 330 Nhà K1 Khu Đô thị Việt Hưng, Long Biên Hà Nội điện thoại:  04 3652 4558 – Email: truongnd@gmail.com

  Công ty Lâm nghiệp Tam Sơn (thuộc Tổng công ty Giấy Việt Nam) quản lý và sử dụng 10.903,1 ha thuộc địa bàn 10 Xã của Huyện Tân Sơn. Có điều kiện tự nhiên và khí hậu đặc trưng của vùng miền núi trung du phía bắc rất thuận lợi cho phát triển sản xuất lâm nghiệp.  
  Ngành nghề sản xuất kinh doanh chủ yếu của Công ty là: Trồng rừng NLG, khai thác, thu mua, vận tải cung ứng gỗ NLG cho Tổng công ty Giấy Việt Nam ; sản xuất kinh doanh giống cây NLG, chè búp tươi; thu mua, chế biến và tiêu thụ các loại lâm sản NLG; sản xuất, chế biến Nấm Dược phẩm (Linh Chi) và cung cấp Nấm thực phẩm sạch cho thị trường Thành Phố Hà Nội, Tỉnh Phú Thọ, các tỉnh lân cận. Sản xuất, xuất khẩu và cung ứng nội địa hàng trăm triệu đôi đũa tre mỗi năm.
  Các sản phẩm Nấm sạch của Công ty sản xuất ra luôn đảm bảo chất lượng, hàm lượng các chất dinh dưỡng, đã chinh phục được các bà nội trợ khó tính. Trở thành một phần không thể thiếu trong bữa ăn hàng ngày của người dân Việt Nam.
  Công ty đã mở một số Đại lý, cửa hàng giới thiệu và bán sản phẩm  trên địa bàn các Tỉnh phía bắc
  Khách hàng có nhu cầu mua số lượng lớn hoặc mở Đại lý bán sẩn phẩm . Xin vui lòng liên hệ với Công ty .

Giám đốc     
Nguyễn Đức Sơn


 
Home / Nhà Văn Trẻ
GIỚI THIỆU VĂN HỌC VIỆT NAM RA THẾ GIỚI – TRÁCH NHIỆM CỦA MỌI CÔNG DÂN, KHÔNG CHỈ CỦA HỘI NHÀ VĂN
Nguyễn Phan Quế Mai ( 1/9/2010 10:26:40 PM )



Kính thưa quý vị,

 

Khi nói đến Việt Nam, bạn bè quốc tế thường nghĩ đến những cuộc chiến tranh mà đất nước chúng tôi đã phải trải qua, đến những thành tựu trong cải cách kinh thế, những danh lam thắng cảnh, hay sự thân thiện của con người Việt. Nhiều người chưa biết rằng, văn chương Việt Nam là một tài sản lớn của văn hóa Việt. Văn chương chính là cầu nối đưa những nền văn hóa, các dân tộc tiếp cận với lịch sử và con người Việt Nam.

 

Qua chiều dày hàng nghìn năm lịch sử, các nhà văn, nhà thơ Việt Nam đã sáng tác được nhiều tác phẩm ngang tầm quốc tế, đạt được nhiều giải thưởng quốc tế. Thế nhưng rất ít tác phẩm văn học Việt được dịch ra các ngôn ngữ khác.

 

Đã đến lúc tất cả công dân Việt Nam cùng chung tay hành động để giới thiệu vẻ đẹp của văn chương Việt đến với bạn bè quốc tế. Giới thiệu văn học Việt Nam ra thế giới không chỉ là trách nhiệm của Hội Nhà văn Việt Mam, mà là trách nhiệm và nghĩa vụ của mọi công dân Việt Nam và mọi tầng lớp và thành phần kinh tế. Và tôi tin rằng, tất cả những người bạn của Việt Nam, những người có mặt trong hội nghị này cùng rất nhiều người yêu Việt Nam khác trên toàn thế giới sẵn sàng ủng hộ chúng ta trong việc thực hiện sứ mệnh cao cả và thiêng liêng này.

 

Để giới thiệu văn học Việt Nam ra thế giới, Hội nghị “Giới thiệu văn học Việt Nam ra thế giới” chỉ là một bước khởi đầu cho một chương trình hành động quốc gia. Cần có những nhân tố chính sau đây để đảm bảo sự thành công của chương trình đó:

 

1. Xây dựng thương hiệu văn học Việt:

 

Hội Nhà văn Việt Nam có trách nhiệm đầu tư vào việc chọn lựa và giới thiệu những tác phẩm văn học Việt Nam tiêu biểu qua mọi thời kỳ, cho các dịch giả, các nhà xuất bản. Một thương hiệu tốt cần được xây dựng trên nền tảng các sản phẩm văn chương tốt, hấp dẫn độc giả bất kể đẳng cấp, ngôn ngữ và văn hóa.

 

Tiếp tục tổ chức các cuộc thi, diễn đàn để khuyến khích những sáng tác mới mang tính thời đại. Lập thư viện dữ liệu hoàn chỉnh về văn chương Việt để hỗ trợ cho công việc tra cứu.

 

2. Sử dụng truyền thông đa phương tiện:

 

Việc quảng bá sản phẩm văn chương Việt phải được thực hiện qua nhiều kênh khác nhau:

 

* Lồng ghép vào những chương trình giao lưu văn hóa giữa các chính phủ.

 

* Sử dụng kỹ thuật thông tin (ví dụ như qua mạng Internet, giới thiệu trích đoạn của những tác phẩm tiêu biểu”). Các trích đoạn cần được dịch sang 1 số ngôn ngữ.

 

* Tích cực đăng tải văn chương Việt Nam trên các phương tiện báo chí như đài, truyền hình, báo mạng, báo in... ngoài Việt Nam.

 

* Thông qua các sự kiện giới thiệu văn chương Việt Nam, trực tiếp kết nối các tác giả, tác phẩm đến với các dịch giả và nhà xuất bản.

 

* Hỗ trợ xuất bản 1 số tác phẩm tiêu biểu.

 

3. Tận dụng các nguồn lực sẵn có:

 

* Kêu gọi Việt Kiều đang định cư tại các nước tham gia giới thiệu văn học Việt Nam tại nước họ đang sinh sống. Đề nghị họ giới thiệu dịch giả, và các nhà xuất bản quan tâm đến văn chương Việt.

 

* Kêu gọi các trung tâm văn hóa tại Việt Nam (như Hàn Quốc, Nhật, Anh...) giới thiệu dịch giả và nhà xuất bản, và chia sẻ kinh nhiệm của đất nước họ trong việc giới thiệu văn học Việt Nam ra nước ngòai.

 

* Kêu gọi các tổ chức lớn, có uy tín tài trợ cho các chương trình phổ biến văn chương Việt Nam ra nước ngoài.

 

* Tăng cường sự phối hợp với nhà xuất bản Thế Giới, các nhà xuất bản khác cùng các công ty sách tư nhân.

 

4. Xây dựng nội lực quảng bá văn học Việt ra nước ngoài:

 

- Đầu tư vào khả năng ngoại ngữ và khả năng tin học của các bộ hội nhà văn

 

- bổ nhiệm cán bộ chuyên trách về việc giới thiệu văn học Việt Nam ra thế giới

 

- xây dựng đội ngũ tình nguyện viên (các sinh viên trường Viết Văn, sinh viên ngoại ngữ...) để giúp tổ chức chương trình và hỗ trợ các công việc cần thiết.

 

5. Đặt mục tiêu cụ thể cho từng cột mốc thời gian cụ thể

 

Một chương trình hành động cần phải có mục tiêu cụ thể theo từng cột mốc thời gian. Mục tiêu phải là số lượng tác phẩm được đưa ra nước ngoài và các hợp đồng xuất bản được ký kết với nước ngoài.

 

6. Hệ thống hóa những thông tin về dịch giả và các nhà xuất bản:

 

Dịch giả và những nhà xuất bản tham dự hội nghị “Giới thiệu văn học Việt Nam ra nước ngoài” cần được hệ thống hóa với thông tin cụ thể, sử dụng 1 phần mềm dễ tra cứu. Hệ thống này cần phải liên tục được bổ sung và những người có tên trong hệ thống được cập nhật về kết quả của chương trình hành động quốc gia “giới thiệu Việt Nam ra nước ngoài”.

 

7. Đảm bảo đầu tư bền vững cho việc giới thiệu văn học Việt:

 

Việc phát triển thương hiệu văn chương Việt trên trường quốc tế cần thời gian và nhiều công sức. Một chương trình hành động quốc gia chỉ có thể thành công nếu nó được xây dựng trên một nền tảng của đội ngũ cán bộ điều hành giỏi, được hỗ trợ bởi một nguồn tài chính bền vững.

 

Nguồn tài chính này có thể được chính phủ, tư nhân, hoặc các quỹ văn hóa nước ngoài tham gia đóng góp.

 

Trong khuôn khổ bài viết này, tôi chỉ có thể đưa ra một vài ý chính về một chương trình hành động quốc gia “Giới thiệu văn học Việt Nam ra thế giới”.

 

Tôi sẵn sàng thẳng thắn trao đổi với quý vị về bất cứ khía cạnh nào vừa trình bày.

 

Xin trân trọng cảm ơn

[ Print this page ]In bài   Trang trước [ Top page ]Đầu trang


Gửi ý kiến
Họ tên
eMail
Điện thoại
Địa chỉ
Nội dung:
   
Các bài mới:
   Lâm Bằng và chùm thơ Hoan ca tháng Mười (18/1/2010)
   Con đường văn học trẻ(24/1/2010)
Các bài đã đăng:
   Tiếp thị văn chương ra thế giới và sự chủ động của người viết trẻ(9/1/2010)
   Văn chương và cửa ải “thị trường”(8/1/2010)
   Văn học Việt Nam ở miền Trung(8/1/2010)
   Dịch văn học bằng tiếng mẹ đẻ ra tiếng phổ thông(8/1/2010)
   Chiến tranh, câu chuyện của một đề tài lớn và những tài năng trẻ(8/1/2010)
   Hậu hiện đại đang được Việt hóa trong không khí dân chủ(8/1/2010)
   Tôi muốn được bay bằng đôi cánh của truyền thống(8/1/2010)
   VIẾT ĐỂ LÀM CHO HIỆN HỮU(8/1/2010)
   Thơ trẻ và sự chuyển động(8/1/2010)
Sự kiện
10 nhân vật có ảnh hưởng nhất thập kỷ
Nhân vật
Tiếng nói đáng tin cậy nhất của nước Mỹ
Bình Luận
Trách nhiệm cao đẹp của người nghệ sĩ
Giới Thiệu Sách
Nhiệt đới buồn
Mùa xuân với “Lời ru ngọn cỏ”
Chiến lược nhân tài của Trung Quốc từ năm 1978 đến nay


 
 
HỘI NHÀ VĂN VIỆT NAM
Địa chỉ: 9 Nguyễn Đình Chiểu - Hai Bà Trưng - Hà Nội - Việt Nam
Điện thoại: (84-43) 9448134 * Fax: (84-43) 8263777
Email: vanvn.net@gmail.com / hoinhavanvietnam@gmail.com
Tổng biên tập: Hữu Thỉnh
Giấy phép số 77/GP-TTTT- Cục Quản lý Phát thanh-Truyền hình và Thông tin Điện tử- Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 26/8/2008.
Hội Nhà văn VN giữ bản quyền nội dung trên website này.
Xây dựng, phát triển: iDesign