Những ban đêm thành cột mốc tháng năm/ Đêm xanh vợi cũng trở thành đêm trắng/ Đêm thao thức đón chờ ánh sáng/ Đêm của chúng ta ấp ủ những mặt trời. (Đêm trắng - Nguyễn Văn Thạc)
Gửi thư    Bản in

Hàm lượng chất xám trong một bản tin

(Nhân Ngày Báo chí cách mạng Việt Nam 21/6)

Vũ Phong Tạo (dịch và giới thiệu) - 20-06-2012 01:30:14 PM

VanVN.Net - Nhân dịp kỷ niệm 100 năm ngày sinh (6/5/1912 – 6/5/2012), của nhà văn Nguyễn Huy Tưởng, tôi muốn lướt trên báo điện tử Trung Quốc, xem sách báo của họ viết gì về nhà văn Nguyễn Huy Tưởng, với ý muốn tìm hiểu tầm quốc tế của ông.

Với từ khoá “Việt Nam tác gia Nguyễn Huy Tưởng” (越南作家阮辉想), sau 0,28 giây, trang mạng www.google.com tiếng Trung đã cung cấp 831.000 kết quả liên quan đến cụm từ “Nguyễn Huy Tưởng, nhà văn Việt Nam” quen thuộc đáng kính của nhiều thế hệ người đọc chẳng những của Việt Nam, mà của cả Trung Quốc.

Đó là những thông tin vô cùng quý báu, giúp cư dân mạng có thể nhanh chóng tiếp cập nguồn tư liệu phong phú của toàn thế giới, quả đúng như giáo sư Nguyễn Lân Dũng đã từng phát biểu trước hội trường Quốc hội: “Cả thế giới hiện đại xuất hiện dưới mười đầu ngón tay”!

 

Ở đây, tôi xin đơn cử một thí dụ.

Trong chuyên mục “Người sưu tập tem toạ đàm bên chén trà”, cổng thông tin điện tử  www.sina.com.cn, viết về Kế hoạch phát hành tem của các nước trong năm 2012 với các cột: Số thứ tự, ngày, chủ đề tem, số lượng con tem phát hành. Trong đó, mục bị chú nội dung tem chứa hàm lượng chất xám rất cao, nói một cách cụ thể hơn lượng thông tin về văn hoá, văn học, nghệ thuật, lịch sử của con tem rất cô đọng mà phong phú.

Tại Việt Nam, trang tin văn hoá này cho hay:

1 – Ngày 8 tháng 3, Áo dài - Phục trang truyền thống của phụ nữ Việt Nam, 4 tem.

Bị chú: Áo dài là quốc phục của Việt Nam, thông thường may bằng chất vải mềm như lụa, áo mặc là một chiếc áo dài, gần giống kỳ bào (áo dài) Trung Quốc, ngực và ống tay cắt rất vừa với cơ thể, thể hiện rõ đường cong lung linh của phụ nữ, hai vạt mở cao đến phần eo, khi đi hai vạt áo bay bay theo gió, bên dưới cơ thể mặc một chiếc quần dài hình loa kèn, bất luận đi, đứng, ngồi, nằm đều rất thuận tiện. (Kèm theo là ảnh 2 thiếu nữ mặc áo dài).

2 – Ngày 1 tháng 4, 50 năm thành lập Liên minh Bứu chính Chấu Á-Thái Bình Dương, 1 tem.

3  – Ngày 1 tháng 4, động vật - loại gấu, 4 tem.

4  – Ngày 6 tháng 5, 100 năm ngày sinh của nhà văn Nguyễn Huy Tưởng (tên Nguyễn Huy Tưởng viết song ngữ Hán-Việt), 1 tem.

Bị chú: Nguyễn Huy Tưởng (1912 – 1960). Nhà văn Việt Nam Nguyễn Huy Tưởng là người huyện Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh (thôn Dục Tú, xã Dục Tú, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội ngày nay – VPT).

Thưở nhỏ, nhà văn đã học sâu Hán văn và Pháp văn. Năm 17 tuổi, nhà văn bắt đầu tham gia hoạt động cách mạng dưới sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Đông Dương. Năm 1941, sau khi thành lập Mặt trận Việt Minh, nhà văn là một trong những người sáng  lập Hội Văn hoá Cứu quốc.

Trong giai đoạn toàn quốc chuẩn bị Tổng phản công, nhà văn tham gia Đại hội đại biểu quốc dân toàn quốc. Sau khi chính quyền nhân dân Việt Nam thành lập, năm 1946, nhà văn được bầu làm Đại biểu Quốc hội nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà khoá I, đồng thời đảm nhiệm các chức vụ lãnh đạo trong tổ chức Hội Văn hoá Việt Nam và Hội Văn nghệ Việt Nam, v.v…

 Sau khi hoà bình lập lại ở Việt Nam, nhà văn Nguyễn Huy Tưởng làm Uỷ viên Ban chấp hành của Hội Hữu nghị Việt - Xô và Hội Nhà văn Việt Nam.

 Trong thời gian từ năm 1942 đến năm 1945, là thời kỳ Việt Nam sống dưới hai tầng thống trị đen tối của thực dân Pháp và phát xít Nhật, nhà văn đã sáng tác một số tiểu thuyết và kịch bản về đề tài lịch sử mượn tích cổ nói chuyện kim, như “Đêm hội Long Trì, bóc trần cuộc sống thối nát của vua chúa phong kiến; Viết vở kịch “Vũ Như Tô” nói về một nghệ nhân đối địch với nhân dân, cuối cùng bị nhân dân trừng phạt; Viết vở kịch “An Tư” phản ánh triều Trần chống lại ngoại tộc xâm lược, v.v…

Sau khi cách mạng tháng Tám thành công, năm 1946, nhà văn viết xong kịch bản “Bắc Sơn”, ca ngợi cuộc Khởi nghĩa của nhân dân Bắc Sơn. Năm 1948, ông lại hoàn thành kịch bản “Những người ở lại”, xây dựng hình tượng các chiến sĩ thời kỳ đầu kháng chiến đã cùng sống chết với Thủ đô. Tác phẩm “Ký sự Cao Lạng” viết xong năm 1950, là bộ ký sự nói về quá trình tác giả đã ra mặt trận, cùng bộ đội sống và chiến đấu.

 Sau đó, nhà văn còn hoàn thành bộ tiểu thuyết “Truyện anh Lục” viết về đề tài cải cách ruộng đất. Tác phẩm nổi bật viết sau năm 1958 có truyện vừa “Bốn năm sau”.

 Nhà văn Nguyễn Huy Tưởng nhiệt tâm với văn học thiếu nhi, ông đã từng tham gia công tác sáng lập Nhà xuất bản Kim Đồng, đồng thời cũng viết không ít tác phẩm văn học thiếu nhi. (Kèm ảnh Nguyễn Huy Tưởng)

5 – Ngày 10 tháng 5, 100 năm ngày sinh Tôn Thất Tùng (tên Tôn Thất Tùng song ngữ Hán-Việt), 1 tem

Bị chú: Tôn Thất Tùng (1912-1982), Tiến sĩ y học, một nhân sĩ nổi tiếng trong phong trào độc lập của Việt Nam vào thời kỳ đầu thế kỷ 20. (Kèm ảnh Tôn Thất Tùng)

6  – Ngày 15 tháng 5, thực vật (ảnh 2 bông hoa đại), 2 tem.

7  – Ngày 1 tháng 6, Olympic Luân Đôn lần thứ 30, 4 tem.

8  – Ngày 11 tháng 6, 100 năm ngày sinh Cố Thủ tướng Phạm Hùng (tên Phạm Hùng song ngữ Hán-Việt), 1 tem.

Bị chú: Phạm Hùng (1912-1988), nhà lãnh đạo Đảng và Nhà nước Việt Nam, sinh ra tại Vĩnh Long, Việt Nam. Năm 1928 tham gia Hội Liên hiệp học sinh và Đoàn Thanh niện cộng sản Nam Kỳ. Năm 1930 gia nhập Đảng Cộng sản Đông Dương, năm 1931 bị thực dân Pháp bắt, bị kết án tử hình, sau sửa thành tù chung thân, đầy ra đảo Côn Lôn. Sau thắng lợi của Cách mạng Tháng Tám được thả, công tác ở miền Nam Việt Nam lâu dài. Năm 1956 được bầu làm Uỷ viên Bộ Chính trị Trung ương, năm 1958 được bầu làm Bí thư Trung ương đảng. Tháng 4 năm 1958 được bổ nhiệm làm Phó thủ tướng chính phủ. Năm 1960, tại Đại hội 3 Đảng Cộng sản Việt Nam lại được bầu làm Uỷ viên Bộ Chính trị Trung ương, Bí thư Trung ương Đảng. Năm 1967 được cử vào miền Nam, làm Bí thư Trung ương cục và Chính uỷ Lực lượng vũ trang giải phóng miền Nam. Tháng 11 năm 1975, làm Trưởng đoàn Đoàn đại biểu miền Nam Việt Nam tham gia Hội nghị hiệp thương chính trị về vấn đề thống nhất Việt Nam. Tháng 2 năm 1976, được bầu làm Phó chủ tịch Hội đồng bầu cử toàn quốc Việt Nam. Tháng 7 làm   Phó Thủ tướng kiêm Uỷ viên Hội đồng quốc phòng. Năm 1980 làm Bộ trưởng Bộ Nội vụ. Tháng 7 năm 1981, làm Phó chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng. Năm 1986, tại Đại hội 6 được bầu làm Uỷ viên Bộ Chính trị Trung ương. Năm 1987 thay Phạm Văn Đồng làm thủ tướng nhiều nhiệm kỳ, làm Chủ tịch (Thủ tướng) Hội đồng Bộ trưởng Việt Nam.    Ngày 10 tháng 3 năm sau ốm nặng từ trần, tại vị chỉ 1 năm, là Thủ tướng tại vị ngắn nhất Việt Nam. (Kèm ảnh Phạm Hùng)

9 – Ngày 9 tháng 7, 100 năm ngày sinh Cố Tổng bí thư Nguyễn Văn Cừ (tên Nguyễn Văn Cừ song ngữ Hán -Việt), 1 tem.

Bị chú: Nguyễn Văn Cừ (1012 – 1941), nhà lãnh đạọ thời kỳ đầu, cố Tổng bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam. Là nhà lãnh đạo cách mạng, Nguyễn Văn Cừ đã nhiều lần lên tem bưu chính Việt Nam.

10 – ngày 1 tháng 8, cầu lớn, 3 tem.

11 - Ngày 20 tháng 10, 100 năm ngày sinh nhà văn Vũ Trọng Phụng, 1 tem.

Bị chú: Vũ Trọng Phụng (1912-1939), nhà văn Việt Nam, hiệu Thiên Hư, người huyện Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên. Thở ấu thơ đã mất cha, gia cảnh nghèo khổ.

Năm 18 tuổi bắt đầu sáng tác, năm 28 tuổi chết vì bệnh phổi.

Trong 10 năm viết tổng cộng gần 20 bộ tác phẩm. Tư tưởng của ông bị ảnh hưởng khá sâu của lý luận Freud và thành phần tiêu cực trong các tác phẩm của Zola, Maupassant, sắc thái tự nhiên chủ nghĩa của tác phẩm khá sâu đậm.

Tác phẩm chủ yếu của ông có “Cạm bẫy người”, “Giông tố”, “Số đỏ”, “Làm đĩ”, “Vỡ đê”, v.v…

”Vỡ đê” đã phản ánh tình cảnh thê thảm của nông dân khi bị thiên tai địch hoạ.

“Số đỏ” đã bóc trần cái gọi là “văn minh” của giai cấp tư sản và từ thiện giả dối của chúng.

“Giông tố” miêu tả lịch sử làm giàu xấu xa của một tên địa chủ, nhà đại tư bản  kiêm nghị viên. (Kèm ảnh Vũ Trọng Phụng).

***

Khoan nói đến nội dung và quan điểm trong bài báo của người nước ngoài, có thể  có những khác biệt với chúng ta. Song, xét về hàm lượng chất xám và lượng thông tin về văn hoá, văn học, lịch sử của bản tin này, đáng để chúng ta tham khảo, nghiên cứu, rút kinh nghiệm, học tập. Tôi nghĩ vậy, không biết có lệch lạc, phiến diện, sính ngoại không?

(Theo www.sina.com.cn, 17-6-2011)

Lên đầu trang

Tiêu đề

Hiện tại không có bình luận nào.

Viết bình luận của bạn


Nhân vật  

Người đi về phía ánh trăng

VanVN.Net - Nhà thơ Lò Ngân Sủn là một thi nhân Việt Nam xuất sắc, tác giả của 14 tập thơ, 2 tập truyện ký, 10 tiểu luận nổi tiếng và hàng loạt bài thơ được phổ nhạc rộng rãi. Mãi ...