VanVN.Net – Sáng 29/12/2012, Hội thảo kỷ niệm 1.300 năm sinh thi hào Đỗ Phủ sẽ được tổ chức tại trụ sở Hội Nhà văn Việt Nam. Tại Việt Nam, từ nhiều năm trước đã có nhiều nhà thơ từng dịch thơ Đỗ Phủ rất thành công như: Nhượng Tống, Tản Đà, Phan Ngọc, Khương Hữu Dụng, Trinh Đường… Và gần đây nhất, nhà thơ Đỗ Trung Lai đã dành nhiều tâm sức, thời gian để dịch những tác phẩm nổi tiếng của thi hào Đỗ Phủ. Nhân dịp kỷ niệm đặc biệt này, VanVN.Net trân trọng giới thiệu hai bài thơ được nhà thơ Đỗ Trung Lai dịch và đã in trong tập sách “Những bài Đường thi nổi tiếng”…

VanVN.Net – Tác giả Phương Đặng tên thật là Đặng Nam Phương, sinh năm 1988 tại Hà Nội. Cử nhân nghệ thuật. Hiện sống và làm việc tại Hà Nội. Phương Đặng đã có nhiều bài thơ được viết bằng tiếng Anh khi còn đang theo học đại học ở Mỹ. Đến năm 2012, tác giả mới tự chuyển ngữ sang tiếng Việt. VanVN.Net xin trân trọng giới thiệu chùm thơ song ngữ của Phương Đặng.

VanVN.Net – Ngày 28/11/2011, VanVN.Net đăng truyện ngắn: "Vòng luân hồi của chữ" – tác giả Nhụy Nguyên, dịch giả Peter Ross (hiện đang sống và dạy học tại TP. HCM) đã rất hứng thú sau khi đọc truyện ngắn này. Peter Ross đã chủ động liên hệ với VanVN.Net để xin phép được chuyển ngữ sang tiếng Anh và anh gửi lại bản dịch hoàn chỉnh. VanVN.Net xin đăng tải bản dịch truyện ngắn này, và mong rằng trong thời gian tới sẽ tiếp tục nhận được những bản dịch tác phẩm tiếng Việt sang ngôn ngữ khác để có thể giới thiệu nhiều hơn nữa những tác phẩm văn học Việt Nam tới bạn đọc quốc tế.

VanVN.Net - Nhân dịp kỷ niệm 1.300 năm (712 - 2012) sinh “Thi Thánh” Đỗ Phủ (712-770), một nhà thơ lớn thời Thịnh Đường; nhà báo - dịch giả Vũ Phong Tạo, xin “liều mạng” tặng bạn đọc một thi phẩm của Đỗ Phủ sáng tác tặng Lý Bạch, khi người bạn vong niên này bị thất sủng, bị lưu đầy: Thi phẩm “Cuối trời nhớ Lý Bạch” (song ngữ Hán - Việt).

VanVN.Net - Một ngày nọ, mọi người đang nói về điều đó. Nó thậm chí đã được in trên báo. Một thánh nhân Hindu đã tiên đoán rằng sẽ xảy ra cuộc thảm sát rộng khắp chưa từng thấy hoặc thiên tai kinh hoàng xóa sổ hơn phân nửa dân số toàn cầu. Dil tới công trường, anh dừng lại chút xíu, nghe một người đàn ông đang thao thao về lợi ích của một loại thảo dược chống bệnh liệt dương. Rồi thì ông ta cũng nhận ra có điều gì đó. Đôi mắt hội tụ cả đàn dê trên bãi cỏ lúc trước của ông nheo lại: “Chuyện gì vậy?” ông hỏi. Và người ta nói với ông: “Mọi người đang mua thịt ăn bữa cuối thật ngon trước khi chết.”